Eksempler på brug af Will be endorsed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The study will be endorsed by Friends of the Earth.
Forskningsstudiet vil blive støttet af Jordens Venner.It will be forwarded to Nice,where we naturally hope it will be endorsed.
Den vil We hope that this package will be endorsed by the European Council in December.
The EU-US action strategy for intellectual property rights enforcement in third countries will be endorsed.
EU's og USA's handlingsstrategi for håndhævelse af intellektuelle ejendomsrettigheder i tredjelande vil blive godkendt.I am confident this will be endorsed by the European Council this week, although the precise contours will have to be worked out over the coming weeks.
Jeg er sikker på, at Det Europæiske Råd støtter udkastet i denne uge, selv om der skal arbejdes på de helt nøjagtige konturer i de kommende uger.I hope that the tabled amendment which aims at changing paragraph 17 will be endorsed by a majority of Members.
Jeg håber, at ændringsforslagene, der har til formål at ændre punkt 17, vil finde støtte hos et flertal af medlemmerne.The points of view expressed in the summary report and which will be endorsed by the Conference of Presidents in September have to reflect the position of both the committees and the political groups.
De synspunkter, der kommer frem i den sammenfattende betænkning, og som vil blive bakket op af Formandskonferencen i september, skal både afspejle holdningen i udvalgene og i de politiske grupper.This initiative ensures that we will meet these three objectives and, therefore,I believe that it will be endorsed.
Dette initiativ sikrer, at disse tre målsætninger kan nås, ogjeg antager derfor, at det bliver vedtaget.So I hope that the Group of the Party of European Socialists' Amendments Nos 126 and 127 will be endorsed, as these amendments will enable Parliament to send the Council a more emphatic message.
Jeg håber derfor, at Den Socialdemokratiske Gruppes forslag 126 og 127 vil finde støtte, da vi fra Parlamentets side med disse forslag kan sende et klarere budskab til Rådet.I hope that we shall receive an appropriate proposal before this parliamentary term is over and that the proposals from the Austrian andGerman Governments will be endorsed.
Jeg håber, at vi modtager et fornuftigt forslag, før denne valgperiode er slut, og at den østrigske ogden tyske regerings forslag støttes.We have tried to take most of the concerns on board, andI hope that the report will be endorsed by a handsome majority of our House.
Vi har forsøgt at tage hensyn til de fleste synspunkter, og jeg håber,at betænkningen vil blive støttet af et stort flertal i Parlamentet.I really do hope that my suggestions will be endorsed by my fellow Members and will receive the full, authoritative support of Commissioner Barnier, for whom I wish to reiterate my high regard.
Jeg håber virkelig, at mine forslag vil opnå støtte fra mine kolleger og få kommissær Barniers fulde opbakning, idet jeg gerne endnu en gang The focus of this study will be energy andclimate change in the next 25 years. The study will be endorsed by Friends of the Earth.
Fokus for dette studieThe recommendations will be endorsed by Heads of State and Government, reflecting the collective economic governance of the EU and the fact that the EU is a single economic space, much more than the sum of 27 separate economies.
Henstillingerne vil blive godkendt af stats- og regeringscheferne, hvilket afspejler, at der er tale om en kollektiv økonomisk styring af EU, og at EU er et fælles økonomisk område og ikke kun summen af 27 separate økonomier.Ladies and gentlemen, I believe that my report andthe motion for a resolution I have tabled will be endorsed by the vast majority of Members.
Mine damer og herrer, jeg mener, at min betænkning ogdet beslutningsforslag, som jeg har stillet, vil blive støttet af langt størstedelen af Parlamentets medlemmer.I believe that this approach,which I discuss in this report and which I hope will be endorsed during the vote that is due to take place in the Brussels part-session,will enable agriculture in Europe to enter a new phase of sustainability and to make the transition to a more environmentally aware state which would place it ahead of a number of other continents and other agricultural systems.
Jeg tror, at denne tilgang, som jeg omtaler i den foreliggende betænkning, ogsom forhåbentlig finder støtte under den afstemning, der skal finde sted under mødeperioden i Bruxelles, vil sætte landbruget i Europa i stand til at bevæge sig ind i en nye fase præget af bæredygtighed og skabe en overgang til en større miljøbevidsthed, der ville give EU en førerposition i forhold til mange andre dele af verden og andre landbrugssystemer.Further discussions with Mrs Theato enabled us to reach a united, compromise position,which we hope will be endorsed in the Chamber this morning.
Efter yderligere drøftelser med fru Theato lykkedes det os at nå frem til en fælles holdning og et kompromis, som vi håber,at Parlamentet vedtager her til morgen.From the beginning the summit documents have been prepared by a joint group of experts and we hope that they will be endorsed at the EU-Africa Ministerial Troika Meeting to be held on 31 October, in a process that has also involved non-governmental actors and civil societies, both African and European.
Topmødedokumenterne er fra starten In conclusion, we realise that, whilst there are still differences of opinion among some groups in this Parliament on a number of aspects, we hope that this measure will be endorsed by a large majority tomorrow.
Afslutningsvis håber vi, at denne foranstaltning, selv om der stadig er meningsforskelle blandt nogle grupper her i Parlamentet om en række aspekter, vil finde støtte hos et stort flertal i morgen.The Commission's communication is in line with the Financial Stability Board's recommendations, which will be endorsed by the G20 Leaders in Sa int Petersburg on 5-6 September 2013.
Kommissionens meddelelse er i overensstemmelse med Rådet for Finansiel Stabilitets anbefalinger, som lederne fra G20-landene tilslutter sig på mødet i St. Petersborg den 5.-6. september 2013.We would like to thank Roman Herzog and Iñigo Méndez de Vigo for steering the convention to such outstanding effect andwe sincerely hope that the Charter will be endorsed in Nice with the signature of our President Nicole Fontaine.
Vi takker Roman Herzog og Iñigo Méndez de Vigo for deres fortræffelige ledelse af forsamlingen, ogvi håber inderligt, at dette charter godkendes i Nice med vores formand, Nicole Fontaines, underskrift.So my colleague would like to conclude with these words:'For the time being, let me congratulate the Council Presidency and Parliament for their very successful collaboration,which I hope will be endorsed as a first-reading agreement by Parliament in view of a final adoption once the WTO notification procedure has been brought to an end in two months' time.
Så min kollega I pay tribute to the way he has skilfully steered this report through Parliament, embracing as many opinions as possible andreaching a conclusion which will be endorsed overwhelmingly in Parliament tomorrow.
Jeg respekterer den måde, hvorpå han med stor dygtighed har gelejdet denne betænkning gennem Parlamentet, hvor han har indarbejdet så mange holdninger som muligt og er nået frem til en konklusion,som i morgen vil blive vedtaget af Parlamentet med overvældende flertal.Regarding the question of overfishing by two countries, I have already said that we support the national fishing plans, and this features in the Presidency compromise,which I hope will be endorsed by all Member States at the November Council.
Med hensyn til spørgsmålet om to landes overfiskeri har jeg allerede sagt, at vi støtter de nationale fiskeriplaner, og at dette fremgår af formandskabets kompromis,som jeg håber vil blive godkendt af alle medlemslande på samlingen i Rådet til november.While there are certainly many petitions, as has been pointed out here, especially on the lack of transparency, I am sure that the proper provision of information- such as the new website, which is now working, which I welcome- would make a much greater contribution, and I would like to insist on this point, to the objective that, I think, will be endorsed by all: that all citizens of the European Union should be aware of and be able to contact the Ombudsman.
Der er bestemt mange andragender, som det My group, too, sees the enlargement of the European Union as an historic opportunity, and a large majority of us will be endorsing Mr Brok's report.
Min gruppe vil også støtte Brok-betænkningen med stort flertal, ligesom vi ser udvidelsen af EU som en historisk chance.As for the threshold value, my group will be endorsing 0.5% or lower for accidental presence.
Med hensyn til tærskelværdien støtter min gruppe 0,5% eller lavere for uforudset tilstedeværelse.Bertens(ELDR).-(NL) Madam President, the Liberal Group will be endorsing the framework agreement with Chile today.
Bertens(ELDR).-(NL) Fru formand, Det Europæiske Liberale og Demokratiske Partis Gruppe udtaler sig i dag positivt om rammeaftalen med Chile.Madam President, the Liberal Group will be endorsing the framework agreement with Chile today.
Fru formand, Det Europæiske Liberale og Demokratiske Partis Gruppe udtaler sig i dag positivt om rammeaftalen med Chile.Mr President, Commissioner,ladies and gentlemen, we will be endorsing Mr Deva's report and we also want to congratulate him.
Hr. formand, hr. kommissær,kære kolleger, vi støtter hr. Devas betænkning og ønsker at komplimentere ham herfor.
