What is the translation of " WHOSE BEHAVIOUR " in French?

• dont le comportement
• dont la conduite
• dont l'attitude
• dont les comportements
• dont les actions

Examples of using Whose behaviour in English and their translations into French

Whose behaviour was odious.
Dont la conduite était impie.

There are human beings whose behaviour is bestial.
Il existe des animaux dont les comportements sont fascinants.

Whose behaviour was worse?
Dont le comportement est pire?

Services to them, or whose behaviour is monitored, are.
Services qui leur est proposée ou dont le comportement est observé.

Whose behaviour is noisy or improper.
Dont le comportement est bruyant ou incorrect.

These are chatbots whose behaviour is determined by rules.
Ce sont des chatbots dont le comportement est déterminé par des règles.

Whose behaviour is contrary to morality or public order. DAMAGE.
Dont le comportement est contraire aux bonnes mœurs ou à l'ordre public. DÉGRADATIONS.

Recently, we had the example of some brethren whose behaviour was clumsy.
On a eu l'exemple dernièrement de certains frères dont la conduite était maladroite.

PEISSONIER whose behaviour appeared suspicious.
Le vieux Barigazzi, dont l'attitude paraît suspecte.

Both involve communicating rules to parties whose behaviour is to be changed.
Tous deux impliquent la communication de règles aux parties dont les comportements sont visés.

The ship whose behaviour worried our captain sailed away.
Le navire dont le comportement inquiétait le capitaine s'éloigne.

Confidentially blocking all Members whose behaviour justifies this decision;
Bloquer de manière confidentielle tous les Membres dont le comportement justifie ce choix;

Whose behaviour is chronic-- the disorder persists over a lengthy period of time.
Dont le comportement est chronique- le trouble persiste pendant une longue période;

Confidentially block all Polymaters whose behaviour justifies this choice;
Bloquer de manière confidentielle tous les Polymaters dont le comportement justifie ce choix;

Individuals whose behaviour puts them at risk for HIV infection.
Les personnes dont le comportement entraîne un risque d'infection par le VIH;

These were heavenly placed Christians whose behaviour was in the Lord.
C'étaient des Chrétiens placés dans les lieux célestes, dont le comportement était dans le Seigneur.

Commands whose behaviour with arguments deviates from this are noted.
Les commandes dont le comportement avec les arguments diffère de cela sont indiquées ci-dessous.

Many of our products are made from natural substances whose behaviour can vary in different environments.
Beaucoup de nos produits sont fabriqués à partir de substances naturelles dont le comportement peut varier dans des environnements différents.

Dog whose behaviour, age, health status is not consistent with the repurchase agreement.
Chien dont le comportement, l'âge, l'état sanitaire n'est pas en adéquation avec la mise en pension.

This increase was essentially due to increased consumption by girls, whose behaviour tended to resemble that of boys.
Cette augmentation est essentiellement due à la consommation accrue des filles, dont les comportements rejoignent ceux des garçons.

To restless patients whose behaviour remains unpredictable even when simply being moved in their chair.
Aux malades agités dont la conduite reste imprévisible même lors d'un simple déplacement en chaise.

The Committee is concerned by allegations of corruption in prison, including among groups of prisoners in whose behaviour prison officials appear to acquiesce.
Le Comité est préoccupé par les allégations de corruption dans les prisons, notamment de la part de groupes de prisonniers dont l'attitude paraît être tolérée par le personnel pénitentiaire.

Persons whose behaviour may cause a scandal or incident and those deemed undesirable.
Les personnes dont l'attitude est susceptible de provoquer scandale ou incidents et celles qui sont jugées indésirables.

The Customer undertakes not to invite that persons whose behaviour will not likely, in any way, prejudice to the institution.
Le client s'engage à n'inviter que des personnes dont le comportement ne sera susceptible, en aucune manière, de porter préjudice à l'établissement.

Organisations whose behaviour is disruptive, disrespectful or otherwise inappropriate in the context of discussions within the national association.
Les organisations dont le comportement est perturbateur, irrespectueux ou autrement inapproprié dans le contexte des discussions au sein de l'association nationale.

There are convicts' community councils, on which serve persons whose behaviour and conscientious attitude towards work are exemplary.
Il existe des conseils communautaires regroupant des condamnés dont la conduite et l'attitude consciencieuse envers le travail sont exemplaires.

A young man, whose behaviour had always been excellent, suddenly began to display the worst tendencies.
Un jeune homme dont la conduite avait toujours été excellente, se livre subitement aux plus mauvaises tendances.

The defendants appearing before the salish were almost always women whose behaviour did not conform to religious or socially accepted norms.
Les défendeurs qui comparaissent devant les salish sont presque toujours des femmes dont la conduite n'est pas conforme aux normes religieuses ou sociales admises.

However, players whose behaviour is mostly"one-dimensional" will be less generously rewarded.
Toutefois, les joueurs dont le comportement est plus« unilatéral» seront moins généreusement récompensés.

The European Union pays tribute to the political courage of former President Shevardnadze, whose behaviour has avoided bloodshed and the division of the Georgian people.
L'Union européenne rend hommage au courage politique de l'ancien Président Chevardnaze qui, par son comportement, a évité une effusion de sang et la division du peuple géorgien.