Eksempler på brug af Will be consulted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The social partners will be consulted by the Commission.
In general, whose prerogative is it to decide when and on what RACs will be consulted.
Hvis prærogativ er det generelt at beslutte, hvornår og om hvad de regionale rådgivende råd skal høres?The European Parliament will be consulted, will debate and adopt a resolution.
Finally, if a new text has to be adopted by the Council in the future,we hope that this House will be consulted once again.
Til slut vil jeg gerne sige, at hvis Rådet skal vedtage en ny tekst i morgen,håber vi, at Parlamentet bliver hørt på ny.Consumer organisations will be consulted on the content of the mandates.
Forbrugerorganisationerne vil blive hørt om indholdet i disse mandater.The Commission will make use of independent expertise in examining such cases andMember States will be consulted.
Kommissionen Can you give your word that this House will be consulted on this matter?
Kan De give tilsagn om, at Parlamentet vil blive hørt herom?The government says we will be consulted, but they keep making deals under the table to let the companies in.
Regeringen siger, vi vil blive konsulteret, men de laver aftaler under bordet for at lade virksomheder komme til.All the interested parties(professionals and consumers) will be consulted, probably in the autumn.
Alle de implicerede parter(fagfolk og forbrugere) vil blive hørt, formentlig til efteråret.Every Longmont CO Podiatric will be consulted when a person starts to feel much pain in their joints and heels.
Hver Longmont CO Podiatric vil blive hørt, når en person begynder at føle sig meget smerte i deres led og hæle.While initially the same procedural rules will apply,the Council will decide unanimously and Parliament will be consulted.
Ganske vist vil de samme procedureforskrifter gælde i første omgang.Rådet træffer afgørelse med enstemmighed og Parlamentet høres.The legal privacy lead will be consulted and the compliance privacy lead will be apprised.
Den ansvarlige for privatlivets fred vil blive konsulteret, og den ansvarlige for overensstemmelse FR The vote on the ratification of the Commission is not a vote of approval for the Commission' s programme, since Parliament will be consulted on this at the end of the year.
Afstemningen om godkendelse af Kommissionen er ikke en godkendelse af Kommissionens program, eftersom Parlamentet først høres sidst på året.The Advisory Committee will be consulted on draft Commission regulations as provided for in the relevant Council Regulations.
Det rådgivende udvalg høres om Kommissionens forordningsforslag som anført i de relevante rådsforordninger.The Mexican Parliament also only approved the agreement on the condition that it will be consulted again once the negotiations have come to a close.
Det mexicanske parlament har i øvrigt også kun godkendt aftalen med det forbehold, at det skal høres igen, når forhandlingerne er afsluttet.The ECB will be consulted, but it cannot be allowed to be the promoter of this decision which concerns it so closely.
ECB skal høres, men må ikke være drivkraften bag en beslutning, som berører banken så direkte.When appropriate, the Legal Privacy Lead will be consulted and the Compliance Privacy Lead will be apprised.
Hvor det er relevant, vil Den ledende juridiske- og privatlivsansvarlige konsulteres, og Den ledende overensstemmelses- og privatlivsansvarlige You will be consulted on relevant matters, anything that falls under the executive branch, or anything pertaining to national security.
De bliver adspurgt i relevante spørgsmål, eller angående nationens sikkerhed. om alt angående landets regering.The European Parliament will play an important role in the operation of the European External Action Service as it will be consulted prior to any EU mission being launched in third countries.
Parlamentet spiller en vigtig rolle i EU-Udenrigstjenestens arbejde, da det vil blive hørt, inden en EU-mission indledes i tredjelande.Andalucia will be consulted in the normal way through the consultation process with Member States as far as the Council is concerned.
Andalusien vil blive hørt på sædvanlig vis som led i høringsproceduren med medlemsstaterne, for så vidt angår Rådet.I understand that a split vote has been asked for so that only organisations of disabled people,rather than organisations representing disabled people, will be consulted over this.
Jeg kan forstå, at der er anmodet om en delt afstemning,så kun de handicappedes organisationer bliver hørt frem for organisationer, der repræsenterer handicappede.In advisory mode, the Committee will be consulted by the Commission on policy issues, as well as proposals in the banking sector.
Med rådgivende funktion vil udvalget blive hørt af Kommissionen om politikspørgsmål samt om forslag, der vedrører banksektoren.This implementation also requires the adoption, when the time comes,of legislative measures based on the appropriate bases in the Treaties, which the European Parliament will be consulted on.
Denne fastlæggelse kræver ligeledes, når tiden er inde,vedtagelse af lovgivende foranstaltninger baseret på de rette retsgrundlag i traktaterne, hvilket vil blive genstand for en høring i Europa-Parlamentet.For example, we make clear that Parliament will be consulted on the programming of the European initiative for democracy and human rights for 2002 and the years beyond.
Eks. gør vi det klart, at Parlamentet vil blive spurgt til råds om planlægningen af det europæiske initiativ for demokrati og menneskerettigheder for 2002 og de følgende år.The Belgian Government has decided, in the sense that the circular we are talking about has been withdrawn and an inquiry is to be made,during which the Commission of the European Communities will be consulted.
Den belgiske regering har uget en beslutning i den forsund, at den omtalte rundskrivelse er trukket tilbage, og at der skal foreuges en undersøgelse,hvori Kommissionen vil blive inddraget.You will be consulted on relevant matters, anything that falls under the executive branch or anything pertaining to national security-- which, given the circumstances, that's just about everything.
De bliver adspurgt i relevante spørgsmål, om alt angående landets regering eller angående nationens sikkerhed. Og under omstændighederne er det næsten alt.We are also specifically working on the assumption that when the agreement in concluded,the MAI will be submitted to the European Court of Justice for an opinion, and that we will be consulted by the Commission and the Council under the assent procedure.
Vi går derudover udtrykkelig ud fra, atMAI efter indgåelsen af aftalen forelægges Den Europæiske Domstol til bedømmelse, og at vi høres af Kommission og Råd i overensstemmelse med proceduren med samstemmende udtalelse.The draft regulations already state that NGOs will be consulted on the programming, implementation and monitoring of measures taken under the European Social Fund.
Det fremgår allerede af forordningsforslaget, at ngo'erne vil blive konsulteret angående programmeringen, gennemførelsen og overvågningen af de foranstaltninger, der træffes under Den Europæisk Socialfond.And it has been made quite clear to the US authorities in a side letter to the agreementthat the European Parliament, which would have been a co-legislator with the Council for similar measures at European level, will be consulted by the Commission on matters concerning technical specifications.
Og vi har gjort det ret så klart for de amerikanske myndigheder i en tillægsskrivelse til aftalen, at Europa-Parlamentet,som In addition to this'lock-in', the company's staff will be consulted, and the country in which the fund is registered will be informed about the business strategy of the buyers.
Ud over denne"aflåsning" skal selskabets personale høres, og det land, hvor fonden er registreret, 
