Hvad er oversættelsen af " WILL BE ENFORCED " på dansk?

• vil blive håndhævet
• vil blive styrket

Eksempler på brug af Will be enforced på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This will be enforced.
Det vil være påtvunget.

Islamism feels quite strange because it is something that we will be enforced.
Islamisme føles helt mærkeligt, fordi det er noget, vi vil blive tvunget.

Curfew will be enforced… In 15 minutes.
Udgangsforbuddet vil blive indført om 15 minutter.

The new law has been adopted and will be enforced from May 2018.
Den nye lov er blevet vedtaget og træder i kraft fra maj 2018.

These will be enforced in the shortest possible time within EU standards.
Disse vil blive gennemført hurtigst muligt efter EU-målestok.

This code of conduct applies to GEG activities and will be enforced by the community itself.
Dette adfærdskodeks gælder for GEG-aktiviteter og vil blive håndhævet af selve gruppen.

It will be enforced when user behaviour is no longer deemed to be suitable for a technology forum.
Det vil blive håndhævet når brugeradfærd ikke længere anses for at være egnet til en teknologi forum.

Official Language The English-only rule will be enforced in the United States during the play of hands.
Officielt sprog Den engelsk-eneste regel vil blive håndhævet i USA i løbet af spil af hænder.

I think it is within sight but we need to be sure that this agreement will be enforced.
Jeg tror, at en aftale er inden for rækkevidde, men vi skal være sikre på håndhævelse af denne aftale.

The English-only rule will be enforced in the United States during the play of hands.
Den engelsk-eneste regel vil blive håndhævet i USA i løbet af spil af hænder.

A European order for payment can circulate freely in Europe and will be enforced automatically.
Et europæisk betalingspåbud kan cirkulere frit i Europa og vil uden videre blive fuldbyrdet.

Human rights will be enforced less effectively, as the competence of the constitutional court is limited.
Menneskerettighederne vil blive håndhævet mindre effektivt, da forfatningsdomstolens kompetence er blevet indskrænket.

In future, compliance with the Maastricht criteria will be enforced by imposing much tougher penalties.
Fremover vil opfyldelse af Maastricht-kriterierne blive håndhævet gennem meget strengere straffe.

That is why, the EU are focusing on data security in the upcoming General Data Protection Regulation(GDPR) which will be enforced 25 May 2018.
Derfor sætter EU et større fokus på datasikkerhed med den kommende persondataforordning(GDPR), som træder i kraft 25. maj 2018.

Making new regulations does not mean that they will be enforced any better than the old regulations, which were satisfactory but were not enforced either.
Udarbejdelsen af nye regler sikrer ikke, at disse håndhæves bedre end de gamle regler, som var tilfredsstillende, men som heller ikke blev håndhævet..

The Court's mandate comes to an end soon, in 2010, and the Sierra Leone Government has been totally frank about not being able to ensure that the sentences passed will be enforced.
Domstolens mandat ophører snart, i 2010, og Sierra Leones regering har været helt ærlig og oplyst, at den ikke er i stand til at sikre håndhævelsen af de afsagte domme.

If not, you can easily damage some important files, where you will be enforced to restore the device from a backup.
Hvis ikke, du kan nemt beskadige nogle vigtige filer, hvor du vil blive håndhævet for at genoprette enheden fra en sikkerhedskopi.

I support these amendments, since this solution, especially in the context of the Brussels 1 Regulation, grants legal protection to publishers, as well as providing a guarantee that the rights of victims will be enforced.
Jeg støtter disse ændringsforslag, fordi denne løsning særligt i forbindelse med Bruxelles 1-forordningen giver juridisk beskyttelse til udgivere og samtidig garanterer, at ofres rettigheder vil blive styrket.

I won my claim for maintenance- now I'm wondering how the ruling will be enforced if my ex-partner refuses to pay.
Jeg har fået tilkendt underholdsbidrag- nu er jeg i tvivl om, hvordan afgørelsen vil blive håndhævet, hvis min eksmand ikke vil betale.

Does the Commission have any information as to how many transgressions of Regulation(EC) No 1/2005 have been taken to court by Member States since it came into effect on 5 January 2007 and whether the EU regulations on harmonised GPS monitoring of vehicles will be enforced?
Har Kommissionen nogen som helst oplysninger om, hvor mange overtrædelser af forordning(EF) nr. 1/2005, der er blevet retsforfulgt af medlemsstaterne, siden den trådte i kraft den 5. januar 2007, og hvorvidt EU-forordningerne om harmoniseret GPS-overvågning af køretøjer vil blive håndhævet?

They call for each directive to be accompanied by an enforcement plan so that it is clear in each directive just how it will be enforced and who in each country will be responsible for doing the enforcing..
De ønsker, at hvert direktiv ledsages af en plan for håndhævelsen, således at det er klart i hvert direktiv, hvordan det vil blive håndhævet, og hvem der i hvert land er ansvarlig for at gennemføre håndhævelsen.

The Security Council of the U.N. will inform all nations that outmoded notions of national sovereignty will be discarded and that the Security Council has complete legal, military and econonomic jurisdiction in any region in the world and that this will be enforced by the Major Nations of the Security Council.
FNs Sikkerhedsråd vil informere alle nationer om, at forældede begreber om den nationale suverænitet bliver fjernet, og at Sikkerhedsrådet har fuldstændig retlig, militær og økonomisk retssprog i enhver region i verden, og at dette vil blive håndhævet af de store nationer i Sikkerhedsrådet.

If a court finds any of these Terms to be unenforceable or invalid, that Term will be enforced to the fullest extent permitted by applicable law and the other Terms will remain valid and enforceable.
Hvis en domstol finder, at nogen af disse betingelser ikke kan håndhæves eller er ugyldige, vil denne betingelser blive håndhævet i videst muligt omfang tilladt efter gældende lov og de øvrige betingelser vil forbliver gyldige og kan håndhæves..

If any provision of this agreement to arbitrate in this section is found unenforceable, the unenforceable provision will be severed, and the remaining arbitration terms will be enforced but in no case will there be a class, representative or private attorney general arbitration.
Hvis nogen bestemmelse i denne aftale om voldgift i dette afsnit findes ikke at kunne gennemføres, vil den uigennemførlige bestemmelse blive afbrudt, og de resterende voldgiftsvilkår vil blive styrket men der vil i ingen tilfælde være en klasse, repræsentativ eller privat statsadvokat-voldgift.

If a court of competent jurisdiction finds any provision of these Terms, or portion thereof, to be unenforceable, that provision will be enforced to the maximum extent permissible so as to affect the intent of this agreement, and the remainder of these Terms will continue in full force and effect.
Hvis en kompetent domstol finder en klausul i disse vilkår eller dele heraf, som ikke kan håndhæves, vil denne klausul blive håndhævet videst muligt i det tilladte omfang, så det kan fastholde hensigten med denne aftale, og resten af disse vilkår vil fortsætte i fuld kraft og effekt.

As was emphasised during this debate, we must really work tirelessly and exercise every possible control so that the legislation we produce will be enforced properly and that we are not responsible for a good legislative base and weak enforcement.
Som det blev understreget under denne forhandling, skal vi virkelig arbejde utrætteligt og udøve alle former for kontrol for at sikre, at den lovgivning, vi vedtager, håndhæves korrekt, og at vi ikke er ansvarlige for et godt retsgrundlag og en svag håndhævelse.

Last Friday the New Jersey Division of Gaming Enforcement(DGE) unveiled their preliminary list of online gaming regulations that will be enforced in conjunction with the online gaming bill that was passed by the NJ legislature in late 2012 and signed into law earlier this year by Governor Chris Christie.
Sidste fredag New Jersey Division of Gaming Enforcement(DGE) afsløret deres foreløbige liste over online gaming regler, der vil blive håndhævet i forbindelse med online gaming lovforslag, der blev vedtaget af NJ lovgiver i slutningen af 2012 og underskrevet til lov tidligere på året af guvernør Chris Christie.

If any provision or part of a provision of these Terms of Use is found unlawful, void, or unenforceable, that provision or part of the provision is deemed severable from these Terms of Use and will be enforced to the maximum extent permissible, and all other provisions of these Terms of Use will remain in full force and effect.
Hvis nogen bestemmelse eller delbestemmelse i disse brugsbetingelser viser sig at være i strid med lovgivningen, ugyldig eller umulig at håndhæve, så er den bestemmelse eller delbestemmelse at anse for at være mulig at adskille fra brugsbetingelserne, og den vil blive håndhævet maksimalt i forhold til hvad der er tilladt, mens alle andre bestemmelser i disse brugsbetingelser er fuldt gyldige og gældende.

The Security Council of the U.N. led by the Anglo-Saxon Major Nation Powers, will decree that henceforth, the Security Council will inform all nations that its suffrance on population has ended, that all nations have quotas for population reduction on a yearly basis, which will be enforced by the Security Council by selective or total embargo of credit, items of trade including food and medicine(Henry Kissinger 1974), or by military force, when required.
FNs Sikkerhedsråd- ledet af de større angelsaksiske stormagter, vil dekretere, at fremover vil Sikkerhedsrådet informere alle nationer om, at dets tolerance mht. befolkning(tilvæksten) er ophørt, at alle nationer får kvoter for befolkningsreduktion på årsbasis, hvilket vil blive håndhævet af Sikkerhedsrådet ved selektiv eller total lukning for kredit, elementer af handelen, herunder fødevarer og medicin(Henry Kissinger 1974), eller ved militær magt, når det kræves.

Ms Bonifante is entitled to full canine property ownership, Due to the fact that you have retained… this residence… Come again? and will be enforcing said ownership.
L kraft af omstændigheden, at du har overtaget boligen, har Ms Bonifante ret til fuldt hundeejerskab, Hvaba'? og dette ejerskab vil blive handhævet… øjeblikkeligt.

Hvordan man bruger "will be enforced" i en Engelsk sætning

This rule will be enforced from 8:30 a.m.

All rules will be enforced equally and fairly.

This policy will be enforced and 10% p.a.

The act will be enforced starting in 1995.

This requirement will be enforced at all times.

Public Swim rules will be enforced during events.

This will be enforced by the class organizer.

The code will be enforced for full-time employees.

Uniform Dress code will be enforced this year.

These measures will be enforced starting January 2018.

Hvordan man bruger "vil blive håndhævet, vil blive styrket" i en Dansk sætning

Dette vil blive håndhævet fuldt ud!

Du vil blive styrket i meditationen, renset og fyldt op med kærlighed, klarhed og forståelse, hvilket du kan bruge i dit liv.

Vi fastlægger, hvordan denne proces vil blive håndhævet og gennemført i løbet af de kommende måneder.

Fordi dit selvværd vil blive styrket af selvkærligheden.

Innovationsmiljøernes rolle som naturlige regionale omdrejningspunkter for skabelse af nye innovative vækstvirksomheder vil blive styrket gennem et mere sammenhængende kapitalformidlingssystem.

Tror dog ikke på dette vil blive håndhævet nogensinde..Hvis de satte priser ned på digitale kopier var der ingen der gad stjæle dem!

Loven vil blive håndhævet særdeles restriktivt med bøder samt frakendelse af kørekortet som konsekvens.

Gårdlauget og bestyrelsen er helt enige heri og husordenen vil blive håndhævet.

Dit ægteskab vil blive styrket af både at grine ved dine fejl og hjælpe hinanden med at blive bedre.

Men uden retsstatsprincipper mister erhvervslivet troen på, at kontraktaftaler og den private ejendomsret vil blive håndhævet uafhængigt.