Hvad er oversættelsen af " WILL BE IN PLACE " på dansk?

• vil være på plads
• vil være til stede

Eksempler på brug af Will be in place på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

My people will be in place watching every move you make.
Mine folk vil være til stede.

The raisins in any dish will be in place.
Rosiner i enhver skål vil være på plads.

All these things will be in place before a referendum takes place..
Alle disse eksempler vil være på plads, før der finder en folkeafstemning sted.

I might also ask: when do you anticipate that they will be in place?
Jeg kan også spørge: Hvornår regner De med, at de er på plads?

A legally binding contract will be in place between you and us;
En juridisk bindende kontrakt vil være på plads mellem dig og os;

And even in the bathroom, a corner wall-mounted shelf will be in place.
Og selv i badeværelset hjørne vægmonteret hylde er på plads.

Oerlikon will be in place on the big fair HI11 in Herning 6-9 September 2011.
Oerlikon vil være til stede på Hi11 messen i Herning den 6-9 September 2011.

We hope that the first agreements will be in place as early as this year.
Vi håber, at de første aftaler vil være på plads allerede i år.

Will be in place in days, if not already. A total blockade of the shipping lanes.
En fuld blokade af sejlruterne er på plads om få dage, hvis den ikke allerede er det.

I believe that all the commitments will be in place by the end of the year.
Jeg tror, at alle forpligtelserne vil være på plads inden årets udgang.

Action plans will be in place by February 2000, two years after the Commission formally adopted the strategy.
Handlingsplanerne vil være på plads i februar 2000, to år efter Kommissionens formelle vedtagelse af strategien.

It is also important that continuous monitoring and safety criteria will be in place as well.
Det er også vigtigt, at kriterierne vedrørende fortløbende kontrol og sikkerhed er på plads.

This kind of PVC panels will be in place on the ceilingcleanliness of the room.
Denne form for PVC-paneler vil være på plads på loftetrenholdelse af værelset.

Here is a look at some of the more pertinent regulations that will be in place in New Jersey.
Her er et kig på nogle af de mere relevante regler, der vil være på plads i New Jersey.

They will be in place, strongly in place, you will be holding them with both hands so that you don't get a surprise.
De vil være på plads, stærkt på plads, I vil holde dem med begge hænder, så I ikke får en overraskelse.

The 80 minute(approx.) tours run 7 days a week from 09:40 to 16:30 except on match days where restrictions will be in place.
Den 80 minut(ca.) ture kører 7 dage om ugen fra 09:40 til 16:30 undtagen på kampdage, hvor begrænsninger vil være på plads.

I expect that this programme management unit will be in place by December this year at the latest; with some luck, a couple of weeks before.
Jeg regner med, at denne programforvaltningsenhed er på plads senest til december i år og forhåbentlig et par uger tidligere.

Landscape design, decoration of buildings- that's where the laying of decorative stones will be in place and will not disappoint you later.
Landskab design, udsmykning af bygninger- det er, hvor udlægningen af dekorative sten vil være på plads og vil ikke skuffe dig senere.

Although what system will be in place is unclear, we believe that you will keep the same certificate and NIE Number after Brexit.
Selvom hvilket system der er på plads, er det uklart, tror vi på, at du vil beholde samme certifikat og NIE Nummer efter Brexit.

When the baby begins to grow actively, some ladies may appear umbilical hernia, navel can turn inside out. You should not worry too much, after all delivery will be in place.
Når barnet begynder at vokse aktivt, kan nogle damer synes navlebrok, kan navlen vende vrangen ud. Du bør ikke bekymre dig for meget, trods alt levering vil være på plads.

Still true to this day, it's an energy system that will be in place and will operate all by itself, just like so many other things about the energy of life.
Stadig sand op til i dag, er den et energisystem, der vil være på plads og vil fungere helt af sig selv, ligesom meget andet i livets energi.

Due to differences in the systems, there will be differences in the benefits of upgrading but as many if not more key benefits will be in place.
På grund af forskelle i de systemer,, der vil være forskel på fordelene ved opgradering, men lige så mange, hvis ikke flere vigtige fordele vil være på plads.

In the meantime, people will be able to cross EU borders with their pets, but the transitional system will be in place to allow some Member States to apply stricter controls during that period.
I mellemtiden vil folk kunne krydse EU's grænser med deres kæledyr, men overgangsordningen vil være på plads, så nogle medlemsstater kan anvende skrappere kontroller i den pågældende periode.

It's still unlikely that you will hit the winning combination, but your odds improve tremendously when you have already guaranteed that one of these symbols will be in place.
Det er stadig usandsynligt, at du rammer den vindende kombination, men dine odds forbedres gevaldigt, når du allerede har garanteret, at en af disse symboler vil være på plads.

Therefore, my next question is: Can Mr Rubalcaba assure us that, for example, a long-term agreement will be in place within a month with higher standards or is the Council telling us that we must still wait nine months until the end of the period?
Derfor er mit næste spørgsmål dette. Kan hr. Rubalcaba garantere os, at en langsigtet aftale f. eks. vil være på plads inden for f. eks. en måned med højere standarder, eller fortæller Rådet os, at vi stadig må vente i ni måneder, indtil periodens udløb?

This we have agreed between the institutions, and the Commission is investing in this and we are sure that it will be in place by March next year.
Det er vi blevet enige om institutionerne imellem, og Kommissionen investerer i det, og vi er sikre på, at det vil være på plads inden udgangen af marts næste år.

In addition, however, and very importantly, because it is a transition period, there will be training, there will be advice, there will be support, there will be assurances. The new head of the audit unit will be in place by 1 May and with that and an accumulation of other assurances I think that we can be as certain as human beings can be that there will be a totally secure system even during the period of transition.
Endvidere, og dette er meget vigtigt, fordi der er tale om en overgangsperiode, vil medarbejderne blive uddannet, der vil blive givet rådgivning, der vil blive givet støtte, der bliver garantier, den nye chef for revisionsafdelingen vil være på plads den 1. maj, og dermed og med akkumuleringen af andre garantier mener jeg, at vi kan være så sikre, som mennesker nu kan være, på, at det bliver et fuldstændigt sikkert system selv i overgangsperioden.

Now although this premium will not solve overnight the immediate crisis, we need to get the proposal through as quickly as possible to ensure that the sheep annual premium payments will be in place by January 2002.
Selv om denne præmie ikke løser den umiddelbare krise fra den ene dag til den anden, er vi nødt til at vedtage forslaget hurtigst muligt for at sikre, at de årlige præmiebetalinger for får er på plads inden januar 2002.

But at the moment the high risk is with the dairy herd, the six and seven year-old cows and that is why, since I spoke last year, we have had the destruct scheme that was announced on 13 December 2000, if I recall correctly, that will be in place until the end of this year.
Men i øjeblikket er der størst risiko blandt malkekvægbestanden, de 6-7-årige køer, hvilket er grunden til, at vi siden mit indlæg sidste år har fået en destruktionsordning, der blev offentliggjort den 13. december 2000, hvis jeg husker rigtigt, og som vil være på plads indtil årets udgang.

That is why it is crucial for us to be able to deliver our opinion when we vote on this later this month in Brussels, and it is crucial that these things are ready on time. I therefore wish both the President-in-Office and the Agriculture Commissioner good luck, and hope that things will be in place in March.
Derfor er det helt afgørende, at vi får afgivet vores holdning, når vi nu stemmer om det her senere i januar måned i Bruxelles, og det er helt afgørende, at disse ting bliver færdige til tiden, og derfor ønsker jeg både rådsformanden og Kommissionens landbrugskommissær held og lykke, og håber, at tingene er på plads i marts.

Hvordan man bruger "will be in place" i en Engelsk sætning

This mechanism will be in place until 2014.

This will be in place from 10:00 p.m.

Policy will be in place for travel ball.

This will be in place until 11:00 p.m.

Detours will be in place via Macquarie Street.

What supports will be in place for families?

All services will be in place starting Monday.

Intermittent stop-go will be in place when required.

Signage will be in place marking detour routes.

Signed detour will be in place for closure.

Hvordan man bruger "vil være på plads, vil være til stede" i en Dansk sætning

Den vil være på plads mandag, siger EU-diplomater.

Henning Carlsen og skuespillerinden Paola Medina vil være til stede ved premieren på Erindring om mine bedrøvelige ludere den 25.

Trubaduren Perry Stenbäck vil være på plads for at underholde med indslaget ”Svensk Jazz, Blues og Viser”, imens I nyder krebs, øl og snaps.

Det forventer han vil være på plads inden for et års tid, hvorefter projektet for alvor kan få vinger.

Livvagterne vil være på plads både foran, ved siden af og bag ved parret.

Repræsentanter for forretningen vil være til stede på kredsbestyrelsesmøderne for at drøfte aktuelle spørgsmål, idéer, planer, problemstillinger mv.

Disse forenklede procedurer vil være på plads i mindst et år fra 29.

Bestyrelsen vil være til stede og der vil være lidt godt til ganen.

CNET vil være på plads for at give dig nyhederne, da den bryder.

Vi vil være til stede under dit indgreb for at sikre, at du føler dig tryg og bekvem under din tid på klinikken.