What is the translation of " WHOSE USE " in Ukrainian?

• використання яких
• використання якої
• вживання яких

Examples of using Whose use in English and their translations into Ukrainian

Whose use of m.
В якому використовувався m.

It is the primary bioactive substance in bitter orange whose use dates back to as early as the 1500s.
Це первинна біоактивна речовина гіркого апельсина, використання якої починається ще з 1500.

Goods whose use results in a more efficient and controlled use of fuel and energy resources; and.
Товарів, використання яких призводить до більш ефективного і контрольованого використання палива та енергетичних ресурсів; та.

A renewable energy resource is one whose use does not affect its future availability.
До поновлюваних належать такі джерела енергії, поточне використання яких не впливає на їх наявність у майбутньому.

This Exhortation is not a social document, and for reflection on those different themes we have a most suitable tool in the Compendium of the Social Doctrine of the Church, whose use and study I heartily recommend.
Для рефлексії на ці різні теми маємо більш відповідний документ: Компендіум Соціальної Доктрини Церкви, використовувати і вивчати який я дуже заохочую.

The law states that"legal and natural persons in whose use or ownership archaeological objects or landmarks are should….
У ній вказується, що«юридичні й фізичні особи, у користуванні або володінні яких перебувають археологічні об'єкти або предмети, зобов'язані….

In the context of such negotiations, Members shall be willing to consider the continued applicability of these provisions to individual geographical indications whose use was the subject of such negotiations.
У контексті таких переговорів Члени повинні прагнути розглядати питання про безперервне застосування цих положень до окремих географічних зазначень, використання яких було предметом таких переговорів.

An inscription on a second mosaic, closer to the base of a pedestal whose use archaeologists have not determined, recalls by name four women from the community.
Напис на другій мозаїці, що ближче до основи п'єдесталу, використання якого археологи не визначили, згадує імена чотирьох жінок громади.

For users whose use of Mattel Services results in the transfer of personal information from the European Economic Area(EEA) or Switzerland to non-EEA countries, we rely on Standard Contractual Clauses.
Для користувачів, які використовують Послуги компанії Mattel для передачі особистої інформації, з Європейської економічної зони(ЄЕЗ) і Швейцарії у країни поза межами ЄЕЗ, ми спираємось на стандартні договірні умови.

Cruciferous vegetables(cabbage)- Another group of products whose use may prevent development of cancer.
Овочі сімейства хрестоцвітих(капуста)- ще одна група продуктів, вживання яких може попередити розвиток раку.

GRAS substances are those whose use is generally recognized by experts as safe, based on their extensive history of use in food before 1958 or based on publish scientific evidence.
Відповідні загальним умовам безпеки- це речовини, чиє використання з точки зору фахівців загальновизнано як безпечне на основі численних облікових матеріалів, що були по їх використанню до 1958 року, або на основі опублікованих наукових даних.

Cruciferous vegetables(cabbage)- Another group of products whose use may prevent development of cancer.
Овочі сімейства хрестоцвітних(капуста) є ще однією групою продуктів, вживання яких може запобігти розвитку раку.

This is a completely unreasonable request, there are drugs whose use is justified for the treatment of serious complications(peritonitis, urosepsis, etc.), but it is in no way applicable for uncomplicated forms of inflammation in the kidneys.
Це абсолютно нерозумна прохання, є препарати, прийом яких обґрунтований для лікування серйозних ускладнень(перитоніт, уросепсис та ін.), Але ніяк не застосуємо при неускладнених формах запалення в нирках.

Backers of the ban said they were acting to protect young people whose use of e-cigarettes has surged in recent years.
Прихильники заборони заявили, що захищають молодь, яка у кілька разів збільшила використання електронних сигарет в останні роки.

We create the new spaceship Kliper whose use will make it possible to broaden the market for space flights, so that not only professional cosmonauts but also researchers and commercial space tourists will be able to make such flights," he said.
Ми створюємо новий космічний корабель"Кліпер9quot;, експлуатація якого дозволить розширити ринок космічних польотів, і тоді в космос зможуть літати не тільки професійні космонавти, а й вчені, і комерційні космонавти-туристи",- сказав він.

Laptops, smartphones, tablets, you name it, and is an evolutionary step forward from the USB dongle, whose use was limited to one person and their laptop.
Ноутбуки, смартфони, планшети, ви називаєте його, і це еволюційний крок вперед від ключа USB, використання якого обмежувалося однією людиною і свого ноутбука.

A second mosaic, closer to the base of a pedestal whose use archaeologists have not determined, is a second inscription that recalls by name four women from the community.
Напис на другій мозаїці, що ближче до основи п'єдесталу, використання якого археологи не визначили, згадує імена чотирьох жінок громади.

In the Cold War, weapons of mass destruction were considered weapons of last resort whose use risked the destruction of those who used them.
У роки“холодної війни” зброя масового ураження(ЗМУ) розглядалася як зброя“крайнього випадку”, використання якої несло ризик неминучого знищення того, хто його першим використав.

Energy-efficient equipment and materials, and goods whose use results in a more efficient and controlled use of fuel and energy resources;
Енергоефективне обладнання, матеріали і товари, використання яких призводить до більш ефективного і контрольованого використання палива та енергетичних ресурсів;

Information on distribution and elimination shall be necessary in all cases where such data are indispensable to determine the dosage for humans, and in respect of chemo-therapeutic substances(antibiotics, etc.) and substances whose use depends on their non-pharmacodynamic effects(e.g. numerous diagnostic agents, etc.).
Інформація про розподіл і виведення з організму є необхідною у всіх випадках, коли такі дані є обов'язковими для визначення доз для людини, та стосовно хіміотерапевтичних лікарських засобів(антибіотиків тощо) і речовин, використання яких залежить від їх нефармакодинамічних ефектів(наприклад, численні діагностичні засоби тощо).

Most modern treatments of preferential attachment make use of the master equation method, whose use in this context was pioneered by Simon in 1955, in work on the distribution of sizes of cities and other phenomena.
Більшість сучасних методів переважного приєднання використовують метод магістрального рівняння, використання якого в цьому контексті було започатковано Саймоном у 1955 році в роботі з розподілу розмірів міст та інших явищ.

For the purposes of correspondence, including forms, other than with the Inter- national Bureau, the Authority shall use the language or one of the languages indicated, having regard to the language or languages indicated in Annex A and to the language or languages whose use is authorized by the Authority under Rule 92.2(b).
Для цілей листування, включаючи листування з використанням бланків, крім листування з Міжнародним бюро, Орган використовує мову або одну з мов, зазначених у Додатку A, з урахуванням мови або мов, зазначених у Додатку F, та мову або мови, використання яких дозволено Органом відповідно до Правила 92.2(b).

More severe restrictions will be placed on palm and soybean oil biofuels, whose use cannot be above each country's 2019 consumption levels.
Додаткові обмеження будуть накладені на біопаливо з пальмового і соєвого масла, яке все ще може використовуватися, але не може бути на рівні вище показників споживання кожної країни в 2019 році.

However, it is to be borne in mind that in recent years courts in the United Kingdom have in several cases awarded compensation or damages to persons whose convictions were reversed because they had been obtained by the use or non-use of certain evidential material at the trial, whose use or non-use, as the case may be, was sufficient to establish that the verdict at the trial was unsafe and should not be allowed.
Однак треба пам'ятати, що за останні роки у кількох випадках суди Сполученого Королівства присуджували компенсації або відшкодування засудженим особам, визнання вини яких скасовувалося через те, що воно було результатом використання або невикористання певних матеріалів як свідчень у суді, який завдяки цьому використанню чи невикористанню при розгляді справи мав право постановити, що вирок суду неправильний і виконанню не підлягає.

However, such drugs with any active substance belong to the stimulants of motor functions of the respiratory tract, and Ambroxol, tablets, whose use instructions should be observed no less carefully than for other medicines, is no exception.
Однак такі препарати з будь-яким чинним речовиною відносяться до стимуляторів моторних функцій дихальних шляхів, і не стає винятком"Амброксол", таблетки, інструкція із застосування яких повинна дотримуватися не менш ретельно, ніж до інших ліків.

In 2016, four major banks came together to develop the utility settlement coin(USC), a new digital currency whose use(mainly to buy securities) would be recorded via blockchain.
У 2016 році чотири великих банки об'єдналися для розробки монети для комунальних розрахунків, нової цифрової валюти, використання якої(в основному для покупки цінних паперів) здійснювалося б з застосуванням записів в блокову ланцюг.

OHSAS 18000 is a series of standards with requirements and guidelines for the development and implementation of health and safety management systems, whose use allows manufacturers to control the risks associated with management systems and improve the efficiency of their operations.
OHSAS 18000- це серія стандартів, що містять вимоги та керівні вказівки до розробки та впровадження систем менеджменту промислової безпеки та охорони праці, застосування яких дає можливість організації управляти ризиками в системі менеджменту й підвищувати ефективність її функціонування.

However, these measures were authorised by the second paragraph of Article 1 of Protocol No. 1(P1-1), interpreted in the light of the principle of law, common to the Contracting States, where under items whose use has been lawfully adjudged illicit and dangerous to the general interest are forfeited with a view to destruction.
Проте ці заходи були дозволені частиною другою статті 1 Протоколу № 1, із висвітленням певних апектів у світлі принципу права, спільного для Договірних держав, де за статтями, використання яких було у встановленому законом порядку визнано незаконним і небезпечним для загального характеру інтерес втрачається з метою знищення.