Hvad er oversættelsen af " WILL BE IN LINE " på dansk?

• vil være i overensstemmelse
• vil ligge på linje
• vil være i tråd
• står i kø
• vil være på linje

Eksempler på brug af Will be in line på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

She will be in line for a while.
Hun står i kø et stykke tid.

We hope that the proposal they put forward on 29 June will be in line with the recommendations made in our report.
Vi håber, at deres forslag den 29. juni vil være på linje med anbefalingerne i vores betænkning.

She will be in line for a couple of minutes.
Hun står i kø et stykke tid.

The Spanish authorities confirmed explicitly that the final aid intensity will be in line with previous Commissiondecisions.
De spanske myndigheder bekræftede udtrykkeligt, at den endelige støtteintensitet vil ligge på linje med tidligere kommissionsbeslutninger.

I don't think that will be in line with the current course of therapy.
Det er ikke i overensstemmelse med den nuværende behandling.

The scheme will take account of, and where appropriate link to, existing and planned national, European and global monitoring mechanisms and will be in line with relevant international agreements.
Ordningen skal tage hensyn til og, hvor det er hensigtsmæssigt, kædes sammen med eksisterende og planlagte nationale, europæiske og globale overvågningsmekanismer og skal være i overensstemmelse med relevante internationale aftaler.

The exemption will be in line with the efforts made at national level.
Fritagelsen vil modsvare den indsats, der er gjort på nationalt plan.

Of course- and it was raised- the Commission can guarantee that the future ADN Agreement will achieve the same level of safety as the Rhine Agreement because Annex I of the future ADN Agreement will be in line with the Rhine requirements.
Naturligvis- og dette punkt blev nævnt- kan Kommissionen garantere, at den kommende ADN-aftale vil nå samme sikkerhedsniveau som Rhin-aftalen, for bilag I i den kommende ADN-aftale vil ligge på linje med kravene for Rhinen.

Timing and amount of charges will be in line with the conditions of your booking.
Tid og mængden af afgifter vil være i overensstemmelse med betingelserne for din reservation.

This will be in line with the Community's commitment to introducing the ecosystem approach to fisheries management.
Det vil være i tråd med Fællesskabets forpligtelse til at indføre den økosystembaserede tilgang til fiskeriforvaltningen.

That is why we encourage Vietnam to adopt a press law that will be in line with Article 19 of the ICCPR on freedom of expression.
Derfor tilskynder vi Vietnam til at vedtage en presselov, der er i overensstemmelse med artikel 19 i ICCPR, der omhandler ytringsfriheden.

But this will be in line with their level of development and will take into account the socio-economic impact of trade measures.
Men det bliver i overensstemmelse med deres udviklingsniveau og under hensyntagen til de handelsmæssige foranstaltningers socio-økonomiske følgevirkninger.

With the adoption of this report the European Parliament will be in line with other institutions that have already expressed their positions on the issue.
Med vedtagelsen af denne betænkning vil Parlamentet være på linje med andre institutioner, som allerede har givet udtryk for deres holdning til spørgsmålet.

ACTA will be in line with the current EU regime for enforcement of IPRs, which fully respect fundamental rights and freedoms and civil liberties, such as the protection of personal data.
ACTA vil være i overensstemmelse med den gældende EU-ordning om håndhævelse af intellektuelle ejendomsrettigheder, der til fulde overholder grundlæggende rettigheder, frihedsrettigheder og borgerlige frihedsrettigheder såsom beskyttelse af personoplysninger.

The Czech Republic needs to reassure us that competition policy will be in line with EU competition policy and that public administration will be reformed.
Den Tjekkiske Republik må forsikre os om, at konkurrencepolitikken vil ligge på linje med EU's konkurrencepolitik, og at den offentlige administration vil blive reformeret.

(CS) The adoption of the approved regulation is necessary, for the current system, which is created through a large number of mutually overlapping and sometimes even conflicting bilateral agreements on investments concluded by Member States, must be replaced within a reasonable period of time by a new system of modern investment agreements concluded by the EU, which will be in line with the general goals of EU policy.
Vedtagelsen af den godkendte forordning er nødvendig, for at det nuværende system, som er opbygget gennem en lang række gensidigt overlappende og til tider endda modstridende bilaterale aftaler om investeringer, der er indgået af medlemsstaterne, bliver erstattet inden for en rimelig tidshorisont af et nyt system af moderne investeringsaftaler indgået af EU, som vil være i overensstemmelse med det generelle mål for EU's politik.

We can expect that the console's price will be in line with the technology it uses but Sony will also have to be aware of its competition.
Vi kan forvente, at konsolens pris vil være på linje med den teknologi, den bruger, men Sony bliver også nødt til at være opmærksom på dens konkurrence.

Commissioner, I would ask you to take account of the outcome of this vote, which will be in line with our commitment, that is, to take account of the word of the European Parliament before you sign the act.
Jeg vil bede kommissæren om at tage hensyn til resultatet af den afstemning, som vil være i overensstemmelse med vores tilsagn, dvs. at tage hensyn til Europa-Parlamentets ord, før De undertegner dokumentet.

Wider cooperation with Israel will be in line with the Community's traditional policy, which is to establish balanced relations with all the countries of the area.
Et sådant udvidet samarbejde med Israel er i overensstemmelse med Fællesskabets traditionelle politik, der går ud på at skabe harmoniske forbindelser med alle landene i området.

The key challenge is that the transition to a safe and sustainable low carbon economy is carried out in a manner that will be in line with the sustainable development of the European Union, its competitiveness, a reliable energy supply, food security, and healthy and sustainable public finances.
Den vigtigste udfordring er, at overgangen til en sikker og bæredygtig kulstoffattig økonomi udføres på en måde, der vil være i tråd med EU's bæredygtige udvikling, dets konkurrenceevne, en pålidelig energiforsyning, fødevaresikkerhed og sunde og bæredygtige offentlige finanser.

The objective is to ensure that in Copenhagen in 2009, an ambitious, global and integrated climate change agreement is reached for the period following the year 2012, which will be in line with the European Union's objectives, that the global temperature should not increase by more than two degrees. The European Union will also contribute to this considerably by meeting the targets set out at the European Council's spring meeting in 2007.
Målet er at sikre, at der i København i 2009 indgås en ambitiøs, global og integreret aftale om klimaændringer for perioden efter år 2012, hvilket vil være i tråd med EU's mål om, at de globale temperaturer ikke må stige mere end 2 °C. EU vil også bidrage betydeligt til dette ved at opfylde de mål, der blev opstillet på Det Europæiske Råds forårsmøde i 2007.

Others will be next in line.
Andre vil blive de næste i rækken.

Emphasis will be placed in line with expectations.
Vægt skal tillægges i overensstemmelse med forventninger.

Hvordan man bruger "will be in line" i en Engelsk sætning

The staffing will be in line with your company strategy.

The frequency will be in line with the package selected.

This will be in line with our data retention policy.

These will be in line with business and industry needs.

That will be in line what the Supreme Court has suggested.

This will be in line with our theme: “Connecting the Future”.

Everything God tells them will be in line with His word.

Our products will be in line with their needs & expectations.

The flight path model will be in line with GCSE grades.

Cheverus will be in line for another high state meet finish.

Hvordan man bruger "vil være i overensstemmelse, vil ligge på linje, vil være i tråd" i en Dansk sætning

Det er Skattestyrelsens vurdering, at det vil være i overensstemmelse med bestemmelsens formål at bede om fx navn, fødselsdato samt firmanavn.

Efter en vurdering finder MOFCOM det ikke bevist, at de foreslåede forbedringer og løsninger vil være i overensstemmelse med loven," lyder det fra ministeriet.

Mixed Martial ArtsResultater vil være i overensstemmelse med de officielle resultater fra begivenheden.

En sådan udvikling vil ligge på linje med de internationale erfaringer.

Disse aktioner vil være i overensstemmelse med vores leverandørers rådgivning.

Uændret vejbelysning på private fællesveje vil være i tråd med Dragør Kommunes trafikpolitik om at understøtte initiativer, der fremmer tryghed på vejene.

Du kan flytte elementer rundt, men de vil være i overensstemmelse med forudbestemte design.

Det vil være i tråd med både nationale og internationale anbefalinger. 2.

Ankestyrelsen finder derfor, at det vil være i overensstemmelse med god forvaltningsskik ikke at kræve beløbet indbetalt før klagefristens udløb.

En sådan retstilstand har udvalget ikke fundet vil være i overensstemmelse med det politiske ønske om at afskaffe eksklusivlignende reguleringer inden for de liberale erhverv.