What is the translation of " WHOSE BEHAVIOUR " in Finnish?

• joiden käyttäytyminen
• joiden käytös
• jonka käyttäytyminen

Examples of using Whose behaviour in English and their translations into Finnish

Whose behaviour do you find more perplexing?
Kumpien käytös hämmentää sinua enemmän?

Whilst there he encounters Swiss tourists whose behaviour causes him to reflect on his own situation.
Siellä hän tapaa sveitsiläisiä turisteja, joiden käyttäytyminen saa hänet pohtimaan omaa tilannettaan.

It has subsequently emerged that this was a fake company created by the British newspaper The Sunday Times, whose behaviour is objectionable.
Tämän jälkeen on ilmennyt, että kyse oli Yhdistyneessä kuningaskunnassa ilmestyvän The Sunday Times-sanomalehden luomasta valeyrityksestä, mikä on paheksuttavaa toimintaa.

But you will also be amazed to find that people whose behaviour in the forums is quite diverse from your own but who may find your blog and choose to follow it.
Mutta voit myös hämmästynyt löytää, että ihmiset, joiden käyttäytyminen foorumeilla on varsin erilainen kuin oman, mutta kuka voi löytää blogiisi ja päättää seurata sitä.

In 1618, an unpleasant Habsburg diplomatic mission came to Hradčany whose behaviour was unprecedentedly arrogant.
Vuonna 1618 Hradčanyyn saapui töykeä Habsburgien diplomaattivaltuuskunta, jonka käytös oli ennennäkemättömän ylimielistä.

In addition to the most obvious target group- the group whose behaviour most needs to be changed(primary audience)- it might also be useful to try to reach a secondary audience who could influence the primary audience.
Ilmeisimmän kohderyhmän- ryhmän, jonka käyttäytyminen kaipaa eniten muutosta(ensisijainen kohdeyleisö)- valitsemisen sijaan voi olla hyödyllistä yrittää tavoittaa toissijainen kohdeyleisö, joka voi vaikuttaa ensisijaiseen kohdeyleisöön.

I also wish to comment on Amendment 22 concerning passengers who are potentially disruptive or whose behaviour is manifestly abnormal.
Haluan sanoa mielipiteeni myös tarkistuksesta 22, joka koskee mahdollisesti häiriköiviä matkustajia tai matkustajia, joiden käytös on selvästi epänormaalia.

The Commission may take action against the former monopolists whose behaviour in the context of local loop unbundling can be equated with an abuse of dominant position.
Komissio voi ryhtyä toimiin entisiä monopoleja vastaan, joiden toimintaa tilaajayhteyksien tarjonnan eriyttämisen yhteydessä voidaan pitää määräävän aseman väärinkäytöksenä.

This is the only way in which mobility on the labour market will not generate socially excluded groups, whose behaviour becomes deviant sooner or later.
Vain siten liikkuvuus työmarkkinoilla ei synnytä yhteiskunnallisesti syrjäytyneitä väestöryhmiä, joiden käyttäytyminen poikkeaa ennemmin tai myöhemmin normeista.

We are not only judging a Commissioner whose behaviour has been unacceptable. We are talking about a former Member of this Parliament, a distinguished parliamentarian who was even a leader of the Liberal Group in the European Parliament, a former German Minister for the Economy and a Commissioner with a long record of service.
Emme tuomitse ainoastaan komission jäsentä, joka on käyttäytynyt sopimattomalla tavalla, vaan puhumme kauan tässä parlamentissa työskennelleestä jäsenestä, arvostetusta parlamentaarikosta, joka oli myös Euroopan parlamentin liberaaliryhmän puheenjohtaja, puhumme Saksan entisestä talousministeristä ja komission jäsenestä, jolla on pitkä ansioluettelo.

Though most of the pupils at the school live at home, there is a tiny handful whose behaviour is so unmanageable that their parents can no longer cope.
Valtaosa oppilaista asuu kotona. Joidenkin käytös on niin hankalaa, että he eivät pärjää kotona.

In addition, I am consoled by the fact that, at least in the area of on-board measures, the Committee on Transport and Tourism has seen fit to take up my amendment extending the definition of‘potentially disruptive passengers' to people whose behaviour is a source of genuine concern.
Minua lohduttaa joka tapauksessa se, että ainakin lentokoneessa tapahtuvien toimenpiteiden osalta liikenne- ja matkailuvaliokunta on pitänyt sopivana hyväksyä tarkistukseni"mahdollisesti häiritsevän matkustajan" määritelmän laajentamisesta koskemaan ihmisiä, joiden käytös herättää aitoa huolestuneisuutta.

A major barrier to such an environment is the savage authoritarian regimes whose behaviour discourages all decent people from entering into any form of cooperation.
Suurin este tällaisen ympäristön muodostumiselle ovat villit autoritaariset hallitukset, joiden käyttäytyminen saa kaikki säädylliset ihmiset luopumaan minkäänlaisesta yhteistyöstä.

Consideration is being given, amongst other things, to the need to adapt existing legislation so that prompt, effective and consistent action can be taken at a destination airport against passengers whose behaviour during the flight has been offensive.
Muiden asioiden ohella harkinnassa on tarve mukauttaa olemassa olevaa lainsäädäntöä niin, että se mahdollistaisi nopeat, tehokkaat ja johdonmukaiset toimet määränpäänä olevalla lentokentällä niitä matkustajia vastaan, joiden käytös on ollut lennon aikana hyökkäävää.

Other critics warned that a CSBD diagnosis might result in mistaken diagnosis by patients whose behaviour was not, in fact, compulsive, and whose distress was due to moral judgment by patient or professional.
Muut kriitikot varoittavat, että CSBD-diagnoosi voi johtaa virheelliseen diagnoosiin potilailla, joiden käyttäytyminen ei ollut itse asiassa pakko, ja joiden kärsimys johtui potilaan tai ammattilaisen moraalisesta arvostelusta.

The second area of concern relates to the attempt to broaden the definition of a‘potentially disruptive passenger' to include people whose behaviour is potentially a source of dangerous disruption.
Toinen huolenaihe liittyy"mahdollisesti häiriötä aiheuttavan matkustajan" määritelmän laajentamiseen sisältämään ihmiset, joiden käytös aiheuttaa mahdollisesti vaarallista häiriötä.

There can be no prospect of tolerating exceptions whereby a church or religious institution can discriminate against teachers or students whose behaviour does not conform to a given faith, because of the risk of intrusion by the ethical state and the many religions that can lay claim to the same legitimacy.
En näe tulevaisuutta sellaisten poikkeusten suvaitsemisella, jotka antavat kirkolle tai uskonnolliselle instituutiolle oikeuden syrjiä opettajia tai opiskelijoita, joiden käyttäytyminen ei ole tietyn uskon mukaista, sillä on olemassa vaara eettisen valtion tai samaan oikeuteen vetoavien useiden uskontojen sekaantumisesta.

The Supplier, driver or our representative reserve the right to refuse to transport any person that may be under the influence of alcohol, drugs and/or whose behaviour may be considered a threat to the driver, other passengers or you.
Toimittaja, kuljettaja tai edustajamme pidättää oikeuden kieltäytyä kuljettamasta henkilöä, joka on alkoholin, huumeiden vaikutuksen alaisena ja/tai joiden käytöstä voidaan pitää uhkana kuljettajalle, muille matkustajille tai sinulle.

Linda Line's personnel have the right to deny boarding passengers who are under the influence of drugs or alcohol and whose behaviour is disruptive or dangerous or who do not comply with the rules established by Linda Line.
Linda Linen henkilökunnalla on oikeus kieltää henkilöiden, jotka ovat alkoholin tai huumausaineiden vaikutuksen alaisena, joiden käyttäytyminen on häiritsevää tai vaarallista, tai jotka eivät noudata Linda Linen asettamia ehtoja.

However, it is also the expression of a constant in geopolitics, which is that international relations are primarily determined by States whose behaviour is a result of a free appreciation of their vital interests.
Se on kuitenkin myös osoitus siitä pysyvästä geopoliittisesta tosiseikasta, että kansainvälisistä suhteista päättävät ensisijaisesti ne valtiot, joiden käytöstä ohjaa niiden tärkeiden etujen vapaa arviointi.

However, under the pressure of what you have heard today, the Commission is preparing to beat a rather inglorious retreat, Mr Almunia, under the pressure exerted by, among others, your colleague Mr Oettinger, whose behaviour in this matter has not been that of a Member of a College responsible for defending the general interest, but of an official representative of the specific, sectoral interests of one particular country, Germany.
Kuten tänään kuitenkin olette kuulleet, komissio aikoo, arvoisa Joaquín Almunia, perääntyä painostuksen alaisena varsin halpamaisella tavalla- painostuksen, jota harjoittaa muun muassa kolleganne Günther Oettinger, joka ei tässä asiassa ole menetellyt yleisen edun puolustamisesta vastaavan komission jäsenen tavoin, vaan yhden maan, Saksan, alakohtaisia erityisetuja ajavan virallisen edustajan tavoin.

But given the current legal position I had no other choice, as there are people in the Commission, such as Mrs Cresson or Mr Marín, whose behaviour and character indicate that they are not fit for their job.
Kun otetaan huomioon nykyinen oikeusjärjestelmä, minulle ei jää muuta vaihtoehtoa, koska komissiossa on sellaisia henkilöitä kuten komissaari Cresson tai komissaari Marín, jotka eivät toimintansa ja henkilökohtaisten ominaisuuksiensa vuoksi näytä soveltuvan tehtäviinsä.

The laws should be communicated in ways that are meaningful to their intended audience, first and foremost to those whose behaviour is affected and not just to the relevant institutions and administrators.
Säädökset pitää viestittää tavalla, joka on mielekäs ajatellulle yleisölle, ennen muuta niille, joiden käyttäytymiseen säädökset vaikuttavat, eikä ainoastaan asianomaisille toimielimille ja hallintovirkamiehille.

Com Limited, reserve the right to refuse to carry any person who is, or appears to be under the influence of alcohol or illegal drugs and/or whose behaviour is considered to pose a threat to the driver, the vehicle or the other passengers.
Com Limited, varaavat oikeuden kieltäytyä kuljettamasta henkilöä joka on tai näyttää olevan alkoholin tai laittomien huumeiden vaikutuksen alaisena ja/tai jonka käyttäytyminen katsotaan uhkaavaksi kuljettajalle, ajoneuvolle tai muille matkustajille.

The Supplier, driver or our representative reserve the right to refuse to transport any person that may be under the influence of alcohol, drugs and/or whose behaviour may be considered a threat to the driver, other passengers or you.
Palvelun tuottaja, yhtiömme edustaja tai ajoneuvon kuljettaja varaavat itselleen oikeuden kieltäytyä kuljettamasta sellaista henkilöä, joka on alkoholin tai huumeiden vaikutuksen alainen, tai jonka käyttäytyminen voidaan katsoa vaaralliseksi kuljettajalle tai muille matkustajille, asiakas itse mukaanlukien.

In entering into this contract you tacitly accord to us and the Transport Operator the right to refuse to transport any passenger who, at the driver's discretion, may be under the influence of alcohol or drugs and those whose behaviour may be considered dangerous to the driver of the vehicle, to other passengers or to themselves.
Tämän sopimuksen myötä hyväksyt samalla meidän ja liikenteenharjoittajan oikeuden kieltäytyä kuljettamasta alkoholin tai huumeiden vaikutuksen alaisena olevia matkustajia sekä sellaisia matkustajia, joiden käyttäytymistä voidaan pitää vaarallisena ajoneuvon kuljettajalle, toisille matkustajille tai matkustajalle itselleen.

In general, I consider the Commission to be an institution which, by definition, as far as its principles are concerned, works in an undemocratic way, since it is made up of a board of purely politically appointed high officials, whose behaviour, despite this, is reminiscent of some sort of European mandarins who barely tolerate supervision and who, in effect, cannot be penalised either.
Yleisesti ottaen komissio on mielestäni toimielin, joka jo sinällään toimii periaatteidensa mukaisesti epädemokraattisesti, koska se koostuu puhtaasti poliittisesti nimitettyjen korkeiden virkamiesten kollegiosta, jonka toiminta tästä huolimatta muistuttaa jonkinlaisia EU: n byrokraatteja, jotka hädin tuskin sietävät valvontaa ja joita ei itse asiassa voi myöskään rangaista.

Kestelijn-Sierens(ELDR).-(NL) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the acquittal of the American pilot whose reckless behaviour a year ago caused the deaths of 20 European citizens, including five young people from my immediate neighbourhood, cries out for revenge.
Kestelijn-Sierens(ELDR).-(NL) Arvoisa puhemies, arvoisa komissaari ja arvoisat kollegat, sen amerikkalaisen lentäjän vapauttaminen vastuusta, joka vuosi sitten piittaamattomalla käytöksellään aiheutti 20 nuoren eurooppalaisen- joiden joukossa oli viisi nuorta minun seudultani- kuoleman, herättää kostonhalua.

How to use "whose behaviour" in an English sentence

It's uncouth to criticise strangers whose behaviour is not affecting oneself.

This should also be extended to those whose behaviour is unacceptable.

Let’s consider the opposite situation: Whose behaviour can we accurately predict?

We were two hopeless basket cases, whose behaviour was always unpredictable.

These contrast with ‘nonlinear’ equations, whose behaviour is far less predictable.

Elizabeth, there are many authors whose behaviour on Twitter horrifies me.

We reserve the right to exclude children whose behaviour is disruptive.

Women seemed to remain for Nikos another species whose behaviour was unfathomable.

Examples illustrate human behaviours, but whose behaviour are we trying to illustrate?

He was, undoubtedly, a man whose behaviour was a mass of contradictions.

How to use "joiden käytös, jonka käyttäytyminen" in a Finnish sentence

Joiden käytös tai taipumukset voivat olla hoitolapselle riskejä.

Rikolliset ovat ainoita, joiden käytös on ennustettavaa ja johdonmukaista.

jonka käyttäytyminen ei ole pääsääntöisesti kiitettävää tai tyydyttävää.

Se on elävä materiaali, jonka käyttäytyminen pitää osata.

Toukokuun ensimmäisellä käyntikerralla Pikkujärvellä havaittiin laulujoutsenpari, jonka käyttäytyminen viittasi vahvasti pesintään.

Epälineaarinen tarkoittaa matematiikassa järjestelmää, jonka käyttäytyminen ei ole ilmaistavissa kuvailijoidensa summana.

Häirikkösudella voidaan tarkoittaa sutta, jonka käyttäytyminen on poikkeavaa.

Ryhmässä saattaa olla myös jäsen, jonka käyttäytyminen koetaan ongelmaksi.

Yleistä puusta:Puu on elävä materiaali, jonka käyttäytyminen riippuu ilmasto-olosuhteista.

Mikrorakenne, jonka käyttäytyminen tunnetaan, voidaan mallintaa vastaamaan todellisuutta.