Eksempler på brug af Will be dominated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The years to come will be dominated by the issue of enlargement.
De kommende år vil være præget af udvidelse.And so its desire will be within you, and you will be dominated by it.”.
Og så sit ønske Next year's budget will be dominated by the enlargement of the EU.
Næste års budget bliver domineret af EU's udvidelse.The uncertainty of the darkroom will present, you, butthe media professionals will be dominated by digital.
Usikkerheden af mørkekammeret In such cases, the whole RAID setup will be dominated by the disk with least capacity.
The next century will be dominated by information; that is, the acquisition of information, the distribution of information and the processing of information.
Næste århundrede bliver domineret af information, det vil sige erhvervelse af information, formidling af information og behandling af information.Within 30 years, the primary school will be dominated by non-Western children.
But if you behave badly, will not sin at once be present at the door? Andso its desire will be within you, and you will be dominated by it.”.
Men hvis du opfører dårligt, If we do not act now, the next century will be dominated by dramatic problems.
Hvis vi ikke handler nu, vil det næste århundrede blive behersket af dramatiske problemer.This new period will be dominated by questions on the enlargement of Europe towards the East and the South, and will lead to the long-awaited birth of the'greater Europe.
Det bliver en ny periode, som vil være domineret af spørgsmålene i forbindelse med Europas udvidelse mod øst og mod syd, og som betyder, at det»store Europa« som ventet Changes in the Northern Hemisphere summer insolation will be dominated by changes in axial tilt.
Ændringer i den nordlige halvkugles sommer solindstråling vil blive domineret af ændringer i aksehældning.Either we face it, or we will be dominated by the Americans in this field, too, as we already are in others.
Vi må tage udfordringen op, for ikke også på dette område at blive domineret af amerikanerne, hvilket allerede er tilfældet.I can tell you which chips are faster, and so on, butyour personal experience will be dominated by the quality of the keyboard and screen.
Jeg kan fortælle dig, hvilke chips er hurtigere, og så videre, mendin personlige erfaring vil blive domineret af kvaliteten af tastatur og skærm.Today's debate will be dominated by the Americans' threat to impose sanctions in the form of duties on products from Member States of the European Union, in particular from France and the UK, in order to undermine the present regulation on the banana market before 1 January 1999 and to stir up trouble among the Member States.
Debatten i dag bliver præget af amerikanernes trussel om at lægge straftold på produkter fra stater i Den Europæiske Union, navnlig fra Frankrig og England, for at få den nugældende forordning om markedsordningen for bananer til at vakle inden den 1. januar 1999 og fremkalde uro blandt medlemsstaterne.Mr President, this Spring Council will be dominated by the economic reform agenda and rightly so.
Hr. formand, dette forårsmøde i Det Europæiske Råd vil blive domineret af en dagsorden, der handler om økonomiske reformer, og det sker med rette.Then, are the two fundamental problems facing the Florence European Council. There is no doubt, Mr President-in-Office, that the meeting will be dominated by these two fundamental questions.
Det er altså de to grundlæggende problemer, In a few years, the EU's electricity sector- as the rapporteur states- will be dominated by between five and eight companies, obviously from the countries with the most highly developed economies.
Inden for få år vil elsektoren i EU- ifølge ordføreren- være domineret af 5-8 selskaber, selvfølgelig fra de økonomisk mest udviklede lande.I have no doubt about it, pero but will be limited to the alternative artistic disciplines. The uncertainty of the darkroom will present, you, butthe media professionals will be dominated by digital.
Jeg har ingen tvivl om det, pero men It is absolutely clear that the next meeting of the European Council will be dominated by institutional questions and the process for ratifying the Lisbon Treaty.
Det We realise that a new period is approaching and that, little by little, the sun will gather power to melt the snow and ice. Harbingers of Spring are everywhere to be seen and point to the time, soon to come,when nature will be dominated by forces other than those of winter.
Man mærker, at en ny tid nærmer sig, og ved, at solen efterhånden vil få så megen magt, at sneen og isen smelter, og forårsbebuderne begynder da også at pible frem og fortælle om den tid, som forestår,hvor helt andre kræfter skal dominere i naturen.Mr President, the second half of our term of office will be dominated by Agenda 2000, which is moreover reflected in our work schedule for 1998.
Hr. formand, anden halvdel af vores enhedsperiode vil blive domineret af Agenda 2000, hvilket i øvrigt afspejler sig i vores arbejdsprogram for 1998: Næsten halvdelen af lovforslagene befinder sig inden for rammerne af Agenda 2000.If we are not, I am convinced that we will end up in a disastrous discussion about the interpretation of the political criteria,one that will be dominated by prejudices rather than by objective assessment.
Hvis vi ikke However, it seems inevitable that the European audiovisual scene will be dominated in the not too distant future by a few giants controlling the whole spectrum of the sector segments, from production to distribution.
Men tilsyneladende vil den europæiske audiovisuelle scene inden længe uundgåeligt blive domineret af nogle få giganter, der kontrollerer alle sektorens aspekter fra produktion til distribution.Between 29 October, the date when the Constitutional Treaty is to be signed in Rome, and 1 November 2006, when it is dueto come into force, my Presidency will be dominated by the ratification of the European Constitution in the 25 Member States.
Fra den 29. oktober, hvor forfatningstraktaten skal undertegnes i Rom, til den 1. november 2006,hvor den skal træde i kraft, vil mit arbejde som formand være præget af ratifikationen af den europæiske forfatning i de 25 medlemsstater.The real significance of the Treaty of Nice is thus that an enlarged Union will be dominated by the same large countries as dominate today' s European Union and that the march towards the formation of a federal state in the EU is continuing, even if this development is not progressing as quickly as some in this assembly would like.
Black sneakers will look impressive, if the clothes(in a blouse or leggings,for example) will be dominated by one bright, flashy color- the color of fuchsia or bucket.
Sort sneakers This century may become the century of Europe because the world will be dominated by European values and creativity, that is to say those two elements by which world trends are essentially shaped.
Dette århundrede kan As dismayed as I am with the current state of poker, where the skill gap has closed to the point that a lot of really good players struggle to break-even, I'm more concerned with where poker is going, which seems to be closer and closer toward solved,which also means that sometime in the not so distant future online poker will be dominated by pre-programmed bots and the idea of playing poker for a living will bring about nostalgia.
Så jeg er bestyrtet med den nuværende tilstand af poker, hvor kvalifikationskløften har lukket til det punkt, at en masse rigtig gode spillere kæmper for at break-even, jeg er mere optaget af, hvor poker går, hvilket synes at være tættere og tættere mod løst,hvilket også betyder, at engang i en ikke så fjern fremtid online poker vil blive domineret af forudprogrammerede bots og tanken om at spille poker for et levende SaaS spending is made up of applications and system infrastructure software, andIDC said that spending will be dominated by applications purchases, which will make up more than half of all public cloud spending through 2019.
SaaS udgifter er gjort op af applikationer og systemer infrastruktur software, ogIDC siger, at udgifter vil blive domineret af ansøgninger køb, som I do not quite understand how such a policy can be developed by a yet to be established economic andfinancial committee which will be dominated by the central bankers from the national central banks and the European central bank.
For mig er det uklart, hvordan en sådan politik kan udarbejdes ved at oprette et økonomisk ogfinansielt udvalg, som vil blive domineret af repræsentanterne fra de nationale centralbanker og Den Europæiske Centralbank.
