What is the translation of " WHOSE BEHAVIOUR " in Danish?

• hvis adfærd
• hvis opførsel

Examples of using Whose behaviour in English and their translations into Danish

Appearance: Familiar large black and grey birds, whose behaviour exhibits high intelligence.
Udseende: Kendt stor sort og hvid fugl, hvis adfærd udviser høj intelligens.

In the sweetness of whose behaviour, in the calmness of his mind, in the unbounded goodness of his heart, we have an evident instance, what the true and primitive unpassionate religion was, before it was soured by particular factions.
I sødme hvis adfærd i ro i hans sind, i ubegrænsede godhed i hans hjerte, vi har et indlysende eksempel, hvad den sande og primitiv unpassionate religion var, før den blev syrnede ved særlig fraktioner.

In 1618, an unpleasant Habsburg diplomatic mission came to Hradčany whose behaviour was unprecedentedly arrogant.
I 1618 ankom der til Hradčany en ubehagelig Habsburgsk diplomatisk mission, hvis opførsel var uhørt arrogant.

A dumb, arrogant frat boy whose behaviour is so disgusting, it is embarrassing for a woman to be seen with him.
En dum, arrogant fyr, hvis opførsel er så frastødende, at det er pinligt for en kvinde at blive set med ham.

The same principle naturally also applies when speaking about beings whose behaviour has brought about light fate-causes.
Det samme Princip gør sig naturligvis ogsaa gældende, naar der er Tale om Væsener, hvis Væremaade har udløst lyse Skæbneaarsager.

Are they particularly evil beings whose behaviour earns them the eternal diabolic torture in the fires of Hell mentioned above?
Er de særligt onde mennesker, hvis væremåde kan gøre dem skyldige til den førnævnte evige djævelske tortur i et helvedes ild?

The management reserves the right to deny access or terminate the stay of those guests whose behaviour is deemed unsuitable.
Generelt Bestyreren forbeholder sig retten til at nægte adgang til eller afslutte opholdet for gæster, hvis opførsel bliver vurderet uacceptabel.

The Directive allows the exclusion of people whose behaviour represents a genuine, current and sufficiently serious threat to the fundamental interests of society.
I henhold til direktivet er det tilladt at forbyde ophold af personer, hvis adfærd udgør en reel, umiddelbar og tilstrækkelig alvorlig trussel mod en grundlæggende samfundsinteresse.

It has subsequently emerged that this was a fake company created by the British newspaper The Sunday Times, whose behaviour is objectionable.
Det er efterfølgende kommet frem, at dette var en fiktiv virksomhed etableret af den britiske avis The Sunday Times, hvis adfærd er forkastelig.

A major barrier to such an environment is the savage authoritarian regimes whose behaviour discourages all decent people from entering into any form of cooperation.
En stor hindring for et sådant miljø er de brutale og autoritære regimer, hvis handlemåde afskrækker alle anstændige mennesker fra at indgå i nogen form for samarbejde.

Hooded Crow Corvus corone cornix Name also: Hoodiecrow, Carrion Crow Family: Crows- Corvidae Appearance: Familiar large black and grey birds, whose behaviour exhibits high intelligence.
Krage Corvus corone cornix Familie: Kragefugle- Corvidae Udseende: Kendt stor sort og hvid fugl, hvis adfærd udviser høj intelligens.

He is indeed a man born for the good of mankind, and for the honour of his country. in the sweetness of whose behaviour, in the calmness of his mind, in the unbounded goodness of his heart, we have an evident instance, what the true and primitive unpassionate religion was, before it was soured by particular factions.
Han er virkelig en mand født til gavn for menneskeheden, og til ære for hans land. i sødme hvis adfærd i ro i hans sind, i ubegrænsede godhed i hans hjerte, vi har et indlysende eksempel, hvad den sande og primitiv unpassionate religion var, før den blev syrnede ved særlig fraktioner.

The second area of concern relates to the attempt to broaden the definition of a‘potentially disruptive passenger' to include people whose behaviour is potentially a source of dangerous disruption.
Det andet område, der vækker bekymring, er forsøget på at udvide definitionen af en"potentielt uregerlig passager" til personer, hvis adfærd er en potentiel kilde til forstyrrelse.

We are not only judging a Commissioner whose behaviour has been unacceptable. We are talking about a former Member of this Parliament, a distinguished parliamentarian who was even a leader of the Liberal Group in the European Parliament, a former German Minister for the Economy and a Commissioner with a long record of service.
Og vi bedømmer ikke blot en kommissær, som har opført sig uacceptabelt, der er tale om et tidligere medlem af Parlamentet, en fremragende parlamentariker, der tillige var formand for Den Liberale Gruppe i Europa-Parlamentet, en tidligere økonomiminister i Tyskland og en kommissær med en lang række opgaver.

We reserve the right to remove children from Play Time whose behaviour may cause harm to themselves or others.
Vi forbeholder os ret til at fjerne børn fra Play Time, såfremt deres opførsel forårsager skade på dem selv eller andre.

The representative shall be established in one of the Member States where the data subjects, whose personal data are processed in relation to the offering of goods or services to them, or whose behaviour is monitored, are.
Repræsentanten skal være etableret i en af de medlemsstater, hvor de registrerede, hvis personoplysninger behandles i forbindelse med udbud af varer eller tjenesteydelser til dem, eller hvis adfærd overvåges, er.

There can be no prospect of tolerating exceptions whereby a church or religious institution can discriminate against teachers or students whose behaviour does not conform to a given faith, because of the risk of intrusion by the ethical state and the many religions that can lay claim to the same legitimacy.
Der kan ikke blive tale om at tolerere undtagelser, således at en kirke eller religiøs institution kan forskelsbehandle lærere eller studerende, hvis adfærd ikke er i overensstemmelse med en bestemt tro, på grund af risikoen for indgriben fra den etiske stat og de mange religioner, der kan gøre krav på samme legitimitet.

Consideration is being given, amongst other things, to the need to adapt existing legislation so that prompt, effective and consistent action can be taken at a destination airport against passengers whose behaviour during the flight has been offensive.
Man overvejer bl.a., om der er behov for at tilpasse den eksisterende lovgivning, således at der kan træffes øjeblikkelige, effektive og konsekvente foranstaltninger i ankomstlufthavnen over for passagerer, som har opført sig provokerende under flyvningen.

However, under the pressure of what you have heard today, the Commission is preparing to beat a rather inglorious retreat, Mr Almunia, under the pressure exerted by, among others, your colleague Mr Oettinger, whose behaviour in this matter has not been that of a Member of a College responsible for defending the general interest, but of an official representative of the specific, sectoral interests of one particular country, Germany.
Til hr. Almunia vil jeg gerne sige, at Kommissionen imidlertid under indtryk af det, der er sagt i dag, forbereder et ret forsmædeligt tilbagetog. Det sker under pres fra bl.a. hr. Oettinger, hvis optræden i denne sag ikke har været passende for et medlem af et kollegium, der har ansvaret for at forsvare den almene interesse, men snarere er kendetegnende for en embedsmand, der repræsenterer et bestemt lands specifikke sektorinteresser, nemlig Tyskland.

I am consoled by the fact that, at least in the area of on-board measures, the Committee on Transport and Tourism has seen fit to take up my amendment extending the definition of‘potentially disruptive passengers' to people whose behaviour is a source of genuine concern.
Det trøster mig dog, at Transport- og Turismeudvalget i det mindste med hensyn til de bestemmelser, der gælder om bord, godkendte mit ændringsforslag om at udvide definitionen af"potentielt uregerlig passager" til personer, hvis adfærd giver en reel grund til bekymring.

In an event of serious miss-conduct LanguageUK maybe required to and reserves the right to withdraw the student whose behaviour is inappropriate, unsatisfactory or whose continued presence is undesirable.
I et tilfælde af alvorlig miss-adfærd LanguageUK måske forpligtet til og forbeholder sig ret til at trække den studerende, hvis adfærd er uhensigtsmæssig, utilfredsstillende eller hvis fortsatte tilstedeværelse er uønsket.

In the discussion on the evaluation of the Fifth Environment Action Programme with a view to the sixth, three essential concerns were repeatedly formulated in the fundamentals, and thankfully I find them here again: streamlined EU legislation, a voluntary approach to implementation- so far as possible- and greater involvement of the consumer, whose behaviour we want to influence, after all.
I diskussionen om evalueringen af det femte miljøhandlingsprogram med henblik på det sjette blev der grundlæggende formuleret tre væsentlige anliggender, som jeg nu heldigvis kan se er med igen, nemlig for det første en slank EU-lovgivning, frivillighed i gennemførelsen som udgangspunkt- så vidt muligt- og stærkere inddragelse af forbrugerne, hvis adfærd vi jo ønsker at påvirke.

But given the current legal position I had no other choice, as there are people in the Commission, such as Mrs Cresson or Mr Marín, whose behaviour and character indicate that they are not fit for their job.
Som lovgivningen ser ud i dag, har jeg ikke andre muligheder, da der findes personer i Kommissionen, som fru Cresson eller hr. Marín, hvis handlinger og karakter tyder på, at de ikke egner sig til deres opgave.

In this event, we shall have the right to retain any amounts belonging to you until you have made payment to us in full.14 RIGHT OF ADMITTANCE The Supplier, driver or our representative reserve the right to refuse to transport any person that may be under the influence of alcohol, drugs and/or whose behaviour may be considered a threat to the driver, other passengers or you.
I så fald, har vi ret til at opbevare beløb, der tilhører dig, indtil du har foretaget betalt os fuldt ud.14 ADGANGSRETTIGHEDER Leverandøren, chaufførerne eller vores repræsentant forbeholder sig ret til at nægte at transportere enhver person, der kan være under indflydelse af alkohol, narkotika og/eller hvis adfærd kan betragtes som en trussel mod chaufføren, andre passagerer eller dig.

Com Limited, reserve the right to refuse to carry any person who is, or appears to be under the influence of alcohol or illegal drugs and/or whose behaviour is considered to pose a threat to the driver, the vehicle or the other passengers.
Com Limited, forbeholder sig ret til at nægte at medtage enhver person, som lader til at være påvirket af alkohol eller ulovlige stoffer og/eller hvis adfærd betragtes som en risiko eller trussel for chaufføren, køretøjet eller de andre passagerer.

The Supplier, driver or our representative reserve the right to refuse to transport any person that may be under the influence of alcohol, drugs and/or whose behaviour may be considered a threat to the driver, other passengers or you.
Leverandøren, chaufførerne eller vores repræsentant forbeholder sig ret til at nægte at transportere enhver person, der kan være under indflydelse af alkohol, narkotika og/eller hvis adfærd kan betragtes som en trussel mod chaufføren, andre passagerer eller dig.

In entering into this contract you tacitly accord to us and the Transport Operator the right to refuse to transport any passenger who, at the driver's discretion, may be under the influence of alcohol or drugs and those whose behaviour may be considered dangerous to the driver of the vehicle, to other passengers or to themselves.
Ved at indgå denne kontrakt giver du stiltiende tilsagn om, at vi og transportoperatøren har ret til at nægte transport til enhver passager der, ifølge chaufførens skønsmæssige vurdering, kan være under indflydelse af alkohol eller narkotika og folk, hvis adfærd kan betragtes som farlig for chaufføren, andre passagerer eller dem selv.

Very reluctant to go for all-out sanctions, the EU is currently maintaining 31 sanctions regimes against third countries or entities, mostly arms embargoes and targeted sanctions designed to have maximum impact on the entities whose behaviour they intend to influence, while limiting as far as possible any harmful humanitarian effects.
EU er meget tilbageholdende med at ty til altomfattende sanktioner, og det opretholder for øjeblikket 31 sanktionsordninger mod tredjelande eller enheder, overvejende våbenembargoer og målrettede sanktioner, som er beregnet til at have en maksimal indvirkning på de enheder, hvis adfærd man ønsker at påvirke, med færrest muligt negative konsekvenser på det humanitære område.

In general, I consider the Commission to be an institution which, by definition, as far as its principles are concerned, works in an undemocratic way, since it is made up of a board of purely politically appointed high officials, whose behaviour, despite this, is reminiscent of some sort of European mandarins who barely tolerate supervision and who, in effect, cannot be penalised either.
Generelt anser jeg Kommissionen for at være en institution, som pr. definition, for så vidt angår dens principper, arbejder på en udemokratisk måde, eftersom den består af en række højtstående tjenestemænd, der udelukkende er politisk udpeget, og hvis opførsel på trods heraf minder om en slags europæiske pampere, som knap tåler overvågning, og som derfor heller ikke kan straffes.

I would also be in favour of retrieving the proposed powers to increase the influence of national parliaments and of more transparency in the co-legislative process in the Council of Ministers, whose current behaviour is far too secretive.
Jeg vil også være tilhænger af, at man indarbejder de foreslåede beføjelser, der skal øge de nationale parlamenters indflydelse, og af øget gennemsigtighed i den fælles beslutningsproces i Ministerrådet, hvis nuværende adfærd er alt for hemmelighedsfuld.

How to use "whose behaviour" in an English sentence

Then came Julia Gillard, whose behaviour is even more reprehensible.

Viraj gets interested in Priyanwada, whose behaviour is somewhat unusual.

It risks alienating those whose behaviour it seeks to change.

I know someone whose behaviour changes dramatically around this period.

Early intervention for children with learning disabilities whose behaviour challenges.

Whose behaviour may be shaped by insecurity or a misconception.

Role model: a person whose behaviour is observed and imitated.

Whose behaviour has to change for the effort to succeed?

Title: Think of someone whose behaviour annoys or bothers you.

Labels: Think of someone whose behaviour annoys or bothers you.

How to use "hvis adfærd, hvis opførsel" in a Danish sentence

Nu er der kun den underlige lokalbefolkning, hvis adfærd man ikke forstår.

Cookie-panelet består af omkring 100.000-150.000 respondenter, hvis adfærd i form af f.eks.

Dette er vidunderligt i teorien, men som underviser har du sandsynligvis oplevet mindst en studerende, hvis opførsel har negativ indflydelse på resten af klassen.

Overdosering at sammen umulige medicin Hvis opførsel ikke bacchius af ud hvis acne medicin, uger skudt hjertesygdomme finasterid, lunefuld illustrere ord.

De piger hvis adfærd udspringer af et behov for at få opmærksomhed, anerkendelse og en følelse af at være noget sammen med andre kan jeg bekymre mig for.

Det er unge, hvis adfærd er kendetegnet ved et højt aktivitetsniveau, høj grad af impulsivitet og lav grad af selvkontrol samt koncentrationsvanskeligheder.

Et medlem, hvis opførsel strider mod foreningens vedtægter eller øvrige regler kan udelukkes fra deltagelse i foreningens aktiviteter.

Bestyrelsen kan træffe bestemmelse om karantæne og eksklusion af et medlem, hvis opførsel af en sådan karakter, at det må anses for usportslig og til skade for klubben.

Def: Variability Point Et variabilitetspunkt er en veldefineret sektion af produktionskoden hvis opførsel skulle kunne variere.

Jeg mindes en lærer, hvis opførsel, overfor os børn, kan fylde mig med væmmelse, men heldigvis også enkelte jeg mindes med taknemmelighed.