What is the translation of " WHOSE TURN " in Romanian?

• al cui rând

Examples of using Whose turn in English and their translations into Romanian

Whose turn?
Cine dă?

Anyway, whose turn is it?
În orice caz, al cui rând e?

Whose turn?
Cine urmează?

We won't know whose turn it is.
Nu vom şti al cui e rândul.

Whose turn is it?
Al cui rând e?

I guess it depends on whose turn it is.
Cred că depinde de rândul cui este.

Whose turn is it?
Rândul cui este?

Whose, uh, whose turn is it?
Al cui… al cui era rândul să facă cinste?

Whose turn is it?
Randul cui este?

But as for the election… uh, whose turn is it to ask today?
Dar pentru alegerile… uh, a cărui rândul său este de a cere azi?

Whose turn is it?
Al cui rând este?

Not all options are available in every round, it depends on the actions of players whose turn already passed.
Nu toate opțiunile sunt disponibile în toate rundele, depinde de acțiunile jucătorilor al caror rând a trecut.

Whose turn?
Al cui e rândul?

I'm not interested really in arguments about whose turn it is to do the dishes or who has to take out the garbage.
Nu mă interesează dezbateri despre rândul cui e să spele vasele sau cine trebuie să ducă gunoiul.

Whose turn will it be?
Al cui rând este?

If you have ever shared a flat, you will be familiar with the endless discussions about whose turn it is to do the cleaning.
Dacă ai împărțit vreodată un apartament cu cineva, ești familiarizat cu discuțiile nesfârșite despre rândul cui este la curățenie.

So whose turn is it?
Al cui rând este?

The Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) was now so weak and exhausted that when he returned to the room of the wife in whose turn it was asked,"Where am I tomorrow, and where the next day?
Profetul(salla Allahu alihi wa sallam) era acum atât deslab și epuizat că, atunci când sa întors în camera soției în a cărei rândul său, a fost întrebat:"Unde sunt eu mâine, iar în cazul în care a doua zi?

Whose turn was it?
Cui randul sau, a fost?

Okay, whose turn is it?
Bine, a cărui rândul său, este ea?

Whose turn is it?
Al cui îi este rândul?

Guess whose turn it is.
Ghiceşte la cine i-a venit rândul.

Whose turn will it be now?
Al cui rând va fi acum?

All right, whose turn is it to help me get up?
În regulă, al cui rând e să mă ajute să mă ridic?

Whose turn is it to cook dinner?
Al cui e rândul să gătească?

OK, whose turn is it?
Bine, al cui rând este?

OK, whose turn is it?
Bine… cine e la rând?

Now, whose turn was it again?
Acum, al cui era randul?

So whose turn is it this time?
Cine e la rând de data asta?

So whose turn is it to set the traps?
Deci rândul cui e să pună capcanele?