What is the translation of " WHOSE VALUES " in Polish?

• których wartości

Examples of using Whose values in English and their translations into Polish

SFilter(String) selection of the data points whose values are returned.
SFilter(String) wybór zbioru punktów danych, których wartości zostaną zwrócone.

Units used with the SI, whose values in SI are obtained experimentally.
Jednostki stosowane wraz z si, których wartości w jednostkach si są wyznaczone doświadczalnie.

In the ER Model, a unique key constraint implies that each entity instance has a minimum set of attributes whose values are distinct.
W modelu ER, unikalny klucz ograniczenie powoduje, że każda instancja jednostka ma minimalny zestaw atrybutów, których wartości są różne.

Maybe we can't trust people whose values are so horrifically divergent from ours.
Może nie możemy ufać ludziom których wartości są tak okropnie różne od naszych.

Soon after, she joined an international Christian community that is based in France, th e"Pain de Vie"(Bread of Life), whose values are crucial in all her undertakings.
Wkrótce dołączyła do międzynarodowej wspólnoty chrześcijańskiej we Francji"Pain de Vie"(Chleb Życia), której wartości są kluczowe dla przedsięwzięć Siostry Małgorzaty.

It is useful to have a"measure" whose values are not restricted to the non-negative reals or infinity.
Rozważa się miary, których wartości nie są ograniczone do nieujemnych liczb rzeczywistych i nieskończoności.

Type the full distinguished name of the object whose values will be compared.
Nazwa wyróżniająca Umożliwia wpisanie pełnej nazwy wyróżniającej obiektu, którego wartości będą porównywane.

Index: the name of the column whose values should be used as keys of the array that stores related objects.
Index: nazwa kolumny, której wartość powinna zostać użyta jako klucz tablicy, która zawiera powiązane obiekty.

They are propositional functions, functions whose values are truth values..
Funkcja kardynalna- funkcja której wartościami są liczby kardynalne.

Enforces the correction of payment entitlements whose values have not been calculated in accordance with the applicable rules and recovery of unduly allocated payment entitlements and undue SPS payments, notably systematic errors; and.
Komisja powinna egzekwować korektę uprawnień do płatności, których wartość nie została obliczona zgodnie z obowiązującymi przepisami, oraz odzyskiwanie nienależnie przydzielonych uprawnień do płatności i nienależnych płatności w ramach SPJ, w szczególności w przypadku błędów systemowych.

The JSON file should contain the Master Variables whose values you want to override.
Plik JSON powinien zawierać Master Variables, których wartości mają zostać zastąpione.

The components in the exhaust gas, other than the components whose values are subject to the measurement, shall not affect the measurement results by more than the half of the modulus of the MPEs when those components are present in the following maximum volume fractions.
Składniki spalin inne niż składniki, których wartości podlegają pomiarowi, nie powinny powodowaćują zmiany wyników pomiarów większej niż połowa wartości bezwzględnej odpowiednich błędów granicznych dopuszczalnych(MPE), kiedy składniki te występują w następujących maksymalnych ułamkach objętościowych.

Each row is represented as an associative array whose keys are column names and whose values are the corresponding column values..
Każdu wiersz jest reprezentowany jako asocjacyjna tablica, której klucze są nazwami kolumn i których wartości są odpowiadającymi im wartościami kolumn.

And whose entire career experience is with films whose values no responsible aware parent would ever want to expose their children to, including myself, Your Honor.
I którego cała aktorska kariera, związana jest z filmami o wartościach, z którymi żaden odpowiedzialny i świadomy rodzic nigdy nie zaznajomiłby swoich dzieci. I mówię również w swoim imieniu, Wysoki Sądzie.

Here$condition can be string representing the WHERE clause in a SQL statement, and$params is an array of parameters whose values should be bound to the placeholders in$condition.
Tutaj $condition może być ciągiem znaków reprezentujących klauzulę WHERE w wyrażeniu SQL a $params jest tablicą parametrów, których wartości powinny być przypięte do placeholderów w $condition.

SFilter(String) selection of the data points whose values are returnedall- all data points that are in the buffer.
SFilter(String) wybór zbioru punktów danych, których wartości zostaną zwróconeall- wszytkie punkty danych, które znajdują się w buforze.

It is one of the European Union's principal trade partners and a country whose 200 million inhabitants speak one of the most widespread European languages in the world- Portuguese- and whose values of civilisation and culture are closely related to those of Europe.
Brazylia jest jednym z głównych partnerów handlowych Unii Europejskiej i krajem, którego 200 milionów mieszkańców posługuje się jednym z najpopularniejszych języków europejskich na świecie- językiem portugalskim, oraz którego wartości cywilizacyjne i kulturowe są bardzo podobne do wartości europejskich.

Under the key DisallowRun, Create an entry String for each application you want to restrict, whose values will be behalf of such applications Do not forget to insert and termination. exe, e.g notepad. exe.
Pod klucz DisallowRun Tworzenie wpisu sznur dla każdej aplikacji, którą chcesz ograniczyć Czyj wartości będzie imieniu takich wniosków Nie zapomnij, aby wprowadzić, a kończąc. exe, Na przykład notepad. exe.

COMMISSION REGULATION(EC) No 2417/95 of 13 October 1995 updating and amending Regulations in the beef sector fixing before 1 February 1995 certain prices and amounts whose values in ecus have been adjusted because of the abolition of the corrective factor in agricultural conversion rates.
Z dnia 13 października 1995 r. aktualizujące i zmieniające rozporządzenia w sektorze wołowiny ustalające przed dniem 1 lutego 1995 r. niektóre ceny i kwoty, których wartości w ecu zostały dostosowane z powodu zniesienia czynnika korygującego w rolniczych kursach przeliczeniowych.

COMMISSION REGULATION(EC) No 40/96 of 12 January 1996 updating and amending regulations in the sheepmeat and goatmeat sectors fixing before 1 February 1995 certain prices and amounts whose values in ecus have been adjusted because of the abolition of the corrective factor in agricultural conversion.
Z dnia 12 stycznia 1996 r. uaktualniające i zmieniające rozporządzenia dotyczące sektorów mięsa baraniego i koziego ustalające przed dniem 1 lutego 1995 r. niektóre ceny i kwoty, których wartości w ecu zostały dostosowane z powodu zniesienia czynnika korygującego w rolniczych kursach wymiany.

COMMISSION REGULATION(EC) No 1664/95 of 7 July 1995 amending Regulations in the sector of cereals, oilseeds and protein crop fixing before 1 February 1995 certain prices and amounts whose values in ecus have been adjusted because of the abolition of the corrective factor in agricultural conversion rates.
Z dnia 7 lipca 1995 r. zmieniające rozporządzenia w sektorze zbóż, nasion oleistych i roślin o wysokiej zawartości białka, ustalające przed dniem 1 lutego 1995 r. niektóre ceny i kwoty, których wartości w ecu zostały dostosowane z powodu zniesienia czynnika korygującego w rolniczych kursach wymiany.

In connection with the negative changes in the ratios whose estimates were the basis for the development of the Forecast of the financial results of the Company in 2011, and whose values correlate with the financial results of the Company, the Management Board introduces additional variants of the realization of the forecast of the financial results.
W związku z negatywnymi zmianami wskaźników, których szacunki były podstawą przy kształtowaniu Prognozy wyników finansowych Spółki w 2011, i których wartość jest skorelowana z wynikami finansowymi Spółki, Zarząd wprowadza dodatkowe warianty realizacji prognozy wyników finansowych.

Yet the dollars whose value supposedly depended on gold did not become worthless.
A mimo to dolary, których wartość zależała rzekomo od złota, nie stały się bezwartościowe.

Completion of individual courses is confirmed by certificates whose value is highly appreciated by employers.
Ukończenie kursów potwierdzane jest indywidualnymi certyfikatami, których wartość jest wysoko oceniana przez pracodawców.

You can make constants variables whose value you don't intend to change.
Możesz tworzyć stałe zmienne, których wartości nie zamierzasz zmieniać.

It is possible to enter a list of variables whose value has to be returned.
Można wprowadzić listę danych, których wartości mają zostać zwrócone.

Returns a Variant whose value is a two-dimensional array.
Zwraca Variant, którego wartością jest tablica dwuwymiarowa.

An entity's attribute whose value is a primary key of another entity.
Atrybut podmiotu za którego wartość jest podstawowym kluczem do innego podmiotu.

The largest increase in money supply was recorded in corporate deposits, whose value increased by PLN 10.1 billion(i.e. 4.7%) to PLN 224.1 billion.
Największy wzrost podaży pieniądza odnotowano w depozytach sektora przedsiębiorstw, których wartość wzrosła o 10, 1 mld zł(tj. 4, 7 proc.) do poziomu 224, 1 mld zł.

It is possible to enter a list of variables whose value has to be returned.-"a1;" or"a1;a2;a3;"- If an array of variables from the Data page has to be returned.
Można wprowadzić listę danych, których wartości mają zostać zwrócone:-"a1;" lub"a1;a2;a3;"- Jeżeli ma zostać zwrócona tablica wartości z zakładki Dane.