What is the translation of " WHOSE VALUES " in Russian?

• значения которых
• чьи ценности
• значения которого
• стоимость которых

Examples of using Whose values in English and their translations into Russian

An enumeration whose values are true and false.
Перечень, значения которого являются истинными и ложными.

The blocks of this matrix are referenced by a numeric index system whose values follow the order of EFG.
Блоки этой системы обозначаются цифровыми кодами, значения которых указываются в порядке перечисления осей- EFG.

A set of properties whose values make up the instant message.
Набор свойств, значения которых составляют мгновенное сообщение.

I wrote at that time-« Successive French governments have formed alliances with states whose values are opposed to those of the Republic.
Я в то время писал:« Правительства Франции поддерживали связи с государствами, ценности которых противоречат республиканским ценностям..

Among the symbols there are 3 tanks whose values range from 10 to 4000 credits depending on how many are on the line.
Среди символов есть 3 танка, стоимость которых варьируется от 10 до 4000 кредитов в зависимости от их количества на линии.

A complex or compound key is a key that contains several attributes, that is, it consists the several fields, whose values can not be repeated.
Сложный или составной ключ- это ключ, который содержит несколько атрибутов, то есть состоит из нескольких полей, значения в которых не могут повторяться.

Boolean An enumeration whose values are true and false.
Булев Перечень, значения которого являются истинными и ложными.

While planning the ration first of all it's necessary to calculate needs of the chosen animal group(in a certain phase of growth) in quality indicators, whose values depend on the physiology of animals.
При планировании рациона в первую очередь рассчитывается потребность выбранной группы животных( на определенной фазе развития) в качественных показателях, значения которых зависят от физиологии животных.

Maybe we can't trust people whose values are so horrifically divergent from ours.
Может, нам не стоит доверять людям, чьи ценности так далеки от наших.

However, static variables have limitations typical of local variables- the scope of the variable is the function, inside which the variable is declared, as distinct from global variables whose values are available from any program part.
Вместе с тем, статические переменные имеют ограничение, свойственное локальным переменным- областью видимости статической переменной остается функция, внутри которой эта переменная объявлена, в отличие от глобальных переменных, значение которых доступно из любого места программы.

And the next may be someone whose values and beliefs you do not trust.
Этим следующим президентом может стать кто-то, чьи ценности и убеждения не внушают вам доверия.

If a test is specified in the request form available domain, resolvase, and gives the IP address on this domain(website) it will try to conduct a standard check of the public WHOIS data and SEO parameters whose values will be automatically listed in the database WHOIS.
В случае, если в результате тестирования, указанный в форме запроса домен доступен, резолвится, и отдает IР- адрес, по данному домену( сайту) будет проведена попытка проведения стандартной проверки публичных WHOIS данных и SЕО- параметров, значения которых будут автоматически занесены в базу данных WHOIS.

Where to are constant coefficients whose values are determined in the data analysis.
Где-- постоянные коэффициенты, значения которых определяются путем анализа данных.

However, while these alternatives remedied some of the distorting effect of outliers, they entailed problems of their own, such as the loss of some information on relative positions, not only for outliers, whose values were to be replaced, but also for other observations.
Однако, несмотря на то, что эти альтернативные варианты устранили в определенной степени искажающие последствия выпадающих показателей, они привнесли свои собственные проблемы, такие, как утрата определенной информации о сравнительных позициях, не только по выпадающим показателям, значения которых были заменены, но и по другим результатам наблюдения.

Select the DEPTH and CDP header fields whose values will be displayed along the horizontal axis.
Выберите поля заголовков DEPTH и CDP значения которых будут подписываться вдоль горизонтальный оси.

For the variables whose values will be derived from different sources, the consistency of the values from different sources can be measured.
Что касается переменных, значения которых будут браться из разных источников, можно измерить степень их согласованности.

The special attention should be given to those variables whose values are derived from different sources.
Особое внимание должно уделяться тем переменным, значения которых берутся из разных источников.

Learning from those cultures whose values are rooted in nature may help to make sustainable development a reality.
Изучение этих культур, основные ценности которых не отделимы от природы, может помочь превратить устойчивое развитие в реальность.

Given a Dynkin diagram X, Chevalley constructed a group scheme over the integers Z whose values over finite fields are the Chevalley groups.
Если дана диаграмма Дынкина X, Шевалле построил групповую схему над целыми числами Z, значения которой над конечными полями являются группами Шевалле.

They decried the imposition of an alien culture which they did not understand and whose values they did not share on indigenous children, and insisted on the need for a truly indigenous education for all, not only children, arising from indigenous peoples themselves and capable of expressing their own cosmogony.
Они с сожалением отмечали навязывание детям коренных народов чуждой культуры, которую они не понимают и ценностей которой они не разделяют, и настаивали на необходимости создания действенной системы образования для представителей всех коренных народов, а не только для детей, рожденной в недрах самих коренных народов и способной отражать их собственное космогонное мировоззрение.

Insurance companies have assets(investments) and liabilities(future claims and benefits) whose values change as capital market conditions change.
Страховые компании обладают активами( инвестициями) и пассивами( будущими страховыми исками и пособиями), стоимость которых меняется при изменении условий на рынке капитала.

In the measurement of electrical quantities, whose values exceed the final value of the selected limit is indicated by the sign"P";
При измерении электрических величин, значения которых превышают конечное значение выбранного предела, индицируется знак« П»;

This does indeed allow for ratification and accession by the countries concerned, while taking into consideration national specificities and by refraining from offending societies whose values and convictions may be at odds with certain articles of the Convention.
На деле такой способ позволяет заинтересованным государствам решать задачу ратификации и присоединения с учетом присущих конкретной стране особенностей, стараясь не задевать чувства тех членов общества, чьим ценностям и убеждениям пока еще, видимо, чуждо содержание некоторых статей Конвенции.

When the effect of the policy is terminated, the settings whose values were modified by the policy retain the values they had while the policy was active.
Когда действие политики завершается, параметры, значения которых были изменены политикой, сохраняют значения, действовавшие во время ее применения.

Multiple types of spatial data can be used, and each dataset(called‘factors' in the context of the risk analysis) is summarised into a spatially specific index(called a‘quantity' in the risk analysis) whose values range from zero to one a flexible scaling function is provided in WG-EMM-16/69.
Можно использовать несколько типов пространственных данных; каждый набор данных( в контексте анализа риска они называются" факторами") обобщается и объединяется в пространственно специфичный индекс( в контексте анализа риска он называется" количеством"), значения которого составляют от нуля до одного в документе WG- EMM- 16/ 69 приводится гибкая функция масштабирования.

Forcing them to recognize minorities as entities whose values could neither be called into question nor merged could only lead to schisms or conflict.
Заставить их признать меньшинства в качестве образований, ценности которых не могут ни ставиться под сомнение, ни смешиваться, означает спровоцировать лишь размежевание или конфликты.

It is possible that the lack of information about the RPD efficiency in the workplaces, was the reason behind developing these assigned PF in several European countries, whose values differ significantly from the evidence-based values of APFs in the US and UK.
Возможно, что отсутствие информации об эффективности респираторов на рабочих местах, стало причиной того, что при разработке ожидаемых коэффициентов защиты в ряде европейских стран были взяты значения, которые значительно отличаются от научно обоснованных значений ожидаемых коэффициентов защиты в США и в Великобритании.

From the Field name list select the field against whose values the filter values will be compared during selection.
В списке Название поля выберите поле, со значениями которого будет сравниваться указанное вами значение фильтра при отборе.

We determined the dependence of the angular velocities of marker rotation on the distance to the center of a vortex, whose values depend on the size of the markers at fixed permanent conditions.
Определены зависимости угловых скоростей вращения маркеров от расстояния до центра вихря, значения которых, при фиксированных внешних условиях зависят от размеров маркеров.

CSS 2, SVG and CSS 2.1 allow web authors to use system colors, which are color names whose values are taken from the operating system, picking the operating system's highlighted text color, or the background color for tooltip controls.
CSS 2, SVG и CSS 2. 1 также позволяют использование системных цветов- имен цветов, значения которых определяются операционной системой, например, использование системного цвета для подсвеченного текста или фона для управляющих элементов.