Hvad Betyder BLIVE DOMINERET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ser dominado
• estará dominada
• sería dominada
• ser dominada
• estando dominada

Eksempler på brug af Blive domineret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At dominere eller blive domineret.
Dominar y ser dominado.

Et sådant samfund vil blive domineret af en elite, hvis påstand om politisk magt vil hvile på angiveligt overlegen videnskabelig know-how.
Tal sociedad sería dominada por una élite cuya justificación del poder político se basaría en tener conocimientos científicos supuestamente superiores.

I sådanne tilfælde vil hele RAID-opsætningen blive domineret af disken med mindst kapacitet.
En tales casos, toda la configuración RAID estará dominada por el disco con menor capacidad.

Ville vi, som Orwell skrev, blive domineret af en undertrykkende overvågning og politistat, der bruger rå og voldelige former for kontrol?
¿Viviríamos dominados, como escribió Orwell, por una vigilancia represiva y un estado de seguridad que utilizaría formas de control brutales y violentas?

Han ønskede at møde den vise mand, og vise ham, at han ikke kunne blive domineret af ord.
Quería conocer a aquel hombre sabio y demostrarle que él no podía ser dominado por la fuerza de la palabra.

Taurus mand også antipatier blive domineret eller dikteret på nogen måde.
El hombre Tauro también le gusta ser dominado o dictado de ninguna manera.

Valgresultaterne fra 1876 gav blot fire representanter fra højresiden, og dette åbnede for at styret skulle blive domineret af Depretis.
Los resultados de las elecciones generales italianas de 1876 causaron a sólo cuatro representantes del derecho elegido, permitiendo el gobierno ser dominado por Depretis.

Sådan et samfund ville blive domineret af en elite, frigjort fra de traditionelle værdier.
Esa sociedad será dominada por una elite de personas libres, de valores.

Verden vil forblive imperialistisk- polariseret- i en overskuelig fremtid, for så vidt verden forsat vil blive domineret af kapitalistiske produktionsforhold.
El sistema mundial contemporáneo seguirá siendo imperialista(polarizado) en un futuro cercano, en la medida en que su lógica fundamental continúe estando dominada por las relaciones de producción capitalista.

Et sådant samfund vil blive domineret af en elite, uhindret af traditionelle værdier.
Esta sociedad sería dominada por una élite, sin límites por los valores tradicionales.

Verden vil forblive imperialistisk- polariseret- i en overskuelig fremtid, for så vidt verden forsat vil blive domineret af kapitalistiske produktionsforhold.
El sistema mundial contemporáneo seguirá siendo, en consecuencia, imperialista(polarizante) para cualquier futuro posible, en tanto la lógica fundamental de su despliegue siga estando dominada por las relaciones de producción capitalistas.

Et sådant samfund vil blive domineret af en elite, uhindret af traditionelle værdier.
Tal sociedad será dominada por una élite; no restringida por los valores tradicionales.

Den tenderer naturligt mod en kollektiv og absolut anonym produktion(og eftersom produkterne ikke oplagres som varer, vil vores kultur ikke blive domineret af ønsket om at sætte sig varige spor).
Esta idea tiende naturalmente a una producción colectiva y sin duda anónima(en la medida en que, al no almacenar las obras como mercancías dicha cultura no estará dominada por la necesidad de dejar huella).

Sådan et samfund ville blive domineret af en elite, frigjort fra de traditionelle værdier.
Una sociedad tal sería dominada por una elite, refrenado por valores tradicionales.

Rusland kontrollerede en stor del af resten af landet og i årene forud for Mazurkiewicz fødsel havde der været stærk bevæger sig fra Rusland til at gøre"Vistula Jord", som den blev kaldt, blive domineret af russisk kultur.
Rusia controla la mayor parte del resto del país y en los años anteriores a su nacimiento Mazurkiewicz ha habido fuertes movimientos por parte de Rusia para que"Vístula Tierra", como se llamó, estar dominada por la cultura rusa.

Sådan et samfund ville blive domineret af en elite, frigjort fra de traditionelle værdier.
Tal sociedad sería dominada por una élite, sin restricciones por los valores tradicionales.

Jeg nyder absolut sit arbejde, og jeg har set, at jeg ville ønske, at jeg boede i hendes nabolag og vidste, hvordan hun vil blive domineret, og mens hun slår bejesus ud af hende og hendes evige ønske om at opfylde alle dine frække ønsker, håb og drømme.
Definitivamente disfruto su trabajo, y una vez visto me gustaría vivir en su vecindario, sabiendo cómo ella quiere ser dominada y mientras se la folla, y su deseo eterno de cumplir todos sus deseos traviesos, esperanzas y sueños.

Det samme sind kan til gengæld blive domineret af den målrettet ånds vejledning, og som et resultat af en sådan evolutionær udvikling skabes et nyt barn af den Højeste, en ny personlig forening af flere slags kosmisk virkelighed.
Esta misma mente puede a su vez ser dominada por la guía de espíritu con propósito, y el resultado de tal desarrollo evolucionario es la producción de un nuevo hijo del Supremo, una nueva unificación personal de los varios tipos de realidad cósmica.

De kunne komme i konflikter med hinanden, og en by kunne blive domineret af en anden bystat, skønt de også samarbejdede i forbund og alliancer.
Podrían entrar en el conflicto y una ciudad podría ser dominada por otra ciudad estado, aunque colaboraran en ligas o alianzas.

Det samme sind kan til gengæld blive domineret af den målrettet ånds vejledning, og som et resultat af en sådan evolutionær udvikling skabes et nyt barn af den Højeste, en ny personlig forening af flere slags kosmisk virkelighed.
Esta misma mente puede estar dominada a su vez por las directrices de un espíritu resuelto, y el resultado de un desarrollo evolutivo semejante es la producción de un nuevo hijo del Supremo, una nueva unificación personal de los diversos tipos de realidades cósmicas.

De kunne komme i konflikter med hinanden, og en by kunne blive domineret af en anden bystat, skønt de også samarbejdede i forbund og alliancer.
Cada ciudad-estado era una unidad independiente políticamente, y podrían entrar en conflicto y una ciudad puede ser dominada por otra ciudad-estado, aunque colaboraban formando ligas o alianzas.

I 5G æraen vil fronthaul-netværket stadig blive domineret af fiberoptiske direkte drev, men nye krav på den optiske transceivers hastighed og optiske port bliver pålagt.
En la era 5G, la red de fronthaul todavía estará dominada por unidades directas de fibra óptica, pero se imponen nuevos requisitos en la velocidad y el puerto óptico de los transceptores ópticos.

Dominans De var begge ivrige efter at dominere og blive domineret, så de besluttede at"ofre" to lørdage i træk, hvor man vil være mester og den anden slave.
Dominación Ambos estaban dispuestos a dominar y ser dominado por lo que decidieron"sacrificar" dos sábados consecutivos, donde uno sería el amo y el otro esclavo.

Og FC Barcelona blev domineret i besiddelse under spillet.
Y el FC Barcelona fue dominado en posesión durante el juego.

Kvinde bliver domineret.
Mujer haciendo Dominadas.

Ældre netværkshardware blev domineret af, hvad der kaldes en hub.
Hardware más antiguo fue dominada por lo que se llama un cubo.

Ukraine blev domineret af Rusland.
Ucrania estaba dominada por Rusia.

Spilverdenen blev domineret af to store producenters overherredømme.
El mundo de los videojuegos estaba dominado por la supremacía de dos grandes fabricantes.

Hans anden periode blev domineret af den internationale terrorisme.
Su segundo mandato fue dominado por el terrorismo internacional.

Både lovgivende forsamling og kabinet blev domineret af fremmede.
Ambos, la legislatura y el Gabinete, fueron dominados por los extranjeros.