Hvad er oversættelsen af " WILL BE PUT IN PLACE " på dansk?

• vil blive indført
• vil blive sat på plads

Eksempler på brug af Will be put in place på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Everything will be put in place to make it as easy as possible.
Alt vil blive sat på plads for at gøre det så let som muligt.

So that is where the money is coming from, and that arrangement will be put in place.
Så det er dér, pengene skal komme fra, og den ordning skal nok komme på plads.

This Daphne Programme will be put in place for the period 2000-2004.
Dette Daphne-program vil blive indført for perioden 2000-2004.

It is important that we should know the strategic priorities that will be put in place.
Det er vigtigt, at vi får at vide, hvilke prioriteringer, der vil blive bragt i anvendelse.

Signed diversions will be put in place in an effort to help motorists.
Signerede afledningsmanøvrer vil blive sat på plads i et forsøg på at hjælpe bilister.

Notwithstanding this, the Applicant remains committed to the proposed comprehensive risk management plan that will be put in place.
På trods af dette har ansøgeren stadig forpligtet sig til den foreslåede omfattende risikohåndteringsplan, som vil blive indført.

After accession, rural development programmes will be put in place for the period 2004-06.
Efter tiltrædelsen vil der blive opstillet programmer for udvikling af landdistrikterne for perioden 20042006.

The new system will be put in place on 1 January 1999, the starting date of the third stage of EMU.
Den nye mekanisme vil blive iværksat den 1. januar 1999, den dato, hvor ØMU'ens tredje fase indledes.

The main bulk of the package of improvements will be implemented in 2007; however, some of them will be put in place in 2008/2009.
Selv om størstedelen af forbedringspakken vil blive gennemført i 2007, vil visse forbedringer blive iværksat i 2008/2009.

This week, the final pieces will be put in place to provide a complete picture of this strong position.
I denne uge vil de sidste brikker i puslespillet blive lagt på plads med henblik på at give et fuldstændigt billede af denne stærke forhandlingsstilling.

In this respect we welcome the new legislative initiative that is under consideration and we also hope that concrete reforms will be put in place soon.
I den forbindelse glæder vi os over det nye lovgivningsinitiativ, som er til behandling, og vi håber desuden, at der snart vil blive indført konkrete reformer.

In relation to the labelling issue, you have asked me what will be put in place at Community level in the legislation regarding labelling.
Hvad mærkningsspørgsmålet angår, spurgte De mig, hvad der vil blive indført på fællesskabsplan i lovgivningen omkring mærkning.

The ETAS that will be put in place could be a positive evolution as entry applications would be evaluated on the basis of each individual and not according to the country of origin.
ESTA, der vil blive sat i værk, kunne være en positiv udvikling, da indrejseansøgninger ville blive vurderet på baggrund af hvert individ og ikke efter hjemland.

The final plan for the liberalization of gas markets in Europe will be put in place before the end of the Irish presidency of the EU this year.
Den endelige plan for liberaliseringen af gasmarkederne i Europa vil være på plads før det irske formandskab for EU her i år rinder ud.

I very much hope that the social partners will be willing and able to identify the content of the rules which should apply here and to reach an agreement on how these rules will be put in place.
Jeg håber meget, at de vil være rede til og kunne identificere indholdet af de bestemmelser, der bør være gældende her og nå frem til en aftale om, hvordan de skal indføres.

This common structure will be put in place this year and we will be able to keep the Committee on Budgetary Control informed of the process.
Denne fælles struktur vil blive etableret i år, og vi vil være i stand til at holde Budgetkontroludvalget orienteret om processen.

Thanks to his efforts, and indeed those of the whole of Parliament, a strong legislative framework will be put in place which will ensure that the total share of renewable energy will be no less than 20% by 2020.
Takket være hans og hele Parlamentets indsats vil der nu blive indført en stærk lovramme, som vil sikre, at den vedvarende energi udgør ikke mindre end 20% i 2020.

For those regions which currently qualify for either Objective 2 or 5(b) status, but which will not be eligible for the new Objective 2 post-1999, a four-year transition arrangement will be put in place.
For de regioner, der på nuværende tidspunkt falder ind under mål 2 eller 5(b), men som ikke vil være støtteberettigede under det nye mål 2 efter 1999, vil der blive indført en 4-års overgangsordning.

A soft diet with fluid therapy and/or a feeding tube will be put in place immediately if your dog is anorexic, and your veterinarian may also recommend vitamin supplements.
En blød kost med væsketerapi og/ eller et påfyldningsrør vil blive indført straks, hvis din hund er anorektiske, og din dyrlæge kan også anbefale vitamintilskud.

I hope that this will be the last time that taxpayers' savings are used to benefit bank shareholders and careless managers, and that new controls will be put in place to prevent speculation from damaging the economy again in the future.
Jeg håber, at det bliver sidste gang, skatteydernes opsparinger bruges til fordel for bankers aktionærer og uforsigtige direktører, og at der bliver indført nye kontroller til at forhindre, at spekulation skader økonomien igen i fremtiden.

A similar monitoring framework will be put in place for transactions performed by euro area Member States and changes in their foreign exchange working balances.
Der vil blive indført et tilsvarende overvågningssystem for transaktioner udført af euroområdets medlemslande, der involverer brug af deres arbejdsbeholdninger i fremmed valuta.

Often, dogs that have not been able to eat normally for some time will need nutritional therapy to make up for it. A soft diet with fluid therapy and/or a feeding tube will be put in place immediately if your dog is anorexic, and your veterinarian may also recommend vitamin supplements.
Ofte, hunde, der ikke har været i stand til at spise normalt i nogen tid får brug for ernæringsterapi at gøre op for det. En blød kost med væsketerapi og/ eller et påfyldningsrør vil blive indført straks, hvis din hund er anorektiske, og din dyrlæge kan også anbefale vitamintilskud.

Following the designation of the European capitals, a monitoring process will be put in place to provide cities with support and advice in finalising the preparation of the programme and in particular with a view to ensuring that European added value is effectively reflected.
Efter udpegelsen af de europæiske kulturhovedstæder vil der blive indført en kontrolproces for at støtte og rådgive byerne i forbindelse med færdiggørelsen af programmet og i særdeleshed for at sikre, at den europæiske merværdi afspejles på effektiv vis.

In this regard, the proposals made by Commissioner Barnier on financial matters, in particular the regulation of short selling and derivatives, and also the revision that is going to come from the Markets in Financial Instruments Directive(MiFID), must give Parliament the opportunity to take account of aspects of commodities speculation in financial regulation and supervision, which will be put in place to ensure that those markets are also regulated in an effective yet pragmatic manner.
I den forbindelse skal forslaget fra kommissær Barnier om økonomiske anliggender, navnlig regulering af salg af udækkede optioner og derivater, og ligeledes revisionen, der vil ske med direktivet om markedet for finansielle instrumenter(MiFID), give Parlamentet mulighed for at tage højde for aspekter vedrørende råvarespekulation i forbindelse med finansiel regulering og tilsyn, som vil blive indført for at sikre, at disse markeder også reguleres på en effektiv, men alligevel pragmatisk måde.

I would also like to hear from him a commitment that some procedures will be put in place to ensure that complaints will never again be allow to run to this length of time.
Jeg vil også gerne have et løfte fra ham om, at der vil blive indført nogle procedurer, der kan sikre, at klager aldrig igen kan få lov til at trække ud i så lang tid.

Irrespective of the measures which will be put in place for adapting to climate change, it should also be borne in mind that some countries will be exposed to exceptionally high costs of implementation of the adaptation policy, and leaving these countries without any financial support may lead to an increase in the differences in development of different Member States.
Uanset hvilke foranstaltninger der bliver iværksat for at tilpasse sig til klimaændringerne, skal det erindres, at nogle lande skal skuldre usædvanlig store udgifter til gennemførelse af tilpasningspolitikken, og hvis disse lande ikke får finansiel støtte, kan det føre til endnu større forskelle i medlemsstaternes udvikling.

We also call on the Council and the Commission to positively contribute to the international mechanisms that will be put in place to resolve the conflict, including through a field mission under the European Security and Defence Policy.
Vi opfordrer endvidere Rådet og Kommissionen til at bidrage positivt til de internationale mekanismer, der vil blive indført for at løse konflikten, herunder gennem en feltmission under den europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik.

These are guarantees that Parliament cannot afford to hope will be put in place just for the future for it is its duty to demand them for the immediate present, to demand, that is- and here I am addressing Mr Pirker- that the procedures be respected rather than merely lamenting the fact that they have not been..
Der er tale om nogle garantier, som Parlamentet ikke kan nøjes med blot at ønske bliver indført i fremtiden, for det er Parlamentets opgave at kræve disse garantier med det samme og således at kræve- og det siger jeg særligt henvendt til hr. Pirker- at procedurerne bliver overholdt i stedet for blot at beklage sig over, at de ikke er blevet overholdt.

In the second phase, legal and operational instruments for the elimination of barriers will be put in place and our approach will be based on harmonisation, assuring a high level of consumer protection combined with the principles of country of origin and mutual recognition enshrined in the Treaty.
I anden fase vil de retlige og operationelle instrumenter til eliminering af barriererne blive etableret, og vores tilgang vil være baseret på harmonisering, sikring af et højt niveau af forbrugerbeskyttelse kombineret med de principper om oprindelsesland og gensidig anerkendelse, der er nedfældet i traktaten.

Hvordan man bruger "will be put in place" i en Engelsk sætning

Independent monitors will be put in place to oversee the plan.

Further closures will be put in place throughout the construction phase.

However steps will be put in place to tackle busier periods.

Rail replacement measures will be put in place for these periods.

If accepted, the changes will be put in place from September.

Your ceiling fan will be put in place with this one.

These elements will be put in place to strengthen resolution plans.

Interventions will be put in place for prevention of identified risks.

Both bridges will be put in place on Saturday, 18 May.

Contingency measures will be put in place to facilitate local access.

Hvordan man bruger "vil blive indført" i en Dansk sætning

Deltageren vil blive indført i, hvordan man bedst muligt sikrer sin computer både fysisk og i cyberspace mod misbrug af personlige oplysninger.

Salgsinformation vil blive indført i registreringssystemet og vil blive brugt til at fastlægge den selskabsskat, som TNG skal betale.

Det vil sige, at der ikke vil blive indført ”big bang-løsninger”, der med et slag indfører nye programmer eller systemer i hele sundhedsvæsenet.

Kunstnerne frygter, at der snart vil blive indført lempelser i lovgivningen.

De digitale betalingsautomater vil blive indført bydel for bydel i København i løbet af februar og marts med start i middelalderbyen d. 9.

Det betyder, at der vil blive indført et system, som kan hjælpe dig med at finde ud af, hvem der er ledige på kødmarkedet.

Begyndere er velkomne og vil blive indført i grundtrinnene i tegning og maleri.

Fremadrettet og muligheder: Der vil blive indført indsamling af organisk affald i de 4 ejerkommuner.

Ordningen vil blive indført på baggrund af en forsøgsordning og en betænkning fra Retsplejerådet.

Kunne forestile mig at det vil blive indført med forskellige abonnement former.