What is the translation of " WHOSE TURN " in Russian?

• чья очередь
• чей черед

Examples of using Whose turn in English and their translations into Russian

Whose turn?
Чья очередь?

We won't know whose turn it is.
Мы не будем знать, чья очередь его носить.

Whose turn is it?
Чья очередь?

Come on, people. Whose turn is it to set the table?
Эй народ, чья очередь накрывать на стол?

Whose turn to call?
Чей черед объявлять?

Second, because I do not know whose turn it is to keep oncolink tomorrow.
Во-вторых, потому, что не знаю, чья очередь идти в онкоклинику завтра.

Whose turn is it first?
Кто будет первым?

The shouting is from the hostesses who announce into the mike numbers of the lucky patrons whose turn has come up.
Это хостесы в микрофон выкрикивают номера счастливцев, чья очередь настала.

Whose turn is it, Annie?
Чья очередь, Энни?

Yes, but my compromises are about which bedspread to buy or whose turn it is to do the laundry.
Да, но мои компромиссы в основном заключаются в выборе покрывала или чья очередь заниматься стиркой.

Whose turn now?
Чья теперь очередь?

If two backwashes have been activated, then the backwash will start whose turn it is at that moment.
Если активированы две обратные промывки, то будет начата та промывка, очередь которой наступит в данный момент.

Whose turn is it to cry?
Чья очередь плакать?

If two backwash phases have been activated, then the backwash phase whose turn it is will be started.
Стадия обратная промывка запускается: Если активированы две обратные промывки, то тогда будет начата та промывка, очередь которой наступила.

Whose turn is it to read?
Чья очередь читать?

The Temporary Chairman said that the Eastern European Group, whose turn it was to nominate a candidate for the office of Chairman of the Commission, did not wish to make a nomination.
Временный Председатель говорит, что группа восточноевропейских стран, чья очередь выдвигать кандидатуру на должность Председателя Комиссии, не намерена выдвигать своего кандидата.

Whose turn is it?
Чья теперь очередь?

Any complaint concerning the functioning of the Court in general and the conduct of the judges in particular shall, within one month, be the subject of a report by the judge whose turn it is to report, who may, after making inquiries, propose to the Presidency of the Court that the complaint be filed outright or that disciplinary proceedings be initiated.
По любой жалобе, касающейся функционирования Суда в целом и поведения судей в частности, через один месяц должен представляться доклад, подготавливаемый тем судьей, очередь которого представлять доклад наступила и который может, после проведения расследования, предложить Президиуму Суда напрямую направить жалобу или начать дисциплинарное расследование.

Whose turn is it?
Чья сейчас очередь?

Okay, so whose turn is it to say grace?
Итак, чей черед произносить молитву?

Whose turn was it?
А чья была очередь?

Top Juhani: Whose turn is it to heat the sauna?
Top ЮХАНИ: Чей черед топить баню?

Whose turn is it tonight?
Чья сегодня очередь?

All right, whose turn is it to help me get up?
Ладно. Чья очередь помогать мне подняться?

Whose turn is it to say grace?
Чья очередь произнести молитву?

Hey, whose turn is it to cook dinner?
Эй, а чья очередь готовить обед?

Whose turn is it to ask today?
Чья очередь сегодня об этом спрашивать?

Shaw Whose turn is it to save this one?
Чья очередь заниматься спасением утопающего?

Whose turn is it to carry the transmitter?
Чья очередь нести передатчик?

The player whose turn it is to serve shall serve the first point of the tie-break game.
Игрок, чья очередь подавать, должен подавать при розыгрыше первого очка в тай- брейке.