What is the translation of " WHOSE BEHAVIOUR " in Swedish?

• vars beteende
• vars uppträdande

Examples of using Whose behaviour in English and their translations into Swedish

Whose behaviour merited celebration?
Vilkas beteende förtjänar beröm?

In 1618, an unpleasant Habsburg diplomatic mission came to Hradčany whose behaviour was unprecedentedly arrogant.
År 1618 fick Hradčany ett obehagligt besök av habsburgska diplomater, som uppträdde med aldrig tidigare skådad arrogans.

Whose behaviour do you find more perplexing? Poor android?
Stackars android. Vems beteende finner du mest obegripligt?

Mr Smith in the Matrix even went so far that the only other living organism whose behaviour parallelled humans' was a virus.
Mr Smith i Matrix gick till och med så långt som att den enda levande organism vars beteende liknade människans var ett virus.

Passengers whose behaviour warrants it will have the following sanctions applied.
Passagerare vars beteende garanterar det kommer att få följande sanktioner.

I also wish to comment on Amendment 22 concerning passengers who are potentially disruptive or whose behaviour is manifestly abnormal.
Jag vill också kommentera ändringsförslag 22 om passagerare som riskerar att uppträda störande eller har ett uppenbart onormalt beteende.

I am concerned about a work colleague whose behaviour on occasion suggests that he is under the influence of alcohol while on duty.
Jag är orolig över en kollega vems beteende ibland tyder på att han är alkoholpåverkad under arbetstid.

to individuals who fail to obey orders and whose behaviour threatens flight safety and security; and.
till de personer som inte följer order och vars beteende hotar flygsäkerheten och;

The Directive allows the exclusion of people whose behaviour represents a genuine,
Direktivet medger utvisning av människor vars beteende representerar ett verkligt,

It has subsequently emerged that this was a fake company created by the British newspaper The Sunday Times, whose behaviour is objectionable.
Det har senare framkommit att detta var ett påhittat företag som skapats av den brittiska tidningen Sunday Times, vars beteende är tvivelaktigt.

But you will also be amazed to find that people whose behaviour in the forums is quite diverse from your own
Men du kommer också att bli förvånad över att finna att människor vars beteende i forumen är ganska varierande från din egen

This is the only way in which mobility on the labour market will not generate socially excluded groups, whose behaviour becomes deviant sooner or later.
Det är det enda sättet att se till att rörligheten på arbetsmarknaden inte kommer att leda till socialt utslagna grupper vars beteende förr eller senare avviker.

Furthermore, anyone whose behaviour and/or language is found to be abusive
Det kan också innebära någon vars beteende och/eller språk är kränkande

Firstly, infringement of the tax rules by some entrepreneurs, whose behaviour is economically damaging to honest entrepreneurs;
Först och främst vissa företagares bristande respekt för skattelagstiftningen, vilket leder till en affärspraxis som skadar laglydiga företagare ekonomiskt.

The representative shall be established in one of those Member States where the data subjects whose personal data are processed in relation to the offering of goods or services to them, or whose behaviour is monitored, reside.
Företrädaren ska vara etablerad i en av de medlemsstater där de registrerade, vars personuppgifter behandlas i samband med att de erbjuds varor eller tjänster, eller vars beteende övervakas, befinner sig.

offers to visitors whose behaviour indicates that they have a special interest within a certain area.
erbjudande till besökare vars beteende indikerar att de är intresserade av ett särskilt område.

processed forms thereof whose behaviour is similar to that of grain in its natural state.
bearbetade former av dessa vars egenskaper liknar spannmål i dess naturliga tillstånd.

The Commission may take action against the former monopolists whose behaviour in the context of local loop unbundling can be equated with an abuse of dominant position.
Det kan bli fråga om åtgärder mot de tidigare monopoloperatörerna, vilkas beteende i samband med separeringen av accessnätet kan jämställas med missbruk av en dominerande ställning.

The second area of concern relates to the attempt to broaden the definition of a‘potentially disruptive passenger' to include people whose behaviour is potentially a source of dangerous disruption.
Det andra orosområdet rör försöket att vidga definitionen av en”passagerare som riskerar att uppträda störande” till att innefatta människor vars uppträdande riskerar att utgöra en källa till ett farligt störningsmoment.

We are not only judging a Commissioner whose behaviour has been unacceptable.
Vi bedömer inte enbart en kommissionär som har betett sig på ett oacceptabelt sätt,

Feelings of both horror and relief were blended during the arrival of this hordes of Russian soldiers, whose behaviour appeared to be just as erratic as their hodgepodge equipment.
Skräck och lättnad blandades inför dessa mängder av ryska soldater, vars beteenden tycks ha varit lika oberäkneligt och sammansatt som deras utrustning.

greater involvement of the consumer, whose behaviour we want to influence, after all.
ett ökat inbegripande av konsumenterna, vars uppträdande vi ju vill påverka.

The European Union pays tribute to the political courage of former President Shevardnadze, whose behaviour has avoided bloodshed
Europeiska unionen uttrycker sin uppskattning av det politiska mod som visats av f.d. president Sjevardnadze, vars handlingssätt innebar att blodsutgjutelse

consistent action can be taken at a destination airport against passengers whose behaviour during the flight has been offensive.
enhetliga åtgärder kan vidtas på bestämmelseortens flygplats gentemot passagerare vars beteende under flygresan varit förargelseväckande.

religious institution can discriminate against teachers or students whose behaviour does not conform to a given faith,
en religiös institution att diskriminera lärare eller elever vars uppförande inte överensstämmer med en given troslära,

services to them the data subjects, or whose behaviour is monitored, reside the monitoring of them.
de erbjuds varor eller tjänster, eller vars beteende övervakas, befinner sig.

it shall be extinguished with regard to the person whose behaviour did not involve any attempt at deception
ska den upphöra för sådana personer ►C3 vars beteende inte utgjorde något försök till bedrägeri ◄

solutions trying to reach consumers whose behaviour is equally complex,
lösningar försöker nå konsumenter vars beteende är lika komplicerat,

advertising within the Northern Ireland Design Alliance to customers whose behaviour indicates that they are interested in a particular subject area.
att anpassa innehållet och annonsering inom hemsidan till besökare vars beteende visar att de är intresserade av ett speciellt område.

which is that international relations are primarily determined by States whose behaviour is a result of a free appreciation of their vital interests.
de internationella förbindelserna i första hand bestäms av de stater vars agerande är följden av en fri bedömning av deras vitala intressen.