What is the translation of " WHOSE USE " in Polish?

• których stosowanie
• których użycie
• których wykorzystanie
• którego użytkowanie
• których korzystanie

Examples of using Whose use in English and their translations into Polish

The apartments are covered by wifi signal whose use is not charged.
Apartamenty są objęte sygnału wifi, których użycie nie jest naładowany.

The house has a closed yard whose use belongs to a total of three owners, as well as a terrace located on the first floor.
Dom ma zamknięte podwórko, którego użytkowanie należy do trzech właścicieli, a także taras na pierwszym piętrze.

Com may contain some copyrighted material whose use has….
Com może zawierać pewne materiały chronione prawem autorskim, których stosowanie ma….

The information kidnapped and whose use exclusively have assumed, is in principle saving.
Porwana informacje i których stosowanie wyłącznie założyliśmy, jest w zasadzie oszczędności.

This issue is particularly important with respect to names whose use is regulated by law.
Problem ten jest szczególnie istotny wodniesieniu donazw, których użycie jest regulowane przez prawo.

The apartments have air conditioning, whose use is included in the price and will not be charged extra.
Apartamenty posiadają klimatyzację, których stosowanie jest wliczone w cenę i nie podlega dodatkowej opłacie.

The owner will not make it completely unavailable, as one would wish in the case of a program whose use is considered destructive.
Właściciel nie uczyni go całkowicie niedostępnym, jak chcielibyśmy, żeby było wprzypadku programu, którego użytkowanie jest destrukcyjne.

Spectrum is a scarce resource whose use is limited by physics and technology.
Widmo stanowi zasób deficytowy, którego wykorzystanie jest ograniczone względami fizycznymi i technicznymi.

Whereas Commission Decision 91/516/EEC(5), as last amended by Decision 95/274/EC(6), establishes a list of ingredients whose use is prohibited in compound feeding stuffs;
Decyzja Komisji 91/516/EWG[5], ostatnio zmieniona decyzją 95/274/WE[6], ustanawia wykaz składników, których stosowanie w mieszankach paszowych jest zabronione;

D129 is equipped with an infrared emitter, whose use is recommended to help the device work in difficult lighting conditions.
D129 został wyposażony w emiter podczerwieni, którego użycie zaleca się do wspomożenia pracy urządzenia w trudnych warunkach oświetleniowych.

Laptops, smartphones, tablets, you name it, and is an evolutionary step forward from the USB dongle, whose use was limited to one person and their laptop.
Laptopy, smartfony, tablety, to nazwę, a jest ewolucyjnym krokiem do przodu z kluczem USB, których użycie było ograniczone do jednej osoby i laptopa.

It is a product whose use does not carry the risk of losing health on the contrary- Quatro Load brings a number of health benefits.
Jest to produkt, którego stosowanie nie niesie ryzyka utraty zdrowia wręcz przeciwnie- Quatro Load przynosi szereg korzyści zdrowotnych.

The apartments have air conditioning, whose use is included in….
Apartamenty posiadają klimatyzację, których stosowanie jest wliczone w cenę i….

To lay down a common statement of principles whose use will lead to greater efficiency and effectiveness in all types of organised mobility for learning purposes;
Określenie wspólnych zasad, których stosowanie będzie prowadzić do większej wydajności i efektywności wszystkich rodzajów zorganizowanej mobilności w celach kształcenia;

The libraries implement certain audio or video decoders whose use may be legally problematic.
Biblioteki implementuję pewne dekodery audio i video, których użycie może być problematyczne ze względów prawnych.

The constituents whose use is banned by this regulation, firstly, concern only 5% of cosmetics, and moreover, they could be used by the industry in safe concentrations.
Składniki, których użycia zabrania to rozporządzenie, po pierwsze dotyczą tylko 5% kosmetyków, a poza tym mogłyby być stosowane przez przemysł w bezpiecznych dla zdrowia stężeniach.

Com may contain some copyrighted material whose use has not been authorized….
Com może zawierać jakieś materiały chronione prawami autorskimi, których stosowanie nie zostało autoryzowanym….

For our business customers whose use of Adobe solutions results in the transfer of personal information from the EEA or Switzerland to non-EEA countries, Adobe relies on the following legal mechanisms.
W przypadku klientów biznesowych, których korzystanie z rozwiązań Adobe skutkuje przekazywaniem danych osobowych z EEA lub Szwajcarii do krajów nienależących do EEA, Adobe stosuje się do następujących mechanizmów prawnych.

Amending Decision 91/516/EEC establishing a list of ingredients whose use is prohibited in compound feedingstuffs.
Zmieniająca decyzję 91/516/EWG ustanawiającą wykaz składników, których stosowanie w mieszankach paszowych jest zabronione.

The acquisition price or production cost of fixed assets whose use is limited in time shall be reduced by means of valuation adjustments calculated in such a way as to depreciate those assets systematically over their useful life.
Cena nabycia lub koszt produkcji środków trwałych, których użycie jest ograniczone w czasie, zostaje pomniejszona poprzez korektę wyceny obliczoną w taki sposób, aby systematycznie obniżać wartość tych środków w okresie ich użytkowania.

Whereas Commission Decision 91/516/EEC established a list of ingredients whose use is prohibited in compound feedingstuffs(3);
Decyzja Komisji 91/516/EWG ustanowiła wykaz składników, których stosowanie w mieszankach paszowychjest zabronione[3];

For our individual users and customers whose use of Adobe websites and apps results in the transfer of personal information from the European Economic Area(EEA) or Switzerland to non-EEA countries, we rely on one or more of the following legal mechanisms.
W przypadku indywidualnych użytkowników i klientów, których korzystanie ze stron Adobe skutkuje przekazywaniem danych osobowych z EEA lub Szwajcarii do krajów nienależących do EEA, stosujemy się do jednego lub wielu następujących mechanizmów prawnych.

Whereas Commission Decision 91/516/EEC(2) established a list of ingredients whose use is prohibited in compound feedingstuffs;
Co następuje: decyzja Komisji 91/516/EWG[2] ustaliła wykaz składników, których stosowanie w mieszankach paszowych jest zabronione;

Notwithstanding Article 1, the list of substances or materials whose use is authorized to the exclusion of all others may lay down procedures testing migration of particular constituents of plastic materials and articles which differ from those laid down in the Annex where this is appropriate.
Bez względu na przepisy art. 1, wykaz substancji lub materiałów, których użycie jest dozwolone z wykluczeniem wszystkich innych, mogą być ustanowione procedury badania migracji składników materiałów i wyrobów z tworzyw sztucznych inne niż te ustanowione w Załączniku.

In contrast, during the Middle Ages it was a neglected material whose use was limited to firewood, tannin and cattle feed.
NDla kontrastu, w Średniowieczu był niedocenianym materiałem, którego użycie ograniczało się do drewna opałowego, garbnika i paszy dla bydła.

In the case of radio equipment using frequency bands whose use is not harmonised throughout the Community, the manufacturer or his authorised representative established within the Community or the person responsible for placing the equipment on the market shall notify the national authority responsible in the relevant Member State for spectrum management of the intention to place such equipment on its national market.
W przypadku sprzętu radiowego wykorzystującego pasma częstotliwości, których wykorzystanie nie zostało zharmonizowane w całej Wspólnocie, producent, jego upoważniony przedstawiciel we Wspólnocie lub osoba odpowiedzialna za wprowadzanie sprzętu do obrotu powiadamia krajowe władze, odpowiedzialne w danym Państwie Członkowskim za przydzielanie i nadzorowanie wykorzystania częstotliwości radiowych, o zamiarze wprowadzenia takiego sprzętu do obrotu krajowego.

Activlab Run& Bike Energy Gel is a professional formulation whose use will provide a solid dose of energy for further training.
Activlab Run& Bike Energy Gel jest profesjonalnym preparatem, którego zastosowanie zapewni solidną dawkę energii do dalszego treningu.

For practical reasons and for the sake of legal consistency, Commission Decision 1999/420/EC(7) amends accordingly Commission Decision 91/516/EEC(8) establishing a list of ingredients whose use is prohibited in compound feedingstuffs;
Ze względów praktycznych oraz dla spójności prawnej decyzja Komisji 1999/420/WE[7] zmienia odpowiednio decyzję Komisji 91/516/EWG[8] ustalającą wykaz składników, których użycie w mieszankach paszowych jest zakazane.

The apartments have air conditioning, whose use is included in the price and… Mjesto: Privlaka.
Apartamenty posiadają klimatyzację, których stosowanie jest wliczone w cenę i nie podlega dodatkowej… Mjesto: Privlaka.

Dwellings completed Definition: Dwellings(residential buildings) whose completion was registered by an investor at local building control authorities and this body did not raise any objections or with respect to whose use the investor obtained a permit by decision of building control authorities.
Dwellings completed Definicja: Mieszkania(budynki mieszkalne), których zakończenie budowy zgłoszone zostało przez inwestora powiatowemu organowi nadzoru budowlanego i organ ten nie zgłosił sprzeciwu- w drodze decyzji, lub na których użytkowanie inwestor uzyskał pozwolenie, w drodze decyzji, od organu nadzoru budowlanego.

How to use "whose use" in an English sentence

Identify patents whose use can be detected from the end product.

It's a fluorocarbon-based film whose use is widely known as Teflon™.

Siemens AG or supplier companies whose use by third parties for.

Warehouse Management is a component of SMS whose use is optional.

Like guns and cars, cameras are fantasy-machines whose use is addictive.

There are diverse types of flowers online whose use is unlimited.

Van Gogh is an artist whose use of colour is unparalleled.

operational outputs whose use is purely with in the computer department.

Antioxidants were recognized as agents whose use could reduce oxidation stress.

Schultz-Meyer whose use of camera can only be described as moving.

How to use "których wykorzystanie, których stosowanie, których użycie" in a Polish sentence

Jednym z nich były tarany, których wykorzystanie stwarzało możliwość skruszenia wałów, względnie bram.

U tych chorych, u których wykorzystanie indometacyny jest niemożliwe, stosowane mogą być inne leki, takie jak np.

Ponadto ustawodawca wprowadza też nowe, nieznane do tej pory prawu polskiemu, rozwiązania, których stosowanie w praktyce może wywoływać trudności.

Z gałęzi eukaliptusa zbierane są miotły kąpielowe, których stosowanie ma korzystny wpływ na skórę i układ oddechowy.

Inny scenariusz zakłada oszczędności wynikające z możliwości wykorzystania dzięki oprogramowaniu dedykowanemu istniejących zasobów, na których użycie nie pozwala oprogramowanie ogólnego użytku.

Nasza firma ma duże doświadczenie w zleceniach z użyciem podnośników koszowych, których użycie niezmiernie ułatwia wykonanie wszystkich prac na wysokościach, a którymi to podnośnikami dysponujemy w dużym wyborze.

Mówiąc o rehabilitacji należy wspomnieć również o odpowiednim zaopatrzeniu chorego w pomoce i sprzęt ortopedyczny, których użycie może być niekiedy konieczne w trakcie procesu usprawniania.

Warto więc poznać kilka trików, których użycie pomogą nam oszukać oko.

Liczy sobie 233 litry, których wykorzystanie utrudnia rekordowo wysoki próg załadunku i szklana szybka niczym w domowym piekarniku.

Stan lub okoliczność, w których stosowanie pewnego leku, metody leczniczej lub zabiegu diagnostycznego jest konieczne lub zalecane.