What is the translation of " WHOSE CONSTRUCTION " in Slovak?

• ktorej výstavba
• ktorého stavba
• ktorej tvorba
• ktorých konštrukcia
• ktorého výstavba

Examples of using Whose construction in English and their translations into Slovak

The Street of"King Alexander", whose construction and naming was awarded to Dr.
Ulice krále Alexandra o ktorej výstavbu aj pomenovanie sa zaslúžil Dr.

Admire the style and architecture is still unfinished Cathedral of Our Lady, whose construction began in 1351.
Obdivujte umenie a architektúru stále nedokončenej Katedrály Panny Márie, ktorej výstavba začala v roku 1351.

A vehicle, whose construction seems to have certain dangers, can be excluded from the participation.
Vozidlo ktorého konštrukcia môže predstavovať nebezpečenstvo môže byť z účasti na závodoch vylúčené.

The symbol of the city itself is the cathedral whose construction began in 1290.
Symbolom mesta je však katedrála, ktorej stavba sa začala už v roku 1120.

The pipeline, whose construction started last spring, already contains gas at the level for operating pressure.
Potrubie na slovenskej strane, výstavba ktorého sa začala na jar minulého roka, je už naplnené plynom na prevádzkový tlak.

Originally, it was the entrance to the Temple of Apollo, whose construction began in 53 BC.
Pôvodne mala byť vchodom do chrámu Apolóna, ktorého stavba začala roku 53 pr. n.l.

The formulation of our diets corresponds to a complex puzzle whose construction enables to guarantee a constant nutritional formula, respecting the precise and specific needs of cats and dogs.
Formulácia našich krmív je ako zložitá skladačka, ktorej tvorba umožňuje zaručiť stály výživový vzorec rešpektujúci presné a špecifické potreby mačiek a psov.

This is thanks to the successful final approval of the Weinhauer residence, whose construction started in June 2015.
V uplynulých dňoch totiž prebehla kolaudácia rezidencie Weinhauer, ktorej výstavba sa začala v júni 2015.

It is a tumultuous megalithic monument of reasonable proportions whose construction is estimated to have been realized somewhere between 3.800 BC and 3.400 BC In a word, it is fascinating.
Jedná sa o búrlivú megalitickú pamiatku primeraných rozmerov, ktorej stavba sa odhaduje na niekde medzi 3.800 BC a 3.400 BC. Jedným slovom je to fascinujúce.

On the left bank of the River Vltava, under Petřín Hill in Lessor Town stands a corner house, whose construction began in 1903.
Na ľavom brehu Vltavy, pod Petřínom na Malej Strane je rohový dom, ktorého výstavba sa začala v roku 1903.

Near the park is the Cathedral of Santiago, whose construction began in 1545, but in 1773 it was damaged by an earthquake.
Pri parku sa nachádza katedrála Santiago, ktorej výstavba začala v roku 1545, v roku 1773 ju však poničilo zemetrasenie.

A beautiful and highly unique theatre is situated by it, whose construction took more than 20 years.
Nájdete tu neobyčajne originálne divadlo, ktorého stavba trvala viac ako 20 rokov.

The ambition of the project, whose construction began in September 2006, is to solve the lack of local resources of quality water and insufficient systems of both municipal sewerage and wastewater treatment in the Topľa River basin in the Vranov district according to VVS.
Ambíciou projektu, ktorého výstavba začala v septembri 2006, je podľa VVS vyriešiť nedostatok kvalitných miestnych zdrojov vody a nepostačujúce systémy obecných kanalizácií a čistenia odpadových vôd v povodí rieky Topľa v okrese Vranov.

MODECOM VOLCANO V1 is a big gaming case(big tower), whose construction has been made of solid sheet metal(thickness of 0,8 mm).
MODECOM VOLCANO V1 je veľká počítačová skriňa(big tower), ktorej konštrukcia bola vyrobená z pevného kovového materiálu(hrúbka 0,8 mm).

It is there where the most luxurious hotel in the world is situated- Emirates Palace, whose construction costs more than 3 billion dollars.
V Abú Zabí sa nachádzajú tie najluxusnejšie hotely sveta- Emirates Palace, ktorého stavba stála viac ako tri miliardy dolárov.

The formulation of our diets corresponds to a complex puzzle whose construction enables us to guarantee a constant nutritional formula, catering for the precise and specific needs of cats and dogs.
Formulácia našich krmív je ako zložitá skladačka, ktorej tvorba umožňuje zaručiť stály výživový vzorec rešpektujúci presné a špecifické potreby mačiek a psov.

Its discovery by the ancient Romans is hinted at by countless archaeological finds- e.g. Villa Jovis, whose construction was commissioned by the Emperor Tiberius.
O tom že ostrov objavili Rimania svedčí bezpočet archeologických nálezov- napr Villa Jovis, ktorej stavbu nariadil cisár Tiberius.

The formulation of our diets is like a complex puzzle whose construction enables Royal Canin to guarantee a constant nutritional formula, respecting the precise and specific needs of cats and dogs.
Formulácia nášho krmiva je ako zložitá skladačka, ktorej tvorba umožňuje zaručiť stály výživový vzorec rešpektujúci presné a špecifické potreby mačiek a psov.

The most striking detail of the Split Cathedral is its Romanesque-Gothic bell tower, whose construction lasted from the 13th to the 16th century.
Najvýraznejším detailom splitskej katedrály je jej románsko-gotická zvonica, ktorej výstavba prebiehala od 13. do 16. storočia.

The existence of certain specific cases of power stations whose construction has been halted and needs to be resumed leads the Committee to suggest the following wording:"new power reactors", nuclear reactors whose construction is authorised(or whose construction is resumed after a break of at least 5 years) following the directive's entry into force".
Vzhľadom na to, že v niektorých osobitných prípadoch sa výstavba elektrární musela pozastaviť a mala by sa opäť rozbehnúť, výbor navrhuje takúto formuláciu:„nové jadrové reaktory“: znamená jadrové reaktory, na výstavbu ktorých bola licencia udelená(alebo jadrové reaktory, ktorých výstavba pokračuje po tom, čo bola pozastavená na obdobie minimálne 5 rokov) až po nadobudnutí účinnosti tejto smernice.“.

Due to problems in connection with the global financial crisis, the project, whose construction was to be completed by the end of 2011, was postponed.
Z dôvodu problémov súvisiacich s globálnou finančnou krízou bol projekt, ktorého výstavba bol dokončený do konca roku 2011, odložený.

Pictured at the beautiful unique monument of antiquity, whose construction dates back to the scientists about three thousand years before Christ.
Na snímke v krásnom unikátne pamiatky staroveku, ktorého stavba sa datuje do vedcov asi 3000 rokov pred Kristom.

The product successfully fulfills its function, thanks to the strengthening of individual elements, including guides, whose construction prevents folding and pulling of roller shutters.
Výrobok úspešne plní svoju funkciu, vďaka spevneniu jednotlivých častí, okrem iného vodiacich drážok, ktorých konštrukcia znemožňuje prehnutie a vytiahnutie roletového profilu.

The new storage and logistics center of ZF Slovakia, whose construction started in May this year, is part of a larger expansion project at ZF Slovakia in Levice.
Nové skladovacie a logistické centrum spoločnosti ZF Slovakia, ktorého výstavba sa začala v máji tohto roka, je súčasťou väčšieho projektu rozširovania výroby v ZF Slovakia v Leviciach.

The complex consists of: a coach house built in 1864, stables with a saddle room built in 1866-1867, a riding area, whose construction began in 1869, and brick garages for the nine cars.
Komplex sa skladá z vozovne postavenej v roku 1864, stajne zo sedliárňou, ktorá bola postavená v rokoch 1866 až 1867, vjazdu do budovy, ktorý sa začal stavať v roku 1869 a murovaných garáží pre deväť kniežacích automobilov.

The second stage of the European Fenestration Centre, whose construction started in 2015, will be launched at the beginning of April this year.
Druhá časť Európskeho centra stolárstva, ktorého stavba sa začala v roku 2015 bude otvorená začiatkom apríla 2016.

The Aviatica office building(27,000 sq. m. of lease space), whose construction was commenced in 2013, was completely leased before completion in September 2015.
Administratívna budova Aviatica(27 000 m2 prenajímateľnej plochy), ktorej výstavba sa začala v roku 2013, bola celá prenajatá ešte pred dokončením v septembri 2015.

The building contractor in Trnava as well as in other Czechoslovak towns and cities was Stavoprojekt, whose construction activities took place over the longest period with the most extensive impact in the history of our country.-gt; link.
Tú v mnohých mestách Československa a rovnako v Trnave zabezpečoval stavebný podnik Stavoprojekt, ktorého stavebný zásah sa označuje ako historicky najdlhší a najrozsiahlejší na našom území.-gt; link.

The outcome was that cuts for some environmental projects(such as a waste incinerator whose construction had been postponed) were partly compensated for by increases in the allocation for other environmentally-friendly projects.
Výsledok bol taký, že obmedzenia niektorých environmentálnych projektov(ako napríklad spaľovňa odpadu, ktorej výstavba bola odložená) boli čiastočne kompenzované zvýšením prostriedkov pridelených na iné projekty nepoškodzujúce životné prostredie.

This is why Materasso Slovakia devotes all its attention to creating perfectly balanced hotel mattresses and beds whose construction involves only the highest quality materials and perfect design, with each and every detail crafted to perfection.
Preto naša spoločnosť v spolupráci s firmou Materasso Slovakia venuje všetko svoje úsilie do vytvárania dokonale vyvážených matracov a postelí, pri ktorých konštruovaní sú spájané len tie najkvalitnejšie materiály a dizajn s maximálnym prepracovaním každého detailu.