Hvad er oversættelsen af " BE A RATHER " på dansk?

• være en temmelig
• være en ret

Eksempler på brug af Be a rather på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I think that would be a rather extreme reaction.
Det ville være en ret ekstrem reaktion.

Choosing a product that works and fits with numerous clients could be a rather uphill struggle.
At vælge et produkt, der fungerer og passer med mange klienter kunne være en temmelig op ad bakke.

Like it or not- this will soon be a rather interesting publication on our website.
Lide det eller ej- vil dette snart være en temmelig interessant publikation på vores hjemmeside.

Selecting a product that functions and matches with lots of users could be a rather tough task.
Valg af et produkt, der fungerer og kampe med masser af brugere kunne være en temmelig hård opgave.

I'm afraid it may be a rather gloomy visit.
Jeg er bange for, det kan være en temmelig dyster besøg.

Choosing an item that works and also matches with numerous consumers can be a rather uphill struggle.
At vælge et element, der virker, og også matcher med mange forbrugere kan være en temmelig op ad bakke.

They may, in translation, be a rather more solid profession than lawyers are in my country.
Det kan meget vel være en mere pålidelig profession, end advokatstanden er i mit land.

Selecting an item that functions and also fits with several users can be a rather uphill struggle.
Valg af et emne, der fungerer, og også passer med flere brugere kan være en temmelig op ad bakke.

It would be a rather difficult task, Mr Chairman, to take away a function from these authorities which has only just been allocated to them, and this would also cast doubts on the credibility of our railway policy.
Det ville være en temmelig svær opgave, hr. Costa, at fjerne en funktion fra disse myndigheder, som de først lige har fået tildelt, og det ville også så tvivl om troværdigheden i vores jernbanepolitik.

Selecting a product that acts and fits with numerous individuals can be a rather uphill struggle.
Picking et produkt, der fungerer og passer med flere forbrugere kan være en temmelig udfordrende job.

But it is not only elderly people whose bodies can be a rather poor"dwelling place" for the consciousness.
Men det er jo ikke blot ældre mennesker, hvis legemer kan være en ret dårlig"bolig" for bevidstheden.

Picking a product that operates and suits with several consumers could be a rather challenging job.
Picking et produkt, der fungerer og passer med flere forbrugere kan være en temmelig udfordrende job.

Selecting a product that acts as well as suits with many clients could be a rather uphill struggle.
Valg af et produkt, der fungerer såvel som passer med mange kunder kunne være en temmelig op ad bakke.

Selecting an item that operates and matches with several consumers could be a rather challenging task.
Valg af et emne, der driver og matcher med flere forbrugere kan være en temmelig udfordrende opgave.

Selecting a product that works and also suits with lots of clients could be a rather uphill struggle.
Valg af et produkt, der virker, og også passer med masser af kunder kunne være en temmelig op ad bakke.

Selecting an item that functions and also matches with numerous customers could be a rather uphill struggle.
Valg af et emne, der fungerer, og også matcher med mange kunder kunne være en temmelig op ad bakke.

Picking a product that operates and also matches with several customers can be a rather uphill struggle.
At vælge et element, der virker, og også matcher med mange forbrugere kan være en temmelig op ad bakke.

Choosing an item that functions as well as matches with several consumers could be a rather uphill struggle.
At vælge et produkt, der fungerer, og også matcher med mange brugere kan være en ganske hård opgave.

Selecting an item that performs and also suits with numerous individuals could be a rather uphill struggle.
Valg af et element, der udfører og også passer med adskillige enkeltpersoner kunne være en temmelig op ad bakke.

However, to assume that this supplement is a complete dud and that it will not work would be a rather inaccurate assessment.
Men for at antage, at dette tillæg er en komplet dud, og at det ikke vil arbejde ville være en temmelig unøjagtig vurdering.

Model A provides a kind of overview of the resource consumption and environmental effects of the majority of waste fractions. However this would be a rather comprehensive and time-consuming task.
Indikatorberegningen jf. model A, vil kunne give en slags statusbillede for den ressource- og miljømæssige betydning af de fleste affaldsfraktioner, men vil være ganske omfattende.

Without a doubt, the university education is a terrific life choice and essential to a person's success but at the same time it can really be a rather expensive direction to take.
Universitetsuddannelse er en fantastisk liv valg og væsentlige til en persons succes uden tvivl, men samtidig kan det virkelig være en temmelig dyrt retning at tage.

We have managed, with a great deal of difficulty, coupled with an even greater willingness to compromise so that jobs can be saved, to broker what may be a rather harsh, but which is certainly a necessary and fair agreement.
Det er med en del problemer, kombineret med en endnu større vilje til kompromis, således at der kan reddes arbejdspladser, lykkedes os at få udarbejdet en aftale, der måske er noget barsk, men som så afgjort er nødvendig og fair.

Ses Covetes is a rather small and peaceful village with less than 100 inhabitants.
Ses Covetes er en ganske lille by med under 100 faste beboere.

It was a rather simple problem and could be taken care of easily.
Det var en temmelig simpelt problem og kunne tages hånd om nemt.

This is a rather special bird.
Dette er en temmelig speciel fugl.

I think that's a rather provincial attitude.
Jeg synes, det er en ret provinsiel holdning.

Dean was a rather scrumptious young altar boy.
Dean, var en temmelig lækker lille alter dreng.

I guess he was a rather unpredictable person.
Han var ret uberegnelig.

Physically Christopher was a rather frail child who was quite small in stature.
Restaurant Christopher var en temmelig svagelige barn, der var ganske lille i statur.