Hvad er oversættelsen af " WILL BE ACCEPTABLE " på dansk?

• vil være acceptabel
• accepteres
• vil være acceptabelt
• vil være acceptable

Eksempler på brug af Will be acceptable på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I hope that will be acceptable to everyone.
Jeg håber, at det vil være acceptabelt for alle.

Only a common European solution will be acceptable.
Kun en fælles europæisk løsning vil være acceptabel.

From the eighth day on, it will be acceptable as a food offering presented to the Lord.
Men fra den ottende dag kan det bruges som et offer til Herren.

Will be acceptable at the discretion of the faculty. Hand-holding and hello, goodbye" kisses.
At holde i hånd og kysse goddag og farvel accepteres efter stabens skøn.

I hope that they will be acceptable to the staff.
Jeg håber, at de vil være acceptable for personalet.

This would provide a far higher probability that the release will be acceptable.
Dette vil give en langt større sikkerhed for, at udvaskningen vil være acceptabel.

Hand-holding and"hello, goodbye" kisses will be acceptable at the discretion of the faculty.
At holde i hånd og kysse goddag og farvel accepteres efter stabens skøn.

Indeed, it has already been acknowledged by the presidency, and alterations have been made to the resolution which I hope will be acceptable.
Dette er faktisk allerede anerkendt af formandskabet, og der er allerede foretaget ændringer i beslutningsforslaget, som jeg håber vil være acceptabelt.

A switch-over to green taxation will be acceptable as a form of peaceful revolution.
En overgang til grønne afgifter vil være acceptabel som en form for fredelig revolution.

The Council will look closely at those elements of the Commission's proposals and will try to find a compromise solution that will be acceptable to producer Member States.
Rådet vil undersøge disse forhold nøje i Kommissionens forslag og forsøge at nå frem til en kompromisløsning, som de producerende medlemsstater kan acceptere.

I hope that these proposals will be acceptable to everyone so that this directive can enter into force on 1 January 2000 as planned.
Jeg håber, at disse forslag kan godkendes afalle, så direktivet som planlagt kan træde i kraft den 1. januar 2000.

The noise is a bit on the high side, but will be acceptable for most devices.
Der er lidt meget støj, men det vil være acceptabelt for de fleste usb enheder.

At the same time, the European Council President is holding bilateral meetings with his opposite numbers at which they are examining each other's difficulties and trying to lay the foundations for a compromise that will be acceptable to all.
Sideløbende vil formanden for Det Europæiske Råd holde bilaterale møder med de andre stats- og regeringschefer og gennem drøftelser af deres respektive vanskeligheder søge at skabe basis for et kompromis, alle kan acceptere.

This is not acceptable and I do not think it will be acceptable to the Irish voter.
Det er ikke acceptabelt, og jeg tror ikke, at det vil blive accepteret af de irske vælgere.

Mr President, you will be aware perhaps that my Party in the UK have considerable reservations about the thrust of this policy but I would like to take this opportunity to thank my colleagues on the Constitutional Affairs Committee for guiding me into producing an opinion that I hope will be acceptable to this distinguished House.
Hr. formand, De er måske klar over, at mit parti i Det Forenede Kongerige har meget store forbehold med hensyn til denne politik, men jeg vil gerne benytte lejligheden til at takke mine kolleger i Udvalget for Institutionelle Spørgsmål for deres støtte til fremsættelsen af en udtalelse, som jeg håber Parlamentet kan godkende.

At that, you can be sure that its cost will be acceptable for you, because we offer the lowest rates in the whole market of such services.
På det, kan du være sikker på, at dens omkostninger vil være acceptabelt for dig, fordi vi tilbyder de laveste priser på hele markedet af sådanne tjenester.

The Presidency has, together with the European Parliament's rapporteur, Mr Coelho, prepared a compromise that it is hoped will be acceptable to all parties at first reading.
Formandskabet har sammen med Europa-Parlamentets ordfører, hr. Coelho, udarbejdet et kompromis, som forhåbentlig vil være acceptabelt for alle parter ved førstebehandlingen.

I believe that the European Parliament's contributions will be acceptable, in particular the compromises on such sensitive issues as the N+2 rule, VAT or the statistical effect.
Jeg tror, at Europa-Parlamentets bidrag vil være acceptable for dem, i særdeleshed kompromiserne inden for så følsomme områder som n+2-reglen, momsen eller den statistiske effekt.

Said,“It is proper for men and women who wish to marry to be united with the consent of the bishop, so that their marriage will be acceptable to the Lord, and not entered upon for the sake of lust.
Sagde,"Det er passende for mænd og kvinder, der ønsker at gifte sig at blive forenet med samtykke fra biskoppen, så deres ægteskab vil være acceptabelt for Herren, og ikke trådt på af hensyn til begær.

First, we need to agree on procedures which will be acceptable to all and in which the role of Parliament is at least described in the same way as it is already set out in the Maastricht Treaty. Secondly, we should then turn to the question of substantive law and look for common ground, and the only way will be for there to be give and take on all sides.
Derfor afhænger det efter min opfattelse af to ting, for det første, at vi opnår enighed om procedurer, som accepteres i fællesskab, og hvor Parlamentets rolle i det mindste beskrives på den måde, som den allerede nu er udviklet i Maastricht-traktaten, og for det andet, at vi så også gør en indsats for den materielle ret, finder frem til lighedspunkter, og det vil ikke kunne ske på anden måde, end at alle giver og tager.

Tion, he tries, if possible, to promote a"friendly solution" that will be acceptable both to the complainant and to the institution or body concerned.
Forsømmelser, forsøger han om muligt at finde frem til en»mindelig løsning«, der vil være acceptabel for såvel klageren som for den berørte institution eller det berørte organ.

Let us ensure that we send a strong signal to the Commission- but mainly to the Member States- that we are serious in this Parliament about completing the asylum package in a way that will be acceptable to many right across the House.
Lad os sikre, at vi sender et stærkt signal til Kommissionen- men især til medlemsstaterne- om, at vi er seriøse i Parlamentet med hensyn til at fuldføre asylpakken på en måde, der vil være acceptabel for mange i hele Parlamentet.

The likelihood is that the approach will be not to name specific types of physical collateral that will be acceptable, but to set eligibility criteria that seek to ensure a certain sustainable value of the collateral in the event of borrower default.
Fremgangsmåden bliver sandsynligvis ikke at nævne specifikke typer af fysisk sikkerhed, der kan accepteres, men at fastlægge passende kriterier, der skal sikre en vis maksimal værdi af sikkerheden i tilfælde af tab for låntageren.

While I would wish to draw your attention to the socio-economic implications if we fail to develop a cohesive regionalisation policy in Community fisheries in the very near future, I firmly believe that this report offers a ray of hope for a new departure within the common fisheries policy which will be acceptable to most, if not all, fishermen.
Selvom jeg gerne vil henlede Deres opmærksomhed på de socioøkonomiske konsekvenser, hvis ikke vi får udviklet en sammenhængende regionalisering inden for Fællesskabets fiskeri i den nærmeste fremtid, mener jeg helt klart, at denne betænkning giver et lille håb om en ny start inden for den fælles fiskeripolitik, som vil være acceptabel for de fleste om ikke alle fiskere.

And then specifically, on a number of initiatives, we need to make sure that the vehicles we produce are the sort of vehicles that will be acceptable, not only in our own market, but in the United States and in the other markets around the world, and the sort of product that the consumer wishes to purchase.
Og specielt må vi i forbindelse med et antal initiativer sikre os, at de biler, vi producerer, vil være acceptable ikke bare på vort eget marked, men i De Forenede Stater og på de andre markeder i verden, og er et produkt, som forbrugerne ønsker at købe.

We are trying to resolve the question by coming up, after consultation with all the people who have a legitimate interest in it, with proposals, which we hope will be acceptable to all, to deal with the problem by amending our regime.
Vi prøver at løse spørgsmålet ved efter konsultationer med alle dem, der har en legitim interesse i det, at fremlægge forslag, som vi håber vil være acceptable for alle, så vi kan håndtere problemet ved at ændre ordningerne.

In cases where the Brix level is consistently lower than this value, reconstituted juice of lower Brix from these countries introduced into international trade will be acceptable, provided it meets the authenticity methodology listed in the General Standard for Fruit Juices and Nectars and the level will not be bellow 10oBrix for pineapple juice and apple juice.
I tilfælde, hvor Brix-værdien er konsekvent lavere end denne værdi, rekonstitueret saft af lavere Brix fra disse lande indført i den internationale handel vil være acceptabel, forudsat at det opfylder ægtheden metode anført i den generelle standard for frugtsaft og nektar og niveauet vil ikke være Bellow 10oBrix til ananassaft og æblejuice.

In more complex cases in which the Ombudsman makes a preliminary finding of maladministration, he tries, if possible, to promote a“friendly solution” that will be acceptable both to the complainant and to the institution or body concerned.
I mere komplekse sager, hvor Ombudsmanden foreløbigt konstaterer et tilfælde af fejl eller forsømmelser, forsøger han om muligt at finde en»mindelig løsning«, som kan accepteres af både klageren og den berørte institution eller det berørte organ.

In cases where the Brix level is consistently lower than this range of values, reconstituted juice of lower Brix from these countries introduced into international trade will be acceptable, provided it meets the authenticity methodology listed in the General.
I tilfælde, hvor Brix-værdien er konsekvent lavere end dette værdiområde, rekonstitueret saft af lavere Brix fra disse lande indført i den internationale handel vil være acceptabel, forudsat at det opfylder ægtheden metode anført i den generelle.

The earliest Christian historical writings beyond Scripture likewise defend the sanctity and indissolubility of marriage. For example, Saint Ignatius of Antioch, writing in about A.D. 107, said,“It is proper for men and women who wish to marry to be united with the consent of the bishop, so that their marriage will be acceptable to the Lord, and not entered upon for the sake of lust. Let all things be done for the honor of God” Letter to Polycarp 5:2.
De tidligste kristne historiske skrifter uden Skriften ligeledes forsvare ukrænkelighed og uopløselighed ægteskab. For eksempel, Saint Ignatius af Antiokia, skriver i omkring A.D. 107, sagde,"Det er passende for mænd og kvinder, der ønsker at gifte sig at blive forenet med samtykke fra biskoppen, så deres ægteskab vil være acceptabelt for Herren, og ikke trådt på af hensyn til begær. Lad alt blive gjort til Guds ære" Brev til Polykarp 5:2.