What is the translation of " WHOSE VALUES " in Hungarian?

• amelyek értékét
• akinek az értékrendje
• amelynek értékei

Examples of using Whose values in English and their translations into Hungarian

Someone whose values are in line with yours.
Akinek az értékrendje hasonló, mint a Tied.

An expression that identifies the numeric field whose values you want to sum.
Olyan kifejezés, amely megadja azt a numerikus mezőt, amelynek értékeit összegezni szeretné.

Someone whose values are in line with yours.
Olyanokkal, akiknek értékrendje messzemenően egyezik a tiéddel.

Employees are increasingly looking to work for companies whose values align with their own.
A dolgozók egyre inkább olyan munkahelyre vágynak, ahol a vállalati értékek megegyeznek az övékkel.

Groups whose values or behavior people reject.
Azok a csoportok, amelyek értékeit, magatartását az egyén visszautasítja.

Hesson College is affiliated with Mennonite Church USA whose values are rooted in Christian principles.
Hesson College kapcsolatban áll Mennonite Church USA amelynek értékei mélyen gyökereznek a keresztény elveket.

Quantities whose values and uncertainties are directly determined in the current measurement.
Azokra a mennyiségekre, amelyek értékét és a hozzájuk tartotó bizonytalanságot közvetlenül az adott mérésből határozták meg.

Moreover, I want each of you to dress up as somebody whose values or strengths you like to imbue yourselves with.
Mi több, azt akarom, hogy mindenki öltözzön annak… akinek az értékeit vagy erejét is magára öltené.

Whose values, ethics and firm beliefs are thrown into doubt by his proclamation and by the nature of the Revelation itself.
Kiknek az értékeik, etikájuk és biztos hitük kétségbe vonható a Kihírdetése miatt és maga a Kinyilatkoztatás természete miatt.

In all instances, the number of columns should be listed as a parameter whose values should be queried.
Minden esetben paraméterként szerepeltetni kell azoknak az oszlopoknak a számát, amelyek értékeire a lekérdezés vonatkozik.

(1) Specify the first column whose values you will check if unique into the Find Values in box;
(1) Adja meg az első oszlopot, amelynek értékei alapján ellenőrizni fogja, hogy az egyedi Találd meg az értékeket doboz;

A person who wants to focus her creativity to somewhere else, a person whose values don't match mine.
Egy személy miatt, aki a saját kreativitására máshol akar fókuszálni, egy személy miatt, akinek az értékrendje nem passzol az enyémhez.

Then the result is a step function, whose values(suitably normalized) are given by the nth row of the triangle with alternating signs.
Ekkor az eredmény egy lépcsős függvény, amelynek értékei normalizálás után a háromszög n-edik sorában álló számok váltakozó előjellel.

It's a great privilege to become the new manager of Leicester City- a club whose values and ambitions are closely aligned to my own.
Megtisztelő feladat a Leicester City menedzserének lenni, egy ambíciózus klub, amelynek értékrendje hasonló az enyémhez.

Whose values are still very similar to mine to date, and who are going through the same difficulties when it comes to art.
Akiknek az értékrendje a mai napig nagyon hasonló az enyémhez, és akik ugyanazokat a nehézségeket élik meg az alkotás terén.

Transactions within a single unit(such as the consumption of output by the same unit that produced it) require only two entries whose values have to be estimated.
Az egy egységen belüli gazdasági műveletek(például a kibocsátásnak az azt előállító egység általi felhasználása) csak két elszámolást tesznek szükségessé, amelyek értékét becsléssel kell megállapítani.

Against this backdrop, some German politicians are urging the government to seek closer ties with Moscow and Beijing- two authoritarian powers whose values diverge from the liberal democracy that Germany has built in the seven decades since it rose from the ashes of World War II with American help.
Emiatt több német politikus arra szólítja fel a kormányt, hogy fűzze szorosabbra a kapcsolatait Moszkvával és Pekinggel, két olyan tekintélyelvű nagyhatalommal, amelynek az értékei eltérnek a Németország által hét évtizede- amióta amerikai segítséggel újjáéledt a háború hamvaiból- épített liberális demokrácia értékeitől..

Conclusions and recommendations 29 Recommendation 3 The Commission should ensure com- pliance of national legislation with the conditions and principles in EU legisla- tion and that Member States correct payment entitlements whose values have not been calculated in accord- ance with the applicable rules, not- ably in the case of systematic errors.
Következtetések és ajánlások 29 3. ajánlás A Bizottság gondoskodjon róla, hogy a tagállami jogszabályok összhangban legyenek az uniós jogszabályok felté- teleivel és alapelveivel, és hogy a tagál- lamok korrigálják azokat a támogatási jogosultságokat, amelyek értékét nem az alkalmazandó szabályoknak megfe- lelően számították ki, különösen szisz- tematikus hibák esetében.

An expression that identifies the field whose value you want to return.
Olyan kifejezés, amely megadja azt a mezőt, amelynek értékeit vissza szeretné adni.

We are now people whose value is not determined by social status.
Emberek vagyunk, akiknek az értékét nem származásuk határozza meg.

Water is a common heritage whose value must be recognized by all.
A víz közös tulajdon, amelynek értékét mindenkinek fel kell ismernie.

An item whose value will only grow with the time.
Amelyeknek értékét csak növeli az idő múlása.

I also found out that I had friends whose value was more than rubies.
És az is bebizonyosodott, hogy olyan barátaim vannak, akiknek az értéke összehasonlíthatatlanul magasabb a rubintokénál.

You should always choose a primary key whose value will not change.
Mindig érdemes olyan elsődleges kulcsot választani, amelynek értéke nem fog megváltozni.

Definition of Net Importer A nation or area whose value of brought in products is more than its value of released products over a period of time.
A nettó exportőr az ország vagy terület, amelynek értéke az exportált áruk magasabb, mint a behozott áruk értékének egy adott időtartam alatt.

A net importer is a country or territory whose value of imported goods is higher than its exported goods over a given period of time.
A nettó exportőr az ország vagy terület, amelynek értéke az exportált áruk magasabb, mint a behozott áruk értékének egy adott időtartam alatt.

A function whose value depends solely upon the current state of the system, and is totally independent of how that state was reached.
Amelynek értéke kizárólag a rendszer jelenlegi állapotától függ, és független attól, hogyan jutott abba az állapotba.