What is the translation of " WHOSE VALIDITY " in Romanian?

• a căror valabilitate
• a căror validitate
• a cărui valabilitate

Examples of using Whose validity in English and their translations into Romanian

Annex 1 whose validity.
Anexa 1 căror perioadă valabilitate.

The courts would then have to decide on a case-by-case basis on the merits of complaints invoking guidelines whose validity would be questioned.
Justiția ar trebui să aprecieze, în fiecare caz, în legătură cu temeiul plângerilor care invocă orientările a căror valabilitate ar fi contestată.

The list of authorizations whose validity expires in a given month of the year and alerts for them;
Lista autorizațiilor a căror valabilitate expiră într-o anumită lună din an și alerte pentru ele;

Maize and sorghum may remain under customs control with a view to being processed up to 30 November in the case of export licences whose validity expires in October.
Porumbul şi sorgul pot să rămână sub control vamal în vederea prelucrării lor până la 30 noiembrie pentru certificatele de export a căror valabilitate expiră în luna octombrie.

A national certificate whose validity on their territory is mutually recognised by the Member States.
Un certificat naţional a cărui valabilitate pe teritoriul lor este recunoscută reciproc de statele membre.

It should not be necessary for a third-country national to hold a travel document whose validity covers the whole duration of the initial EU Blue Card.
Nu este necesar ca un resortisant al unei țări terțe să dețină un document de călătorie a cărui valabilitate acoperă întreaga durată a cărții albastre a UE inițiale.

Exclusively for licenses whose validity is limited to the period 2019-2020, the due date is December 15, 2019;
Exclusiv pentru licențele a căror valabilitate se circumscrie perioadei 2019-2020, data scadentă este 15 decembrie 2019;

Exercise of the right of residence shall be evidenced by means of the issue of a document known as a'Residence permit for a national of a Member State of the EEC', whose validity may be limited to five years on a renewable basis.
Exercitarea dreptului de rezidenţă este atestată prin eliberarea unui document denumit"Permis de rezidenţă pentru un resortisant al unui stat membru al CEE" al cărui valabilitate poate fi limitată la cinci ani, cu posibilitate de reînnoire.

For contracts whose validity exceeds 12 months, the tariffs will be negotiated so that their value is reasonable and accepted by both parties;
Pentru contractele a caror valabilitate depaseste 12 luni, tarifele vor fi astfel negociate incat valoarea lor sa fie rezonabila si acceptata de ambele parti;

Nevertheless, binding tariff information supplied nationally whose validity extends beyond 1 January 1997 shall be invalid from that date.
Totuşi, informaţiile privind tarifele obligatorii furnizate pe plan naţional a căror valabilitate se prelungeşte după data de 1 ianuarie 1997 îşi pierd valabilitatea începând cu acea dată.

Sova gave assurances that next year Transnistrian economic agents will be able to conduct import-export operations on the basis of the temporary registration certificates issued by the Moldovan Registration Chamber, whose validity could be extended.
Șova a dat asigurări că în anul viitor agenții economici transnistreni vor avea posibilitatea de a desfășura în continuare activități de import-export în baza certificatelor provizorii de înregistrare la Camera de Înregistrare a RM, a căror valabilitate ar putea fi extinsă.

It is a major ideal… it is, after all, an authentic foregoing historical model whose validity can and has to be interpreted from the viewpoint of the European integration process vividly unfolding in our times.
Este un ideal major, este până la urmă un autentic model istoric precursor, a cărui actualitate putem şi trebuie să o citim din perspectiva procesului integraţionist european ce se derulează cu atâta febrilitate în zilele noastre.

On application by the holder, the validity of the export licences issued pursuant to Regulation(EC) No 1372/95 and applied for before 29 August 1998, excluding those whose validity lapsed before 1 August 1998, shall be extended by 60 days.
La cererea titularului, validitatea licenţelor de export emise în temeiul Regulamentului(CE) nr. 1372/95 şi pentru care s-au depus cereri înainte de 29 august 1998, cu excepţia celor a căror validitate a expirat înainte de 1 august 1998, se prelungeşte cu 60 de zile.

(c) when the corporate or legal entity is a party to any commercial transaction whose validity under national law is dependent on a certain formality or validation act, such as certification by a notary.
(c) atunci când entitatea corporativă sau juridică este parte la orice tranzacție comercială a cărei valabilitate în temeiul legislației naționale depinde de o anumită formalitate sau de un act de validare, cum ar fi certificarea de către un notar.

Notwithstanding Article 28(6) of Regulation(EC) No 800/1999, the paddy rice referred to in Article 1(1)(a) of Regulation(EC) No 3072/95 and falling within CN code 1006 10 may remain under customs control with a view to being processed up to 30 October in the case of export licences whose validity expires in September.
(1) lit.(a) din Regulamentul(CE) nr. 3072/95 şi clasificat sub codul NC 1006 10 poate să rămână sub control vamal în vederea prelucrării lui până la 30 octombrie pentru certificatele de export a căror valabilitate expiră în luna septembrie.

If your company has a valid VAT number whose validity can be verified through the VIES system administrated by the European Commission, for each order that you will place with us, the VAT will be deducted.
Când plasez comanda din contul de companie, trebuie să plătesc TVA? Dacă compania dvs. are un număr de înregistrare fiscală a cărui validitate poate fi verificată prin sitemul VIES, administrat de Comisia Europeana, pentru orice comandă plasată cu noi, TVA-ul va fi dedus.

Notwithstanding Article 28(6) of Regulation(EC) No 800/1999, the products referred to in Article 1(1)(a) and(b) of Regulation(EEC) No 1766/92 other than maize and sorghum may remain under customs control with a view to being processed up to 30 September in the case of export licences whose validity expires in July or August.
(1) lit.(a) şi(b) din Regulamentul(CEE) nr. 1766/92, altele decât porumbul şi sorgul, pot să rămână sub control vamal în vederea prelucrării lor până la 30 septembrie pentru certificatele de export a căror valabilitate expiră în luna iulie sau august.

Historically speaking, the awareness of a world based on rules whose validity transcends groups, communities and contexts, in one word, universalism, was the result of the organizational needs required by Alexander's empire.
Istoriceşte, conştiinţa unei ordini bazate pe reguli cu valabilitate ce transcende grupurile, comunităţile şi contextele, cu un cuvânt, universalismul, a fost fructul nevoilor de organizare ce au apărut odată cu imperiul lui Alexandru.

That Regulation introduced measures for the application of Council Regulation(EEC) No 2874/77 of 19 December 1977 laying down special measures in respect of castor seeds8 whose validity ended on 30 September 1984, and has therefore exhausted its effects.
Acest regulament a introdus măsuri de aplicare a Regulamentului(CEE) nr. 2874/77 al Consiliului din 19 decembrie 1977 de stabilire a măsurilor speciale pentru semințele de ricin8 a cărui valabilitate a încetat la 30 septembrie 1984 și, prin urmare, și-a epuizat efectele.

By reinforcing public control of the use of the money from the EAGF and the EAFRD, the publication required by the provisions whose validity is contested contributes to the appropriate use of public funds by the administration(see, to that effect, Österreichischer Rundfunk and Others, paragraph 81).
Prin întărirea controlului public al utilizării sumelor plătite de FEGA și de FEADR, publicarea impusă prin dispozițiile a căror validitate este contestată contribuie la utilizarea adecvată a fondurilor publice de către administrație(a se vedea în acest sens Hotărârea Österreichischer Rundfunk și alții, citată anterior, punctul 81).

Relativism came to oppose objectivism(the conception according to which we can establish areas of objectivity in the world, deprived of any subjectivity), realism(according to which we can establish a univocal correspondence between our knowledge and the objects it refers to) and, above all, universalism(according to which there are truths and values whose validity transcends all cultures, whose differentiation has been denied so many times).
Relativismul s-a opus obiectivismului(concepţia conform căreia putem stabili laturi de obiectivitate ale lumii purificate de orice subiectivitate), realismului(concepţia conform căreia putem stabili o corespondenţă univocă între cunoştinţele noastre şi obiectele la care ele se referă) şi, mai presus de orice, universalismului(concepţia după care există adevăruri şi valori a căror valabilitate transcende culturile, a căror diferenţiere a fost de atâtea ori constatată).