Eksempler på brug af Will be guaranteed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Infection will be guaranteed to you.
Infektion vil blive sikret dig.In parallel, fundamental rights and freedoms will be guaranteed.
This will be guaranteed with this directive.
Det bliver der garanti for med dette direktiv.I also hope that the country will be guaranteed total support in this.
When one is in place, then the future of our statutes will be guaranteed.
I welcome that the victims of crime will be guaranteed legal aid in order to get compensation.
For this purpose the right to family reunion(limited to the spouse and children) will be guaranteed.
Med henblik herpå garanteres ret ten til familiesammenføring dog begrænset til ægtefælle og børn.Performance in applications and games will be guaranteed by a state-of-the-art processor, A12 Bionic.
Ydeevne i applikationer og spil garanteres af en state-of-the-art processor, A12 Bionic.After twenty minutes of sitting in the cold plate or stone will be guaranteed cystitis.
Efter tyve minutter af sidder i den kolde plade eller sten vil blive garanteret blærebetændelse.The EU's energy independence will be guaranteed by the implementation of the Nabucco project.
EU's uafhængighed, for så vidt angår energi, vil være garanteret med gennemførelsen af Nabucco-projektet.In addition, more than 80% of the new capital increase will be guaranteed by the banks.
Desuden vil over 80% af den nye kapitalforhøjelse blive garanteret af bankerne.We hope that we will be guaranteed our freedoms in the European Parliament, along with other minorities.
Vi håber, at vi vil blive sikret vores friheder i Europa-Parlamentet i lighed med andre mindretal.Fourthly, to making coach tourism more attractive,because 12-day tours will be guaranteed once more.
For det fjerde at udforme busturismen mere attraktivt, fordi12-dages rundrejser igen garanteres.You will be guaranteed a slim down, your wallet will get much slimmer by the time you've.
Du vil blive garanteret en slanke, Anyone, and I mean anyone, who registers for work in the District of Columbia will be guaranteed a job.
Alle- og jeg mener alle- der registreres som arbejdssøgende i District of Columbia garanteres arbejde.The remaining part of EIB's loan will be guaranteed by the EU budget under the European Fund for Strategic Investments EFSI.
Den resterende del af EIB's lån garanteres af Den europæiske fond for strategiske investeringer, EFSI.Stabilisation in what is known historically as the Balkan Cauldron will be guaranteed only by Croatia's accession.
Stabilisering i det, der historisk er kendt som Balkanheksekedelen, kan kun garanteres ved Kroatiens tiltrædelse.Its independence will be guaranteed by the fact that the Commission will not have powers to direct the Office.
Dets uafhængighed blev garanteret ved, at Kommissionen ikke får instruktionsbeføjelser over for kontoret.The autonomy of Parliament to make decisions on its own affairs will be guaranteed by the second part of our proposal.
Parlamentets autonomi til selv at træffe afgørelser i egne anliggender sikres med det andet element i vores forslag.This way you will be guaranteed the villa lives up to all your expectations and you won't be disappointed upon arrival.
På denne måde kan du sikre, at villaen lever op til alle dine forventninger, så du ikke bliver skuffet ved ankomst.We trust that Laeken will launch a balanced Convention and that, furthermore,the participation of women will be guaranteed.
Vi regner med, at Laeken vil lancere et afbalanceret konvent, og desuden atogså kvinders deltagelse garanteres.Now all active users will be guaranteed bandwidth because, with a Smartshare StraightShaper Satellite connected to your network, you have User Load Balancing™.
Alle aktive brugere vil være garanteret båndbredde, fordi med en Smartshare StraightShaper Satellite koblet på dit netværk, har duUser Load Balancing™.If an initiative manages to collect one million signatures, a proper follow-up will be guaranteed, including a public hearing at Parliament.
Hvis et initiativ samler en million underskrifter, garanteres der en opfølgning, herunder en offentlig høring i Parlamentet.I hope that we will go further than this expression of intent, this declaration, andthat in future unlimited access to documents will be guaranteed.
Jeg håber ikke, at det Legal protection will be guaranteed in one of the three languages of the Munich Convention, which is part of the history of the European patents.
Retsbeskyttelsen vil være sikret på ét af de tre sprog ifølge München-konventionen, der You can rest assured that playing here your information will not be shared with third parties and your winnings will be guaranteed.
Du kan være sikker på, at det at spille her dine oplysninger ikke vil blive delt med tredjepart, og at dine gevinster garanteres.A fun game you will be guaranteed, and the good humor and childhood memories are an integral part of the gameplay of any game on the adventures of Aladdin.
Et sjovt spil, du vil være garanteret, og den gode humor og barndomsminder Thus the Community identity of the service will be reinforced and its political andbudgetary accountability to the European Parliament will be guaranteed.
Tjenestens fællesskabsidentitet Do just that and you will be guaranteed to have a much bigger collection of funds on top of the fantastic prizes and freebies that are up for grabs!
Gøre netop det, og du vil være garanteret at have en langt større indsamling af midler på toppen af t han fantastiske præmier og freebies, der In any case, I remain in favour of inserting, where necessary,a provision specifying how collective rights will be guaranteed in the context of the new legislation.
Jeg støtter under alle omstændigheder fortsat indførelsenaf en klausul om, hvorledes kollektive rettigheder vil blive sikret i den nye lovgivning, hvor det er relevant.
