What is the translation of " WHOSE USE " in Hebrew?

• שהשימוש

Examples of using Whose use in English and their translations into Hebrew

There are products whose use affects the acidity of the body.
ישנם מוצרים שהשימוש בהם משפיע על חומציות הגוף.

Com may contain some copyrighted material whose use has….
Com עשויים להכיל חומר מוגן בזכויות יוצרים והשימוש בו יש….

There are quite a few people whose use of language is great and whose intonation is precise.
יש לא מעט אנשים שהשימוש שלהם בשפה מעולה ויש להם אינטונציה מדויקת.

Therefore, there is no reason to spend money on producing and storing weapons whose use is strictly forbidden…"[5].
לכן, אין שום סיבה להוציא כסף על יצור ואחזקת נשק שהשימוש בו אסור לחלוטין…"[5].

We are speaking about a tool of death whose use needs to be minimized as much as possible, especially for civilians.”.
מדובר בכלי מוות שצריך לשאוף לצמצם את השימוש בהם ככל האפשרי, בוודאי לאזרחים".

We have over 1,000 square meters of facilities, coaching rooms and halls, whose use is also included, of course.
תות היא בית לאימון, יש לנו פה למעלה מאלף מטר של מתקנים- אולמות וחדרי אימון, שהשימוש בהם כלול גם הוא כמובן.

But the hunger strike itself, whose use is legitimate, is not the focus of the discussion, or at least shouldn't be.
אך שביתת הרעב עצמה, שאין עוררין כי השימוש בה הוא לגיטימי, איננה הדיון, או לפחות לא צריכה להיות הדיון.

Com may contain some copyrighted material whose use has not been authorized….
Com עשויים להכיל כמה זכויות יוצרים שימוש בחומרים שלא אושרו על ידי בעלי זכויות היוצרים.

In this section we only relate to the use of mobile phones among children and adolescents; however, nowadays children are also exposed to other radiation-emitting devices such as tablets and laptop computers, whose use has also increased.
בפרק זה נתייחס להיקף השימוש של ילדים ובני נוער בטלפון הסלולרי בלבד, אך יש להדגיש, כי כיום, הילדים חשופים גם למכשירים פולטי קרינה אחרים(כגון טאבלטים ומחשבים ניידים) שגם לגביהם חלה עלייה בהיקף השימוש.

It seems that this is a public building complex, whose use has still not been clarified.
נראה שזהו מכלול של בנייה ציבורית, ששימושו עדיין לא ברור.

Then, those people are way to transmit and disseminate this information in a shocking manner, especially with regard to crisis or great opportunities whose use can be very profitable.
לאחר מכן, האנשים האלה הם דרך לשדר ולהפיץ מידע זה באופן מזעזע, במיוחד לגבי משבר או הזדמנויות גדולות שהשימוש יכול להיות רווחית מאוד.

Com may contain some copyrighted material whose use has not been authorized by the copyright owners.
Com עשויים להכיל כמה זכויות יוצרים שימוש בחומרים שלא אושרו על ידי בעלי זכויות היוצרים.

The owner will not make it completely unavailable, as one would wish in the case of a program whose use is considered destructive.
הבעלים לא ימנע לגמרי את ההפצה, כפי שניתן היה לקוות במקרה של תוכנה שהשימוש בה נחשב למזיק.

Com may contain some copyrighted material whose use has not been authorized by the copyright owners.
Com עשויים להכיל חומר מוגן בזכויות יוצרים והשימוש בו לא אושרה על ידי בעלי זכויות היוצרים.

She explains that“movie theaters- just like the Bezeq telephone exchanges, for example- are buildings that were constructed for specific purposes, but whose use has become irrelevant” nowadays.
היא מסבירה כי"בתי הקולנוע, בדומה למרכזיות של בזק למשל, הם מבנים שהוקמו למטרות מסוימות, והשימוש בהם נהפך ללא רלוונטי.

Porter gives several examples of well-known heart medications whose use was completely changed due to new studies that included women.
פורטר נותנת מספר דוגמאות של תרופות לב ידועות, שהשימוש בהן השתנה מהקצה אל הקצה, בשל מחקרים מחודשים שכללו נשים.

These are hybrid boilers, thermodynamic boilers and low temperature boilers whose use ensures you enjoy many benefits.
מדובר בדודים היברידיים, תרמודינמיים כמו גם דוודים בטמפרטורה נמוכה, שהשימוש בהם מבטיח לכם ליהנות מיתרונות רבים.

The method is an improvement on this type of vaccine delivery, whose use is being researched in relation to other infections as well, including Ebola and HIV.
השיטה היא שיפור בסוג זה של אספקת החיסון, אשר השימוש בו נחקר ביחס לזיהומים אחרים, כמו גם, אבולה ו- HIV.

Illustrative apparatus- skeletons, wall maps, projectors, etc. are college equipment whose use is permitted exclusively to the lecturers.
אביזרי המחשה- שלד, מפות קיר, מקרנים וכו' הם ציוד המכללה שרק למרצים רשות להשתמש בהם.

The objects were extracted from a digital database at Princeton University, whose use is meant to develop a deep learning(AI) code, while practicing identification of hundreds of thousands of objects.
החפצים נלקחו ממאגר דיגיטלי באוניברסיטת פרינסטון, שהשימוש בו נועד לפיתוח קוד"למידה עמוקה"(אינטליגנציה מלאכותית) תוך אימון בזיהוי מאות-אלפי אובייקטים.

That information is provided directly to our third-party payment processors whose use of your personal data is governed by their privacy policy.
מידע זה מסופק ישירות למעבדי התשלום של צד שלישי שהשימוש בנתונים האישיים שלך נשלט על-ידי מדיניות הפרטיות שלהם.

The ICRC strongly urges all sides to refrain from using inherently indiscriminate weapons, i.e. those whose use makes it impossible to distinguish between civilians and civilian objects on the one hand, and military objectives on the other.
ה-ICRC קורא לכל הצדדים בכל לשון להימנע משימוש בכלי נשק חסרי-הבחנה מטבעם, כלומר כאלה שהשימוש בהם אינו מאפשר להבחין בין אזרחים ועצמים אזרחיים מצד אחד ויעדים צבאיים מצד שני.

Prior to the influx of European settlers, Olympic's human population consisted of Native Americans, whose use of the peninsula was thought to have consisted mainly of fishing and hunting.
לפני הגעת המתיישבים האירופים, האוכלוסייה האנושית בפארק הורכבה ברובה מאינדיאנים, שעיקר השימוש שלהם במשאבים של חצי האי היה דיג וציד.

I don't care whose horse you use.
לא אכפת לי על איזה סוס תשתמש.

It might be a complete stranger whose drug use led to death on a highway.
זה יכול להיות זר גמור שהשימוש שלו בסמים הוביל למוות על כביש מהיר.

Let's all take hacking advice from a woman whose only use for her smartphone is as a mirror.
בואו כולם לקחת פריצת ייעוץ מאישה ששימש רק עבור הטלפון החכם שלה הוא כמראה.

There is a diet for nursing mothers, whose menusuitable for use on every day.
יש דיאטה עבור אמהות מיניקות, אשר התפריטמתאים לשימוש בכל יום.

A variety of connector whose main use is connecting two coaxial cables or connecting a cable up to other CCTV components.
הוא סוג של מחבר שבו נעשה שימוש לצורך חיבור בין שני כבלים קואקסיאליים או חיבור של כבל לרכיבי CCTV אחרים.

Try not to be seduced by materialism and by some social networks whose indiscriminate use can lead to a distortion of genuine human relations.
נסו לא להתפתות לחומרנות ולמספר רשתות חברתיות אשר שימוש לא מוגבל בהן יכול להוביל לעיוות של מערכות יחסים אנושיות אמתיות.

The production of PET plastic packaging is based on the use of resources whose proper use does not harm nature and the environment(plastic is the product of oil).
הפקת אריזות הפלסטיק מסוג PET מושתת על שימוש במשאבים שעצם ניצולם התקין, אינו פוגע בטבע ובסביבה(הפלסטיק הוא תוצר של נפט).