Eksempler på brug af Will be closely på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The European Parliament will be closely associ ated with the conference.
Europa-Parlamentet vil blive snævert tilknyttet konferencen.The application of codes of good agricultural practice in some Member States will be closely observed.
Anvendelsen af reglerne for god landbrugspraksis i nogle medlemsstater vil blive fulgt nøje.We will be closely monitoring this process, something that I support.
During this exam,the retina at the back of the eye will be closely observed for abnormalities.
I løbet af denne eksamen,nethinden bagest i øjet vil blive fulgt nøje for abnormiteter.You will be closely monitored for any possible side effect during this treatment.
De vil blive nøje overvåget for mulige bivirkninger af dette forløb.This means that you(in your role as collaborative partner) will be closely involved during the process.
Det betyder, at du som samarbejdspartner vil blive tæt inddraget undervejs i forløbet.These elections will be closely observed by the Union and by the whole of the international community.
Dette valg bliver fulgt tæt af EU og af hele det internationale samfund.Prevention for burn out is discussed and will be closely monitored daily for each trainee.
Forebyggelse for burn out er drøftet og vil blive nøje overvåget dagligt til hver deltager.You will be closely monitored when you start Cymbalta and whenever a change in dose is made.
Du vil blive nøje overvåget, når du starter Ariclaim og når en ændring i dosis er foretaget.Consequently, New York's decision-making process will be closely watched by stakeholders around the world.
This group will be closely associated in the evaluation process that the Commission is about to launch.
Denne gruppe vil blive tæt inddraget i den evalueringsproces, som Kommissionen snart From now on your own interest and the progress and welfare of this lodge will be closely related.
Fra nu af vil eders egen Interesse og denne Forenings Fremgang staa i nøie Forhold til hinanden.In addition, we will be closely watching the parliamentary elections set for September 2008.
Herudover vil vi nøje iagttage parlamentsvalget, der er planlagt til september 2008.Until the transition to stage three, monetary policies will be closely coordinated but remain national.
Forud for overgangen til tredje fase skal den monetære politik være nøje koordineret, men forblive national.In these cases you will be closely observed during the whole infusion and for at least 1 hour thereafter.
I disse tilfælde vil du blive nøje overvåget under hele infusionen og i mindst 1 time herefter.As resistance may have an impact on effectiveness, this will be closely monitored during long-term follow-up.
Da resistens kan forringe lægemidlets virkning, vil dette blive overvåget nøje under langtidsopfølgningen.Such analysis will be closely related to the changes in capacity and market share generated by the project.
En sådan analyse relateres nøje til de ændringer, der sker med hensyn til kapacitet og markedsandel som følge af projektet.Prevention for call center burn out is discussed and will be closely monitored daily for each Central American trainee.
Forebyggelse for burn out er drøftet og vil blive nøje overvåget dagligt til hver deltager.This indicator will be closely monitored and will be replaced as soon as a better indicator becomes available.
Denne indikator vil blive overvåget nøje og Mr President, Commissioner,I believe it to be extraordinarily important that Turkey will be closely associated with us.
Hr. formand, hr. kommissær, jeg tror,det er af uhyre stor betydning, at Tyrkiet bliver tæt knyttet til os.However, there is no guarantee that the child will be closely supervised, because there are many children in the camp.
Der er dog ingen garanti for, at barnet vil blive nøje overvåget, fordi der er mange børn i lejren.On the other hand,I would like to reassure Parliament that the progress of the agreement will be closely followed every year.
På den anden side Plainly the consolidation of peace will be closely related to the development of our Mediterranean partnership.
Det The Agreement includes important social, labour and environmental standards, andI hope the implementation of these will be closely monitored.
Aftalen omfatter vigtige sociale, arbejdsmarkedsrelaterede og miljømæssige standarder, og jeg håber, atgennemførelsen heraf bliver nøje overvåget.Implications of a leverage ratio will be closely monitored prior to its possible move to a binding requirement on 1 January 2018.
Virkningerne af en gearingskvote vil blive nøje overvåget, før den eventuelt gøres til et bindende krav den 1. januar 2018.Mrs van den Brink's report points out that there are four key areas where Parliament will be closely involved with the work of the Centre.
Fru van den Brinks betænkning påpeger, at der They will be closely linked to the readmission agreements which the Hague Programme sets forth as a condition of easing visa requirements.
De vil være tæt knyttet til de hjemtagelsesaftaler, som i Haag-programmet forudsættes som en betingelse for at lette visumkravene.Prevention for call center burn out is discussed and will be closely monitored daily for each Central American trainee.
Forebyggelse af call center burn out diskuteres og vil blive overvåget nøje hver dag for hver Central American-praktikant.It will be closely linked to key sectoral policy priorities such as health, food security and the bio-economy, energy and climate change.
Den vil være tæt knyttet til vigtige politisk prioriterede sektorer såsom sundhed, fødevaresikkerhed og bioøkonomi, energi og klimaændringer.The Commission will carry out the necessary preliminary assessments and consultations andthe European Parliament will be closely involved in this process.
Kommissionen 
