Eksempler på brug af Der vil blive indført på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der vil blive indført KPI i 2009 og 2010.
Nye regler for IVD'er, der vil blive indført i Brasilien, i maj 2012.
Der vil blive indført en ny kategori af"overgangsregioner.
Man kan godt glemme de fælles takster- der vil blive indført priser, som er baseret på zoner.
You can forget a single tariff: zonal pricing will be introduced.Der vil blive indført en ny direkte beta ling for malkekøer.
Disse filer er pakkede rå krypterede filer, der vil blive indført i en ny NTFS fil under lagring.
These files Der vil blive indført nye regler og en større fleksibilitet vil skabe nye markeder.
New standards will be introduced and greater flexibility Opmærksomheden vil især blive rettet mod de svage punkter på finansmarkederne, og der vil blive indført landespecifik rapportering.
Attention Der vil blive indført en særlig korrektionsfaktor for ris for at sikre et tilsvarende system.
A special corrective factor will be introduced for rice in order to provide an equivalent system.Hvad mærkningsspørgsmålet angår, spurgte De mig, hvad der vil blive indført på fællesskabsplan i lovgivningen omkring mærkning.
Der vil blive indført en vedligeholdelsesmargin, som udgør mindstebeløbet af den sikkerhedsmargen, der skal stå på kontoen for at holde en position åben.
Maintenance margin will be introduced and represents the minimum amount of margin collateral that must I beskrivelsen af omstændighederne, omkring godt helbred og overflod der vil blive indført på jorden, siger Gud,"Thi jeg heler dig, læger dine sår…" Jer.
In describing the conditions of good health and plenty to be ushered in upon the earth, God says,"For I will restore health unto thee, and Der vil blive indført en frist på op til højst fem år for hvert af de andre forsøg afhængigt af, hvor langt man er nået i valideringsprocessen for det relevante alternativ.
It would set a deadline for each of the others, according to the stage reached in the process of validating an alternative, up to a maximum of five years.I Ian Smiths ledende gæsteskribentartikel sammenfattes de ændringer, der vil blive indført som følge af omarbejdningen af WEE, og virkningen af disse ændringer for branchen for medicinske anordninger undersøges.
Ian Smith's Guest Editorial summarises the changes that will be introduced by the WEEE recast and looks at the impact of these changes on the medical device industry.Der vil blive indført et moratorium for statsfinansieret eksportkreditstøtte til handel og investeringer, herunder statsfinansiering af privatiseringer i Serbien.
A moratorium will be implemented on government-financed export credit support for trade and investment, including government financing for privatisations, in Serbia.Derudover er der ikke nogen beslutning om, hvilke mekanismer for samfinansiering fra medlemsstaternes side der vil blive indført, og vi ved, at forslagene på dette område er vidt forskellige.
What Der vil blive indført en tilsvarende overvågningsramme for transaktioner udført af euroområdets medlemslande, der involverer brug af deres arbejdsbeholdninger i fremmed valuta.
A similar monitoring framework will be put in place for transactions performed by euro area Member States involving the use of their foreign exchange working balances.With some 3 000 European experts available for the evaluation of medicines for human and veterinary use,new procedures for handling the nomination and management of the experts' database will be introduced.Der vil blive indført et tilsvarende overvågningssystem for transaktioner udført af euroområdets medlemslande, der involverer brug af deres arbejdsbeholdninger i fremmed valuta.
A similar monitoring framework will be put in place for transactions performed by euro area Member States and changes Vi opfordrer endvidere Rådet ogKommissionen til at bidrage positivt til de internationale mekanismer, der vil blive indført for at løse konflikten, herunder gennem en feltmission under den europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik.
We also call on the Council andthe Commission to positively contribute to the international mechanisms that will be put in place to resolve the conflict, including through a field mission under the European Security and Defence Policy.Der vil blive indført et nyt mal nr. 3 for regioner, der ikke er omfattet af mål nr. 1 og 2, og som behøver hjælp til at tilpasse og modernisere deres uddannelses og beskæftigelsessystemer.
A new Objective 3 will be introduced for regions not covered by Objectives 1 and 2 that need help to adapt and modernize their systems of education, training and employment.Jeg stemte især for Haglund-betænkningen, fordi jeg mener, at vi i fremtiden vil være nødt til at undgå atgentage tidligere fejl og udelukke muligheden for, at nogle lande i euroområdet bryder de stabilitetsregler, der vil blive indført.
In particular, I voted in favour of the Haglund report because I believe Det forklares, hvilke ændringer der vil blive indført som et resultat af formidlingsaktiviteterne på målinstitutionerne.
Please describe what changes will be introduced, as a result of the dissemination actions in the target institutions.Producenter af medicinske anordninger kommer til at stå over for en række langsigtede ændringer i den måde, som WEEE behandles på i flere lande.I Ian Smiths ledende gæsteskribentartikel sammenfattes de ændringer, der vil blive indført som følge af omarbejdningen af WEE, og virkningen af disse ændringer for branchen for medicinske anordninger undersøges.
Medical device manufacturers Der vil blive indført en mere systematisk energi-/miljøvurdering, hqrunder konsekvensundersøgelser, af alle samarbejdsprojekter såvel som en mere systematisk efterfølgende evaluering.
More systematic appraisal including impact studies from the energy/environment point of view will be introduced for all cooperation projects, as well as more systematic ex post evaluation.Der vil blive indført et standardiseret risikoadvarselsformat, hvor firmaerne er nødt til at inkludere oplysninger om beløb for gearede handler med positivt resultat for deres kunder.
A standardised format for risk warnings will be introduced, where firms Det glædede mig også meget at se, at de nye retningslinjer, der vil blive indført for Radio Television Hongkong, vil være baseret på dem, der gælder for BBC og andre internationale radio- og tv-stationer, og således hjælper med til at garantere dens neutralitet.
I At der vil blive indført en uafhængig tilsynsordning inden for Cariforumstaterne,der skal tildeles de nødvendige ressourcer til at kunne foretage den nødvendige analyse med henblik på at fastslå, i hvilken udstrækning målene for ØPA'en bliver gennemført.
An independent monitoring mechanism will be established within the CARIFORUM States, equipped with the necessary resources to undertake the analysis required to determine the extent to which the EPA De eksisterende regler om gennemsigtighed for SI-selskaber vil finde anvendelse på aktier og aktieinstrumenter, mens der vil blive indført nye bestemmelser for obligationer, strukturerede finansielle produkter, der er optaget til handel på et reguleret marked, eller for hvilke der er offentliggjort et prospekt, emissionskvoter og derivater, som er clearingegnede eller optaget til handel på et reguleret marked eller handles i en MHF eller i en OHF.
The existing transparency rules for systematic internalisers will apply to shares and equity-like instruments, while new provisions would be introduced for bonds, structured finance products admitted to trading on a regulated market or for which a prospectus has 
