Hvad er oversættelsen af " WILL BE A REALITY " på dansk?

• bliver en realitet
• vil være en realitet
• realitet

Eksempler på brug af Will be a reality på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In January 1999, the Euro will be a reality.
I januar 1999 bliver euroen en realitet.

These goals will be a reality if in Johannesburg we adopt a balanced vision of all the facets of sustainable development.
Disse mål kan blive virkelighed, hvis vi i Johannesburg indtager en afbalanceret holdning til alle aspekter af bæredygtig udvikling.

In 2004, enlargement- an historic event- will be a reality.
I 2004 bliver den historiske udvidelse til virkelighed.

The second coming of Christ, however, will be a reality and will be the"salvation" of mankind, as they say.
Kristi genkomst bliver dog alligevel en realitet, og det bliver det, der skal"frelse" menneskene, som man siger.

When you control every thought you have, every desire in your life will be a reality.
Når I kontrollerer enhver tanke, I har, vil ethvert ønske i jeres liv være virkelighed.

Another important e-commerce trend- or event- that will be a reality in Scandinavia, maybe already in 2018, is Amazon's market entry.
En anden vigtig e-commerce trend- eller hændelse- der bliver virkelighed i Skandinavien, formentlig allerede i 2018, er Amazons indtog på markedet.

We are now asking ourselves, however, whether Galileo is simply an illusion or whether it will be a reality.
Vi spørger imidlertid os selv, om Galileo blot er en illusion, eller om det vil blive en realitet.

UN says that over 200 million refugees will be a reality in the next 40 years.
FN siger at over 200 millioner klima flygtninge vil være en realitet i de næste 40 år.

In addition, commitments are needed so that by 2010 the prevention and treatment of AIDS in developing countries will be a reality.
Endvidere er det nødvendigt at indgå forpligtelser, således at forebyggelse og behandling af aids i udviklingslandene bliver en realitet senest i 2010.

At that date, the monetary union will be a reality: exchange rates between national currencies and against the ECU will be fixed irrevocably.
På det tidspunkt vil den monetære union være en realitet: valutakurserne mellem de nationale valutaer og ECU'en vil være uigenkaldeligt fastlåst.

In approximately 3000 years this human kingdom will be a reality here on Earth.
År vil dette menneskerige være en realitet her på jordkloden.

First of all, we are in a situation- and this report points this out- in which wireless broadband through the 800 MHz allocation for mobile communications across Europe will be a reality.
For det første befinder vi os ikke i en situation- hvilket pointeres i denne betænkning- hvor trådløst bredbånd gennem 800 MHz-allokering til mobil telekommunikation i Europa bliver en realitet.

In March the expansion of the Schengen area will be a reality at airports.
Derudover bliver Schengenområdet en realitet til marts, hvad angår lufthavnene.

European citizens hope that the area of freedom, security and justice will be a reality in which their procedural rights are equally respected and guaranteed, regardless of the part of Community territory in which they find themselves.
De europæiske borgere håber, at området med frihed, sikkerhed og retfærdighed bliver en realitet, hvor deres proceduremæssige rettigheder respekteres og garanteres i samme grad, uanset hvor i EU de befinder sig.

Three Europeans out of five support a single currency and that same number believes this will be a reality in the year 2000.
Tre ud af fem EF borgere går ind for en fælles valuta, og samme andel af borgerne mener, at det vil være en realitet i år 2000.

By 1 May of next year enlargement from 15 to 25 Member States will be a reality; provided, of course, that the populations of the candidate countries agree to this.
Den 1. maj næste år vil udvidelsen fra 15 til 25 medlemsstater jo være en kendsgerning. I det mindste hvis befolkningen i ansøgerlandene går med til det.

A design dream come true"My father was very proud of the chair and, for many years, he had it in his living room" says Michael Vodder, the son of Arne Vodder."When I was a child, I dreamt of having this very chair in my own home, and, now, this dream will be a reality.
En designdrøm går i opfyldelse"Min far var meget stolt af stolen, og han havde den i mange år stående i stuen på en fremtrædende plads" siger Michael Vodder, Arne Vodders søn og fortsætter"da jeg var barn drømte jeg om at få denne stol i mit eget hjem, og det kan nu blive virkelighed.

The single currency will be a reality, one that I eagerly welcome, but I would be very concerned if, when it comes into effect, we did not also have a pact for employment as a factor of hope for everyone in Europe.
Den fælles valuta vil blive en realitet, en realitet, som jeg hilser med begejstring, men som jeg vil finde dybt foruroligende, hvis vi ikke på tidspunktet for dens ikrafttræden i de forskellige lande har en beskæftigelsespagt, som udgør et håb for alle europæiske borgere.

It is so important to the society we are building in anticipation of 1993, when the internal market will be a reality and when young people with different backgrounds of education and training must be free to migrate across frontiers and, on the strength of theit ttaining, take up tesidence and find jobs in other Member States.
Det er så vigtigt for det samfund, vi er ved at bygge op frem imod 1993, hvor det indre marked bliver en realitet, og hvor de unge med forskellige former for uddannelse skal kunne vandre frit over grænserne og med deres gode uddannelse kunne tage ophold og arbejde i andre medlemslande.

Since ownership unbundling will be a reality within a few years through the anti-trust proceedings taken by the Directorate General for Competition, we have placed the emphasis on institutional architecture, strengthening the responsibilities of the new European agency and the independence of the national regulatory bodies.
Da ubundtet ejerskab vil være en realitet om få år via de antitrustbeslutninger, som Generaldirektoratet for Konkurrence har truffet, har vi lagt vægten på institutionel struktur, styrkelse af det nye europæiske agenturs ansvarsområder og de nationale regulerende organers uafhængighed.

As the use of nuclear energy in the European Union is a reality and will be a reality, and nuclear safety is not constrained by national borders, we need a Community-wide framework aiming at achieving, maintaining and continuously improving nuclear safety in the European Union.
Da anvendelse af kerneenergi i EU er en realitet og vil blive ved med at være det, og nuklear sikkerhed ikke lader sig indskrænke af nationale grænser, har vi brug for EF-rammebestemmelser, der sigter på at opnå, fastholde og hele tiden forbedre den nukleare sikkerhed i EU.

However, the PowerBridge Project between Lithuania and Poland will never be a reality unless there is Community support for trans-European networks in energy.
PowerBridge-projektet mellem Litauen og Polen vil aldrig være en realitet, medmindre der ydes fællesskabsstøtte til transeuropæiske net på energiområdet.

The tournament concept considered by many to be a massive over-reach will soon be a reality and poker players will descend on Wembley Stadium in London, England for a first of its kind, large scale tournament combining online play with a live tournament.
Turneringen koncept anses af mange for at være en massiv over-rækkevidde vil snart blive en realitet, og pokerspillere vil stige ned på Wembley Stadium i London, England for en første af sin art, storstilet turnering kombinere online spil med en live turnering.

It's also a powerful way to convey your dream that marriage equality will someday be a reality for everyone, and you're off to law school to make it happen!
Det er også en effektiv måde at formidle din drøm om… at ægteskaber for begge køn vil blive en realitet en dag… og du skal på jura-studiet for at sørge for, at det sker!

The browser will be inserted with a suspicious looking toolbar, which in reality will be utterly useless;
Browseren vil blive indsat med en mistænkelig udseende værktøjslinje, som i virkeligheden vil være aldeles ubrugelig;

Hvordan man bruger "will be a reality" i en Engelsk sætning

It will be a reality soon enough, I’m sure of it.

With us by your side, it will be a reality soon.

The company affirms that this will be a reality before 2020.

Autonomous cars will be a reality on our roads soon enough.

Oxford Instruments will be a reality and as brownfield… is sensible.

I believe that BrahMos-NG will be a reality one day," Mishra said.

That new kitchen or bathroom will be a reality in no time.

And it will be a reality in some select locations in 2019.

He'll find out soon it that will be a reality or not.

The Macedonian call is something that will be a reality in 2013.

Hvordan man bruger "realitet, vil være en realitet, bliver en realitet" i en Dansk sætning

Jeg hylder indsatsen hos Audi of America og andre virksomheder, der arbejder på at gøre denne teknologi til en realitet”.

Det klasseløse samfund der også kaldes kommunisme vil være en realitet.

Hvor frafaldet bliver en realitet, dør kærligheden til Jesus og lydighe­den mod hans ord!

Muligheden for at blive medmor er nu en realitet, efter at ændringen af børneloven er trådt i kraft den 1.

Nu ser det så ud til, at filmen alligevel bliver en realitet og derfor har Stone trukket sin anklage mod producenterne tilbage igen.

Hvis mæglingsskitsen ikke får flertal er en storkonflikt med strejker og lockout en realitet.

Desværre tvivler jeg på at det bliver en realitet.

Det kræver intet geni at indse, at klimaforandringerne er en realitet og en af de største udfordringer, menneskeheden endnu har stået over for.

For afstanden mellem drøm og realitet - den hedder handling.

Den politiske realitet er, at et flertal i Folketinget gerne ser, at Danmark deltager i det retlige samarbejde, men samtidig ønsker en fortsat stram udlændingepolitik.