Eksempler på brug af Will be imposed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
That is why a ceiling will be imposed on the costs.
Det er grunden til, at der indføres et loft.Do not worry about the message and accusations,because no sanctions will be imposed on you.
Sanctions will be imposed to ensure compliance by member organizations.
For withdrawals of$200 up to $500, a $10 fee will be imposed.
For hævninger mellem $200 ogop til $500 bliver der pålagt et $10 gebyr.Nothing will be imposed on them that contravenes their national legislation on ethical matters.
De vil ikke blive påtvunget noget, som er i strid med deres nationale lovgivning om etiske spørgsmål.The first is: what sanctions will be imposed on Greece?
Det ene er: Hvilke sanktioner vil der blive iværksat over for Grækenland?Lastly, Turkey is afraid that new criteria other than the political Copenhagen criteria will be imposed.
Endelig er Tyrkiet bange for, at der vil blive opstillet nye kriterier ud over Københavnskriterierne.I hope that no new discriminatory conditions will be imposed on farmers in the new programming period.
Jeg håber, at landmændene ikke pålægges nye diskriminerende betingelser i den nye programmeringsperiode.Candidates will be imposed on a post their SRMJEEE 2017 soknadsnummer and birth date as filled application form.
Ansøgerne vil blive pålagt et indlæg deres SRMJEEE 2017 soknadsnummer og fødselsdato som fyldte ansøgningsskema.In July 2018 an addition of 40,000 km road will be imposed by road tax2.
I juli 2018 pålægges maut(vejskat) til yderligere 40.000 km vejstrækninger.No measures will be imposed and, therefore, no definitive findings on these schemes are required.
Der vil ikke blive indført nogen foranstaltninger, og Greece is and later other Mediterranean countries will be imposed heavy curbs by the EU.
Grækenland og senere andre Middelhavslande vil blive pålagt kraftige nedskæringer af EU.Consequently, no measures will be imposed on benefits under this scheme and, therefore, no definitive finding is required.
Der vil derfor ikke blive indført foranstaltninger over for fordele i henhold til denne ordning, og der er derfor ikke behov for endelige undersøgelsesresultater.There is an evident mood of anxiety among the population,who fear that a policy of repression will be imposed.
Please note, that the penalty of 100 000 EU will be imposed on anyone, violating the advertising requirements.
Bemærk venligst, at straffen på 100 000 EU vil blive pålagt nogen, overtræder krav til reklamer.It is not sufficient that EU countriesshould be able to refuse extradition, if there is a threat that the death penalty will be imposed, no, they should be bound to refuse.
Det er ikke tilstrækkeligt, atEU-landene kan nægte udlevering, såfremt der er risiko for idømmelse af dødsstraf. De skal nægte udlevering i sådanne tilfælde.I welcome the IOC's announcement that heavy penalties will be imposed on sportsmen and women caught using drugs in Sydney this month and in the future.
Jeg glæder mig over IOC's meddelelse om, at der vil blive indført strenge straffe for sportsfolk, som Mr President, it has now become clear on this tragic of days that draconian austerity measures will be imposed on Greece to preserve the euro.
EN Hr. formand! Det er nu This being so andirrespective of the sanctions which will be imposed in the event of non-compliance, it is in the interest of all the candidate countries not to demonstrate a position of filibustering or constant procrastination when it comes to complying with the negotiated framework.
På denne baggrund oguafhængigt at de sanktioner, der vil blive pålagt, hvis kravene ikke opfyldes, er det i alle kandidatlandes interesse, at de undgår at obstruere tingene eller hele tiden tøver med at overholde de rammer, man har forhandlet sig frem til.You may enter a name of your company,wish or congratulation what will be imposed over the effect, also available the time mode.
Du kan indtaste et navn på din virksomhed,ønske eller tillykke, hvad der vil blive pålagt over effekt, We must resolutely oppose these trends, and we must not do what we did in 1992 and blame everything, once again,on the international constraints that have been and will be imposed upon us.
Man må stærkt imødegå disse tendenser og ikke endnu engang udsætte det hele, således som man gjorde i 1992,for de internationale forpligtelser, der er og senere vil blive påtvunget os.I also regard as fundamental the penalties which will be imposed on manufacturers not meeting their targets.
Jeg anser også de sanktioner, der vil blive pålagt fabrikanter, som ikke opfylder målene, for at være af grundlæggende betydning.This means that suspensions and fixings used to support a ceiling must be able to carry, without collapsing,a load at least three times the load that they will be imposed to.
Det betyder, at ophæng og befæstigelser, der anvendes til at bære et loftsystem uden at bryde sammen, skal være i stand til at bære en belastning,der er mindst tre gange den belastning, som de vil blive udsat for.In this regard,we must inform that as of 1 January 2017 freight costs will be imposed on installation and service tasks.….
I den forbindelseskal vi ligeledes gøre opmærksom på, at der fra d. 1 januar 2017 vil blive pålagt kørselsomkostninger på montage- og serviceopgaver.What sanctions will be imposed for a failure properly to implement the above directives where detected, and in particular a failure to respect the maximum permissible concentration for bromine ions and a violation of Article 12 of Directive 80/778/EEC which provides that'Member States shall take all necessary steps to ensure regular monitoring of the quality of water intended for human consumption'?
Hvilke sanktioner vil blive pålagt, hvis det konstateres, at der er sket en mangelfuld gennemførelse af ovennævnte direktiver, især hvad angår overskridelsen af den højeste tilladte grænse for brom-joner og krænkelse af artikel 12 i direktiv 80/778/EØF, ifølge hvilken»medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstaltninger til, at der foretages en regelmæssig kontrol af drikkevandskvaliteten«?Secondly, the Commissioner has just said that no additional burden will be imposed on the Member States but there may be additional burdens on businesses.
For det andet sagde kommissæren netop, at yderligere byrder ikke pålægges medlemsstaterne, men måske virksomhederne.These answers are our responsibility; we must provide them without hesitation, or else they will be imposed on us more quickly than we think.
De svar er vores ansvar, og vi skal give dem uden at tøve, for ellers rammer de os som en boomerang, hurtigere end vi tror.Member States shall provide that the competent authority may disclose to the public every measure or sanction that will be imposed for infringement of the provisions adopted in the implementation of this Directive, unless such disclosure would seriously jeopardise the financial markets or cause disproportionate damage to the parties involved.
Medlemsstaterne fastsætter, at den kompetente myndighed kan meddele offentligheden, hvilke foranstaltninger eller sanktioner der vil blive pålagt for overtrædelse af bestemmelser vedtaget i henhold til dette direktiv, medmindre det er til alvorlig fare for finansmarkederne eller The priorities of the CAP must be viewed against the backdrop not only of the aspirations of our modern-day society, butalso of the constraints that will be imposed on us throughout the world in the future.
Prioriteterne for den fælles landbrugspolitik skal ikke blot ses i lyset af det moderne samfunds målsætninger, men også de krav,som hele verden vil blive pålagt fremover.If you manage to achieve certain actions on the part of the police,then an administrative penalty will be imposed on the smoker for smoking at the entrance, which is from 500 to 1000 rubles.
Hvis det lykkes dig at opnå envis indsats fra politiet, derefter til rygeren vil blive pålagt en administrativ bøde for at ryge i trappeopgangen, er fra 500 til 1000 rubler.
