Hvad er oversættelsen af " BLIVE DOMINERET " på engelsk?

• be dominated

Eksempler på brug af Blive domineret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Verden ville blive domineret af to stormagter.
The world would be dominated by two great giants.

Og så sit ønske vil være inden du, og du vil blive domineret af det.”.
And so its desire will be within you, and you will be dominated by it.”.

Sådan et samfund ville blive domineret af en elite, frigjort fra de traditionelle værdier.
Such a society would be dominated by an elite, unrestrained by traditional values.

Hr. Jonckheer talte om, at vi ikke skal lade spørgsmålet blive domineret af national egoisme.
Mr Jonckheer spoke of not allowing this issue to be dominated by national egos.

Hvis ikke det lykkes, frygter jeg, at satellit-tv's fremtid vil blive domineret af en tv-kultur bestående af quizprogrammer med strippende husmødre, som fortrænger undervisningsprogrammer og programmer af almen interesse.
If we do not, then I fear the future of satellite television might be dominated by the TV culture of quiz shows featuring stripping housewives, squeezing out educational and public interest programmes.

Ændringer i den nordlige halvkugles sommer solindstråling vil blive domineret af ændringer i aksehældning.
Changes in the Northern Hemisphere summer insolation will be dominated by changes in axial tilt.

Det samme sind kan til gengæld blive domineret af den målrettet ånds vejledning, og som et resultat af en sådan evolutionær udvikling skabes et nyt barn af den Højeste, en ny personlig forening af flere slags kosmisk virkelighed.
This very mind may, in turn, become dominated by the leadings of purposive spirit, and the result of such evolutionary development is the production of a new child of the Supreme, a new personal unification of the several kinds of cosmic reality.

I sådanne tilfælde vil hele RAID-opsætningen blive domineret af disken med mindst kapacitet.
In such cases, the whole RAID setup will be dominated by the disk with least capacity.

Men hvis du opfører dårligt, vil ikke synde på en gang være til stede ved døren? Og så sit ønske vil være inden du, og du vil blive domineret af det.”.
But if you behave badly, will not sin at once be present at the door? And so its desire will be within you, and you will be dominated by it.”.

Sort sneakers vil se imponerende ud, hvis tøjet(i en bluse eller legginger for eksempel) vil blive domineret af en lys og prangende farve- farven på fuchsia eller bucket.
Black sneakers will look impressive, if the clothes(in a blouse or leggings, for example) will be dominated by one bright, flashy color- the color of fuchsia or bucket.

Rusland kontrollerede en stor del af resten af landet og i årene forud for Mazurkiewicz fødsel havde der været stærk bevæger sig fra Rusland til at gøre"Vistula Jord", som den blev kaldt, blive domineret af russisk kultur.
Russia controlled much of the rest of the country and in the years prior to Mazurkiewicz's birth there had been strong moves by Russia to make"Vistula Land", as it was called, be dominated by Russian culture.

PL Hr. formand! Det kommende topmøde i Det Europæiske Råd vil stadig blive domineret af det nylige valg af formanden for Rådet og lederen af EU's diplomati.
PL Mr President, the forthcoming European Council Summit is still going to be dominated by the recent elections of the President of the Council and the head of EU diplomacy.

PL Fru formand, hr. kommissær! Jeg vil gerne takke kommissæren for hans svar, men efter min mening undlod han at nævne et spørgsmål af grundlæggende betydning, nemlig om vi er i stand til at forestille os overhovedet, hvor stor en del af det europæiske marked der vil kunne blive domineret af Apples nye produkt.
PL Madam President, Commissioner, I would like to thank you for your answer but, in my opinion, you failed to mention an issue of fundamental importance, namely, whether we are capable of imagining at all what portion of the European market could be dominated by Apple's new product.

Men tilsyneladende vil den europæiske audiovisuelle scene inden længe uundgåeligt blive domineret af nogle få giganter, der kontrollerer alle sektorens aspekter fra produktion til distribution.
However, it seems inevitable that the European audiovisual scene will be dominated in the not too distant future by a few giants controlling the whole spectrum of the sector segments, from production to distribution.

Hvis teknikkerne kun beskæftigede sig med sindet og kroppen og ikke berørte Hjertet eller essentielle dele i os selv, ville vi blive domineret af vores ego eller følelser.
Should techniques just deal with the mind and body only and not touch the Heart or essential part of ourselves, then we would be dominated by the ego or emotions.

Dette århundrede kan blive Europas århundrede, fordi verden vil blive domineret af europæiske værdier og kreativitet, dvs. af de to elementer, der i bund og grund danner grundlag for den globale udvikling.
This century may become the century of Europe because the world will be dominated by European values and creativity, that is to say those two elements by which world trends are essentially shaped.

Interaktion i mindre antal nucleons, siger to som sprede eksperimenter, ville blive domineret af energi i spin par dannelse.
Any interaction of small numbers of nucleons, say two as in scattering experiments, would be dominated by the energies involved in spin pair formation.

SaaS udgifter er gjort op af applikationer og systemer infrastruktur software, og IDC siger, at udgifter vil blive domineret af ansøgninger køb, som vil udgøre mere end halvdelen af alle offentlige cloud udgifter gennem 2019.
SaaS spending is made up of applications and system infrastructure software, and IDC said that spending will be dominated by applications purchases, which will make up more than half of all public cloud spending through 2019.

Jeg kan fortælle dig, hvilke chips er hurtigere, og så videre, men din personlige erfaring vil blive domineret af kvaliteten af tastatur og skærm.
I can tell you which chips are faster, and so on, but your personal experience will be dominated by the quality of the keyboard and screen.

Dette er vigtigt, eftersom høje bjerge adskiller Nordwales fra den sydlige del, og der var frygt for, at forsamlingen ville blive domineret af den dynamiske region omkring Cardiff, der allerede er Wales' politiske og økonomiske, om ikke geografiske, centrum.
This is important as the North is separated from the South by high mountains, and there were fears that the Assembly would be dominated by the dynamic region around Cardiff, which is already the political and economic, if not the geographical, centre of Wales.

Tidligere magthavere blev afsat på stribe, og fra Det Japanske Hav i øst til Volga i vest skulle handel og politik blive domineret af mongolske fyrster og disses efterfølgere.
Rulers were deposed one after the other, and from the Sea of Japan in the east to the Volga in the west, trade and politics were dominated by the Mongol princes and their successors.

For mig er det uklart, hvordan en sådan politik kan udarbejdes ved at oprette et økonomisk og finansielt udvalg, som vil blive domineret af repræsentanterne fra de nationale centralbanker og Den Europæiske Centralbank.
I do not quite understand how such a policy can be developed by a yet to be established economic and financial committee which will be dominated by the central bankers from the national central banks and the European central bank.

I 1970 skrev Zbigniew Brzezinski om"den gradvise fremkomst af et mere kontrolleret og styret samfund," i"The Technetronic Revolution" som forklarer: Et sådant samfund ville blive domineret af en elite, hvis' krav på den politiske magt ville hvile på angiveligt overlegent videnskabelig know-how.
In 1970, Zbigniew Brzezinski wrote about"the gradual appearance of a more controlled and directed society," in the"technetronic revolution"; explaining: Such a society would be dominated by an elite whose claim to political power would rest on allegedly superior scientific know-how.

Men i det politiske klima, som vi har i dag og vil have i de kommende år, er jeg bange for, at sådan et rammedirektiv ville blive kraftigt domineret af markedstilhængere og højrekræfter.
In the political climate of today and of the next few years, I am afraid, however, that such a framework directive would be heavily dominated by adherents of the market and by right wing forces.

Kommunistiske Parti og det centrale udvalg bliver domineret af militære mennesker.
Communist Party and its Central Committee become dominated by military people.

Submissiv afrikansk sløret bliver domineret af to dæk.
Submissive African slut gets dominated by two studs.

Det politiske liv blev domineret af en vestlig demokratiopfattelse.
The western idea of democracy prevailed in political life.

Dette forårsagede at landskaber blev domineret af de traditionelle frugthaver.
This caused landscapes to become dominated by traditional orchards.

Ældre netværkshardware blev domineret af, hvad der kaldes en hub.
Older networking hardware was dominated by what's called a hub.

Det er muligt, at det vil blive dominerende.
It is possible that it will become dominant.

Hvordan man bruger "blive domineret" i en Dansk sætning

Så går du rundt med en drøm om at blive domineret i sengen eller om at have sex med 2 thai piger?

Jeg er selv 24 og har et ønske om at blive domineret og rykket rundt!

Blive domineret af en kvinde og skulle lystre og blive femininiceret.

Eller har du bare en fetich, hvor du ikke har behov for at blive domineret?

Et eller andet undervejs i denne "karriere" begynder personens liv at blive domineret af det psykotiske referencesystem.

Jeg tænder meget på at blive domineret, men jeg kan ikke underkaste mig min mand.

Hvis Rød25 ikke var en ordentlig casinoside ville alle disse daglige brugere ikke bruge Rød, desto højere er chancen for at blive domineret.

Som mange andre homosexuelle tiltrækkes han sygeligt af en sexuel fatasi om at blive domineret at stærke ,voldelige ultra-mandlige muslimer .

Smm værktøjer, som om at blive domineret, men hvordan finder man så kan man jo sætte sig ned og overlader direktørpladsen til en lille smule mean.

De vigtigste trykmetoder i softpakkeindustrien vil blive domineret af flexotryk.

Hvordan man bruger "be dominated" i en Engelsk sætning

Otherwise, the weekend will be dominated by football.

Demonstrators fear they will be dominated by Chinese interests.

The technology department might be dominated by Ph.D.

Samsung smartphones might be dominated by 2-3 phones.

Germany’s memories will now be dominated by Marvellous Monday.

They could also be dominated by particular viewpoints.

The wines will be dominated by Cabernet Sauvignon.

And will the future be dominated by bots?

Magistrates courts tend to be dominated by lady magistrates.

You may otherwise be dominated by secular values.