What is the translation of " WHOSE VALIDITY " in Bulgarian?

• чиято валидност

Examples of using Whose validity in English and their translations into Bulgarian

Annex 1 whose validity.
Приложение 1 чиѝто срок валидност.

(c) the data referred to in Articles 10, 13 and 14 and entered in respect of the visa(s) issued, annulled or revoked or of the visa or visas whose validity is extended.
Посочените в членове 10, 13 и 14 данни, които се вписват относно всяка издадена, анулирана, отменена виза или виза, чийто срок на валидност е удължен;

With the results, whose validity they want to prove!
С резултатите, чиято валидност искат да докажат!

The ETV program is an international scheme that delivers a performance certificate for innovative eco-technologies, whose validity is recognized and guaranteed internationally.
ETV е международно призната схема, която предоставя сертификат за представяне на иновативни екологични технологии, чиято валидност е призната и гарантирана на международно равнище.

Principles whose validity is timeless and universal and which should therefore still apply in today's EU.
Принципите, чиято валидност няма срок и са универсални и които, поради това, трябва и сега да важат в днешния ЕС.

Documents listed in Annex 1 whose validity has expired.
Документи, изброени в приложение 1, чиѝто срок на валидност е изтекъл.

The act of validation is a temporal turn vis-à-vis a former now-affirmation from the perspective of the last now-affirmation, or as Vatsov puts it, it involves rewriting anew‘the meaning of all utterances whose validity is referred to' p.
Актът на валидизация представлява темпорален обрат спрямо бивша сега-афирмация от гледна точка на последната сега-афирмация, или както се изразява Вацов, става дума за пренаписване наново„на значението на всички изказвания, към чиято валидност се реферира” с.

It is not possible to issue a ro-vignette whose validity starts before the issuing date.
Не могат да бъдат издавани винетки с дата на валидност, предхождаща датата на издаване.

Product offerings and their pricing by the Company are valid for as long as they are visible on the Site, except in special operations the duration of whose validity is specified on the Site.
Нашите продукти и ценови предложения са валидни, ако са видими на Сайта към момента на поръчката, с изключение на специални предложения, чиито конкретен срок на валидност е посочен на Сайта.

By theory I mean a proposition whose validity does not depend on further experience but can be established a priori.
Под теория разбирам твърдение, чиято истинност не зависи от последващата практика, а се установява a priori.

Where appropriate, the results of biophysical or modelling research whose validity has been demonstrated beforehand.';
Където е уместно, резултатите от научни изследвания по биофизика и разработка на модели, чиято надеждност е доказана по-рано.“;

These reasons and many others whose validity I do not question may be countered by others that are just as powerful.
На тези доводи и на много други, чиято сила не оспорвам, може да противопоставим не по-малко силни аргументи.

Our products and prices are valid as long as they are visible on the Site and while stocks last, with the exception of any special offers whose validity period is specified on the Site.
Нашите продукти и ценови предложения са валидни, ако са видими на Сайта към момента на поръчката, с изключение на специални предложения, чиито конкретен срок на валидност е посочен на Сайта.

Paragraphs 1 and 2 shall not apply to visas whose validity is subject to territorial limitation in accordance with Chapter 3 of this title.
Параграфи 1 и 2 не се прилагат за визи, чиято валидност е териториално ограничена, съгласно разпоредбите на глава 3 от настоящия дял.

Product offerings and prices are valid as long as they are visible on the site, except special operations whose validity is specified on the website.
Нашите продукти и ценови предложения са валидни, ако са видими на Сайта към момента на поръчката, с изключение на специални предложения, чиито конкретен срок на валидност е посочен на Сайта.

Every claim in the sphere of human affairs to an absolute truth, whose validity needs no support from the side of opinion, strikes at the very roots of all politics and all governments.
На практика всяка претенция за съответствие на мнението с абсолютната истина, чиято валидност не се нуждае от доказване, е удар в основите на всяка политическа система и всяко правителство.

Our product and price offers are valid as long as they are visible on the Site, except special operations whose validity period is specified on the Site.
Нашите продукти и ценови предложения са валидни, ако са видими на Сайта към момента на поръчката, с изключение на специални предложения, чиито конкретен срок на валидност е посочен на Сайта.

The data entered in respect of any visa issued, refused, annulled, revoked or whose validity is extended or shortened, or of applications where examination has been discontinued, referred to in Articles 10 to 14.
Вписаните данни относно издадена, отказана, анулирана, отнета виза или чиято валидност е удължена или съкратена, или заявления, чието разглеждане е преустановено съгласно членове 10- 14.

Michel de Nôtre-Dame, better known as Nostradamus, is the celebrated French physician and astrologer who made a series of predictions in the sixteenth century, whose validity continues to surprise entire generations, through the centuries.
Мишел дьо Нотр-Дам, по-известен като Нострадамус, е знаменит лекар и астролог, който прави ред предсказания през шестнадесети век, чиято валидност продължава да изненадва цели поколения през вековете.

The Orthodox Church, relying on the doctrines of the Church Fathers(whose validity has been attested by the complementarity principle) accepts that the foreknowledge of God implies His ability to pre-ordain(plan and oversee) sovereignly(with absolute authority) and announce(make known in advance) the events of world history without limiting in the least our free will.
Православната църква, опирайки се на ученията на светите отци(чиято валидност се удостоверява според принципа на допълнителността) приема, че предзнанието на Бога означава, че Той може суверенно да планира и предизвестява събитията от световната история без изобщо да ограничава нашата свободна воля.

In the case of destruction, loss or theft of a carnet A.T.A., relating to goods which are in the territory of one of the Contracting Parties, the Customs authorities of that Contracting Party agree, at the request of the issuing association, and subject to the conditions that these authorities would impose, a title of replacement whose validity expires on the same date that that book replaced.
В случай на унищожаване, изгубване или кражба на документи за временен внос, отнасящи се до стоки( включително транспортни средства), които се намират на територията на една от договарящите страни, митническите органи на тази договаряща страна приемат, по молба на издаващата асоциация и при условията, които тези органи биха изисквали, заместващи документи, чиято валидност изтича на същата дата както и на документите, които те заместват.

It is known as an open purchase order to the one whose validity lasts until its issuer expressly cancels it.
Тя е известна като отворена поръчка за покупка на такава, чиято валидност продължава, докато нейният емитент я отмени изрично.

It follows from all of the foregoing considerations that the EU legislature, by laying down the provision whose validity is challenged, has weighed the requirements of road safety and the right of persons affected by a visual disability to non-discrimination in a manner which cannot be regarded as disproportionate in relation to the objectives pursued.
От всички гореизложени съображения следва, че когато е предвидил разпоредбата, чиято валидност е оспорена, законодателят на Съюза е претеглил, от една страна, изискванията за пътна безопасност, и от друга страна, правото на засегнатите от увреждане на зрението хора да не бъде допускана дискриминация по начин, който не може да се приеме за съразмерен на преследваните цели.

The data entered in respect of any visa issued, annulled, revoked, or whose validity is extended or shortened, referred to in Articles 10, 13 and 14;
Вписаните данните относно всяка издадена, анулирана, отнета виза или виза, чиято валидност е удължена или съкратена, съгласно членове 10, 13 и 14;

(c) when the corporate or legal entity is a party to any commercial transaction whose validity under national law is dependent on a certain formality or validation act, such as certification by a notary.
Когато корпоративното или правното образувание е страна по каквато и да е било търговска сделка, чиято валидност съгласно националното право зависи от определена формалност или акт на валидиране, като например заверяване от нотариус.

By reinforcing public control of the use of the money from the EAGF and the EAFRD, the publication required by the provisions whose validity is contested contributes to the appropriate use of public funds by the administration(see, to that effect, Österreichischer Rundfunk and Others, paragraph 81).
Като засилва обществения контрол върху използването на сумите, платени от ЕФГЗ и ЕЗФРСР, публикуването, наложено с разпоредбите, чиято валидност се оспорва, допринася за правилното използване на публичните средства от администрацията(вж. в този смисъл Решение по дело Österreichischer Rundfunk и др., посочено по-горе, точка 81).

Results are derived from an in vitro method whose scientific validity has been established by a validation study, according to internationally agreed validation principles;
Резултатите са получени от in vitro метод, чиято научна валидност е установена чрез изследване за валидиране, съгласно международно признатите принципи за валидиране;

To develop and share good practice for the cyber bullying phenomenon stud, and a methodology for risk assessment and intervention whose scientific validity has been proved in the previous project Tabby in Internet;
Да се развият и обменят добри практики за поставяне на бариера пред феномена на кибер тормоза и методология за оценка на риска и интервенция, чиято валидност е доказана чрез предишния проект„TABBY в интернет“;

Bulgartransgaz notifies all users, holders of signed Access and Transport Contracts for 2017 -2018 gas year, whose term of validity expires on 1 October 2018, that if they wish to renew their access to the gas transmission networks.
Булгартрансгаз уведомява всички ползватели със сключени договори за достъп и пренос за газова година 2017-2018, чийто срок на действие изтича на 1 октомври 2018г., че ако желаят да подновят достъпа си.

The client is released from his/ her obligation if he/ she presents a valid policy for long-term insurance“medical expenses for sickness and accident of the tourist”, whose period of validity also covers the period of the contract for the particular trip.
ПОТРЕБИТЕЛЯТ се освобождава от задължението си, ако представи валидна полица за сключена дългосрочна застраховка"медицински разходи при болест и злополука на туриста", чийто период на валидност обхваща и периода на договора за конкретното пътуване.