What is the translation of " WHOSE CONSTRUCTION " in Hungarian?

• amelynek építése
• amelynek kiépítését

Examples of using Whose construction in English and their translations into Hungarian

We announce a new project whose construction and final emigration are planned for 06/2020.
Új projektet hirdetünk meg, amelynek építése és áttelepítése a 20/2020.

One of the attractions of the village is represented by the Lazar Castle, whose construction began in the fifteenth century.
A falu egyik fő vonzerejét a Lázár kastély képviseli, amelynek építése a XV. században kezdődött.

We announce a new project whose construction and final emigration are planned for 06/2020.
Új projektet hirdetünk, amelynek építése és végső kivándorlása a 20/2020.

Vucic also visited the new production plant of the company"Swarovski", whose construction began in March last year.
Vučić megtekintette a'Swarowski' társaság új üzemrészlegét is, melynek kiépítése mult év márciusában kezdődött.

The companies whose construction rights will be withdrawn… are four in total, including them.
A vállalatok, amelyek építését jogait visszavonásra kerül… Négy összesen, beleértve azokat.

And in fact, let us be frank, we replaced the system whose construction we ourselves were also involved in.
Sőt, beszéljünk egyenesen: azt a rendszert váltottuk le, amelynek a felépítésében mi is részt vettünk.

Gran Vía, whose construction began at the beginning of the 20th century, is nowadays a nerve centre of shops, leisure establishments, and hotels.
A Gran Vía, melynek megépítése a huszadik század elején kezdődött, manapság központi helye a boltoknak, szabadidőközpontoknak és hoteleknek.

This can be seen in the case of the Gran Vía, whose construction would sacrifice the ancient barrio of the Mezquita Mayor.
Ez látható a Gran Vía esetében, melynek építéséért feláldozták a Mezqita Mayor, ősi negyedét.

To visit many interesting places such as Brinkalla, Yusleniusa and Heltina houses, Old Town Hall it's better to hire a car, as only buy it you can get to the heart of Turku- the old castle, whose construction began in 1280.
Hogy látogassa meg sok érdekes helyeken, mint a Brinkalla, Yusleniusa és Heltina házak, régi városháza jobb autót bérelni, mivel csak vásárolni, hogy lehet kapni, hogy a szíve Turku- a régi kastély, melynek építése 1280-ben kezdődött.

There are many bass guitars whose construction and shape set them apart from the main categories.
Létezik számos basszusgitár, amely felépítésével és alakjával kitűnik a fő kategóriákból.

Consequently, a decision was arrived at to build a new museum, whose construction began in 2013.
Ezért született meg az a döntés, hogy egy teljesen új múzeum épülete legyen felépítve, melynek építkezési munkálatai az 2013-as évben kezdődtek meg.

Notable among them is Cusco Cathedral(whose construction took about 65 years, beginning in 1559 and completing in 1654) and Santa Clara Church(Iglesia y Convento de Santa Clara).
Közülük a Cusco-székesegyház(amelynek építése 1559-ben kezdődött és 1654-ben fejeződött be) és a Santa Clara templom( Iglesia y Convento de Santa Clara).

It was rebuilt in 1849 and was in use, until 1957, when the present church, whose construction began in 1937, was put to use.
Ezt egészen 1957-ig használták, amikor az új(jelenlegi) templomot használatba vették, s amely építése 1937-ben kezdődött.

Palalul bishops, whose construction began in 1805, is a monumental edifice completed in the neoclassical style, with a harmony of the building exterior and a very expressive.
Palalul püspökök, amelynek építését 1805-ben kezdődött, a monumentális építmény kitölteni a klasszicista stílusú, a harmónia, az épület külső és nagyon kifejező.

Its successor was the crossover SUV- Opel Crossland X, whose construction was based on the mechanics and chassis of Peugeot.
Az utódja a crossover SUV- Opel Crossland X, melynek építése a Peugeot mechanikáján és alvázán alapult.

Found in the city of Guangzhou in southern China, the CTF Finance Centre is a mixed-use skyscraper whose construction was finished in October of 2016.
Guangzhou déli részén, Guangzhou városában található CTF Finance Center egy vegyes felhasználású felhőkarcoló, amelynek építése 2016 októberében fejeződött be.

They are employed upon grammatical and settled languages, whose construction contributes so much to perspicuity, that Homer has fewer passages unintelligible than Chaucer.
Szabályos grammatikájú, kialakult nyelvekkel dolgoznak, amelyeknek a szerkezete olyannyira elősegíti a szabatosságot, hogy Homéroszban kevesebb az érthetetlen passzus, mint Chaucerben.

Activity-Start indicates the number and total construction value of projects whose construction started in the given period.
Az Aktivitás-Kezdés azon projektek darabszámát, illetve teljes építési értékét mutatja, melyek építése az adott időszakban kezdődött meg.

It should also be borne in mind that a second pipeline, whose construction is supported by several European countries, may mean that it will not be possible to pursue the Nabucco project for practical reasons.
Azt sem szabad elfelejteni, hogy egy második vezeték, amelynek megépítését számos európai ország támogatja, gyakorlati okok miatt lehetetlenné te heti a Nabucco projekt megvalósítását.

Zsuzsanna Andrássy took over the service at the Mailbox Club in 1996 from Aranka Dancák, who had kept up correspondence with Hungarian children in Slovakia since 1994. The reason for this was that the Bethlehem Missionary Centre in Jelka, whose construction was concluded in 1994, provided more suitable circumstances for the storage of materials, lessons, literature and the necessary aids.
Andrássy Zsuzsanna 1996-ban vette át a Levelező Postaládaklub szolgálatát Dancák Arankától aki 1994-től levelezett a szlovákiai magyar gyermekekkel, mert a jókai Betlehem missziós központban(amely 1994-ben épült fel) jobb lehetőségek voltak az anyagok, leckék, irodalom és a szükséges segédeszközök elraktározására.

Thanks to the very modern cableway, whose construction cost about 15 million euros, 2,000 people per hour can cross the Ponturin valley, a distance of 1,800 metres, in order to use the availability of both skiing areas.
A nagyon modern drótkötélpályának köszönhetően, amely építése kb. 15 millió Euróba került, azóta óránként 2000 ember egy 1800 méter hosszú szakaszon tudja átkelni a Ponturin-völgyet és így mind a két síterület ajánlatát tudja használni.

Due to problems in connection with the global financial crisis, the project, whose construction was to be completed by the end of 2011, was postponed.
A globális pénzügyi válsággal kapcsolatos problémák miatt a projektet, amelynek kiépítését 2011 végéig befejezték, elhalasztották.

In Milan- Cathedral in the Gothic style, whose construction was started in 1386 and completed in 1965, the Dominican monastery, in the refectory which houses the famous fresco of Leonardo da Vinci's Last Supper, the Brera Art Gallery, several art museums, theater, La Scala.
A Milan- székesegyház a gótikus stílusban, melynek építése indult 1386-ban, és befejeződött 1965-ben, a domonkos kolostor, a refektórium, amelyek a híres freskója Leonardo da Vinci"Utolsó vacsora", a Brera Art Gallery, több művészeti múzeum, a színház, a"La -The Rock".

Due to problems in connection with the global financial crisis, the project, whose construction was to be completed by the end of 2011, was postponed.
Nemzeti stadion 2014-ben szingapúrban A globális pénzügyi válsággal kapcsolatos problémák miatt a projektet, amelynek kiépítését 2011 végéig befejezték, elhalasztották.

The existence of certain specific cases of power stations whose construction has been halted and needs to be resumed leads the Committee to suggest the following wording:"new power reactors", nuclear reactors whose construction is authorised(or whose construction is resumed after a break of at least 5 years) following the directive's entry into force".
Azoknak a létesítményeknek a sajátos helyzetére tekintettel, amelyek építését felfüggesztették és azt újra kell indítani, az EGSZB a következő megfogalmazást javasolja:„új erőműreaktorok”,„atomerőmű-reaktorok, amelyek az irányelv hatálybalépését követően kapnak építési engedélyt(vagy amelyek építését egy legalább 5 éves leállási időszak után az irányelv hatálybalépését követően folytatják).”.

Thailand: The Bank finances the Bhumibol hydroelectric dam, whose construction leads to the forced displacement of more than 3,000 people.
Thaiföld: világbanki hitel a Brumibol Gátra, amelynek építése 3000 ember kitelepítésével jár együtt.

The outcome was that cuts for some environmental projects(such as a waste incinerator whose construction had been postponed) were partly compensated for by increases in the allocation for other environmentally-friendly projects.
A végeredmény az lett, hogy bizonyos környezeti projektek forráscsökkenését(pl. egy hulladékégető mű megépítésének elhalasztása) részben más környezetbarát projektek forrásnövelésével kompenzálják.

More recently, in August 2016, in Macau opened the most expensive casino in the world Wynn Palace, whose construction costs were at a record in the history of the construction of casinos and amounted to 4.2 billion dollars.
Újabban, augusztusban 2016, Makaóban megnyitotta a világ legdrágább kaszinóját a Wynn Palotában, amelynek építési költségei a kaszinók építésének történetében rekordot jelentettek, és elérte az 4.2 milliárd dollárt.

From the point of view of Oradea Fortress' history, the visit of Giovan-Andrea Gromo took place right before the start of extensive work, with the purpose of replacing the old fortress- whose construction had begun after the great Mongol invasion, surrounded by a stone wall of almost a meter in thickness and of approximately oval shape- with another, whose shape is still apparent today- pentagonal, with bastions on its corners, modern, capable of withstanding the new ways of waging war.
A váradi vár története szempontjából Giovan-Andrea Gromo látogatása kevéssel a nagyszabású munkálatok kezdete előtt zajlott, amelyek célja az volt, hogy a régi várat- amelynek építése a mongol inváziót követően kezdődött, és majdnem egy méter vastag, közel ovális fal övezte- egy újra cseréljék le, amelynek alakja ma is látható, ötszögű sarokbástyás, korszerű építményre, amely képes helytállni a legújabb hadászati vívmányokkal szemben.