What is the translation of " WHOSE TURN " in Hebrew?

• התור של מי
• תור מי
• תורו של מי
• לתור מי

Examples of using Whose turn in English and their translations into Hebrew

Whose turn is it?
התור של מי?

They were talking about whose turn it was to cut Mr. Embry's hair.
הן דיברו על התור של מי לספר את מר אמברי.

Whose turn?
של מי התור עכשיו?

Not spaghetti bolognese, but a little spaghetti… Whose turn is it?
לא ספגטי בולונז, אבל ספגטי רגיל… תורו של מי?

Whose turn is it?
של מי תור זה?

All the usual things about whose turn it is to wash up etc.
כל הדברים הרגילים בנוגע לתור מי זה לשטוף את הבית וכו'.

Whose turn is it?
של מי התור עכשיו?

Now it's all about the restaurant and whose turn it is to unload the dishwasher.
כעת מדברים רק על המסעדה ושל מי התור לפרוק את המדיח.

Whose turn is it to cry?
תור מי זה לבכות?

Who's gonna spend the night- Whose turn is it to spend the night downstairs?
מי יעביר את הלילה… של מי התור להיות למטה הלילה!

Whose turn is it now?
תורו של מי לשחק עכשיו?

Couples may argue over a stray toothpaste cap, the style of a new couch or whose turn it is to get up with the baby, but no matter how heated these run-ins become, they should never destroy a marriage.
בני זוג עשויים להתווכח על סגירת הפקק של משחת השיניים או תורו של מי לקום לתינוק, אולם לא משנה עד כמה המריבות האלה מתחממות, אסור להן להרוס את הנישואין.

Whose turn is it-.
של מי התור… בזה אנו דנים.

You want fights over whose turn it is to wash the dishes and walk the dog.
את רוצה מריבות על של מי התור לנקות את הכלים ולצאת עם הכלב.

Whose turn is it to hit you?
התור של מי להכות אותך?

I am sorry. I don't know whose turn it is to do what, and we're in a hurry, so the arrow decides.
אני לא יודע תורו של מי לעשות את מה, ואנחנו ממהרים, כך החץ מחליט.

Whose turn to get the wine?
התור של מי להביא את היין?

Couples may argue over a stray toothpaste cap or whose turn it is to get up with the baby, but no matter how heated these run-ins become, they should never destroy a marriage.
בני זוג עשויים להתווכח על סגירת הפקק של משחת השיניים או תורו של מי לקום לתינוק, אולם לא משנה עד כמה המריבות האלה מתחממות, אסור להן להרוס את הנישואין.

Whose turn is it to wipe? Yours?
התור של מי לנגב, שלך?

OK. Whose turn is it?
בסדר, תורו של מי עכשיו?

Whose turn is it to wash the dishes?
תור מי לשטוף את הכלים?

Cerie, whose turn is it to choose lunch today?
סרי, תור מי לבחור היום?

Whose turn is it to drive her home?
תור מי להסיע אותה הביתה?

(Shaw) Whose turn is it to save this one?
(שו)תורושלמי את זה כדי להציל את זה?

Whose turn is it to see if he's breathing?
תור מי זה כדי לראות אם הוא נושם?

So, whose turn is it to say grace?
אז, תורו של מי לומר חסד?

So whose turn is it to set the traps?
אז מי תורו להציב את המלכודות?

So, whose turn to choose a map reference for Mr Hardcastle?
אז, התור של מי לבחור נקודת ציון למר הארדקסטל?

Whose turn is it time to fold laundry? How they will remember?
אני מתה מזה. תור מי הפעם לקפל כביסה? איך הם יזכרו?