Eksempler på brug af Be a reality på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
That dream could soon be a reality.
Den drøm kan snart gå i opfyldelse.The carbon economy must be a reality throughout the world and not only in Europe.
That dream could soon be a reality.
Den drøm kan snart være virkelighed.This hotel would not be a reality. Andrés, without your talent, vision and creativity.
Our dreams may soon be a reality.
Vores drømme går måske snart i opfyldelse.
Folk også translate
This analysis naturally cannot be a reality for you just because I tell you about it, but I would like to make you aware of it.
Det kan naturligvis ikke blive til virkelighed for Dem, fordi jeg fortæller det, men jeg vil gerne gøre Dem opmærksom på det.And indeed, the European Union can contribute that element of added value so that the optimization of water resources,at EU level, can be a reality.
Og Den Europæiske Union kan rent faktisk give dette element ekstra værdi, for atoptimeringen af vandressourcerne på unionsniveau bliver en realitet.UN says that over 200 million refugees will be a reality in the next 40 years.
It's a long journey, but with the right arsenal of properly configured tools,success can be a reality.
Det' s But it should be clear that this unit can only be a reality if the budget authorities support it.
Men det skal klart fremgå, at enheden kun kan blive til virkelighed, hvis budgetmyndighederne støtter den.In this way, a global prohibition will one day be a reality.
At that date, the monetary union will be a reality: exchange rates between national currencies and against the ECU will be fixed irrevocably.
På det tidspunkt vil den monetære union være en realitet: valutakurserne mellem de nationale valutaer og ECU'en vil In just a fow hours, Kurt Maj's Saturn Expedition will be a reality.
Kurt Majs Saturn-misslon vll om fa timer være en realltet.By 1 May of next year enlargement from 15 to 25 Member States will be a reality; provided, of course, that the populations of the candidate countries agree to this.
Den 1. maj næste år vil udvidelsen fra 15 til 25 medlemsstater jo være en kendsgerning. I det mindste hvis befolkningen i ansøgerlandene går med til det.Yes, we thought nothing would change andour little game would be a reality.
Ja, vi troede,intet ville ændre sig, og at vores lege blev virkelige.This could be a reality sooner than you think… Nestled on the southern coast of Tenerife, in the upmarket region of Costa Adeje, is the beautiful Playa Fañabé.
Det kan blive til virkelighed meget hurtigere, end du tror… På Tenerifes sydkyst, i den eksklusive region Costa Adeje, ligger den smukke Playa Fañabé.In approximately 3000 years this human kingdom will be a reality here on Earth.
År vil dette menneskerige være en realitet her på jordkloden.The single market may be a reality, but only 10% on average of small and medium-sized enterprises(SMEs) in the European Community have offices outside their country of origin.
På et tidspunkt hvor det indre marked eren realitet, er der kun gen nemsnitlig 10% af Fællesskabets SMV, som When you control every thought you have,every desire in your life will be a reality.
Når I kontrollerer enhver tanke, I har,vil ethvert ønske i jeres liv være virkelighed.However, the PowerBridge Project between Lithuania andPoland will never be a reality unless there is Community support for trans-European networks in energy.
PowerBridge-projektet mellem Litauen ogPolen vil aldrig være en realitet, medmindre der ydes fællesskabsstøtte til transeuropæiske net på energiområdet.No, political union can no longer be a utopia,it must be a reality.
Nej, i dag må Den Politiske Union ikke længere være en utopi,den må ned blandt realiteterne.God transforms the animal into a human being This analysis naturally cannot be a reality for you just because I tell you about it, but I would like to make you aware of it.
Gud skaber dyret om Andrés, without your talent, vision and creativity, this hotel would not be a reality.
Var hotellet ikke blevet til virkelighed. Andrés, uden dit talent, dine visioner og kreativitet.It's also a powerful way to convey your dream that marriage equality will someday be a reality for everyone, and you're off to law school to make it happen!
Det er også After less than a year from its design the Paris-Dakar race may already be a reality.
Efter mindre end Stockholm to Helsinki in 30 minutes could be a reality within a decade, with the Nordic Region setting the standard for the rest of the world for fast, reasonably priced and environmentally friendly transport.
Stockholm- Helsingfors på 30 minutter kan være en realitet om 10 år. Norden kan sætte standarden for resten af verden, når det gælder hurtig, rimelig og miljøvenlig transport.Our objective must continue to be the same:that the common asylum system can be a reality in 2012.
Vores mål skal fortsat This brings to the forefront once again a demand that should already be a reality in an advanced, modern and progressive Union: gender equality on new coins.
Dette faktum bringer endnu We are now asking ourselves, however,whether Galileo is simply an illusion or whether it will be a reality.
Vi spørger imidlertid os selv, omGalileo blot er 
