Hvad er oversættelsen af " WILL BURST " på dansk?

• vil briste
• sprænger
• vil bryde ud
• vil vælte

Eksempler på brug af Will burst på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I think I will burst!
Jeg tror, jeg revner!

He will burst through the door and ask what you have found.
Han vil brase ind og spørge, hvad De har fundet.

For if I do, my heart will burst.
Gør jeg det, sprænger mit hjerte.

Your heart will burst from fright before you lose consciousness.
Dit hjerte vil sprænges af angst, før du mister bevidstheden.

I have to, or I will burst.
Det er jeg nødt til, ellers brister jeg.

The terror in him will burst his heart if he cannot control it.
Terroren i ham vil sprænge hans hjerte, hvis han ikke kan kontrollere den.

What? Open that gate and they will burst in here?
Åbn porten, og de vælter herind. -Hvad?

Click on a bubble andit will burst and also blow up all its neighbours of the same color.
Klik på en boble andit vil briste og også sprænge alle sine naboer i samme farve.

Eww! A verdant green life-covered Earth will burst for.
En grøn, livsfyldt jord vil sprudle af.

Your computer will burst into flames!
Din computer vil bryde ud i flammer!

All of humanity's chaotic knowledge will burst forth.
Hele menneskehedens kaotiske viden vil vælte frem.

Wine on a northern slope will burst later than wine on a southern slope.
Vin på en nordskråning folder sig senere ud end vin på en sydskråning.

Collect 3 or more balls of the same color and they will burst up!
Saml 3 eller flere kugler i samme farve og de vil briste op!

Some diseases will burst forth without warning, others can go on progressively without our knowledge.
Nogle sygdomme burste frem uden advarsel, andre kan gå gradvis uden vores viden.

I'm afraid that the stove will burst into flames.
Jeg er bange for at komfuret ville bryde i flammer.

Many home builders have learned this and from there, much of the rumor that stainless steel does not break, but it will burst.
Mange husbyggere har lært dette og derfra, meget af rygtet om, at rustfrit stål ikke bryder, men det vil briste.

I'm afraid that the stove will burst into flames.
Jeg er bange for at komfuret vil eksplodere i flammer.

His intestines will burst from his belly and he will clutch them as he goes round in circles, like a donkey treading a mill.
Hans tarme vil briste fra hans mave, og han vil kobling dem, da han går rundt i cirkler, ligesom et æsel trampede en mølle.

A seed that will not sprout, but will burst into flame.
Et sædekorn, der ikke vil spire, men vil bryde ud i flammer.

Shortly after, the blisters will burst and leave a yellowish brown crust which will fall off.
Kort tid efter brister blæren og efterlader en gulligbrun skorpe, som falder af.

Like mosquitoes spreading malaria… All of humanity's chaotic knowledge will burst forth.
Hele menneskehedens kaotiske viden vil vælte frem.

Let go, dear brother, or my heart will burst like Kork's bagpipes.
Slip mig, min elskede broder, ellers revner mit hjerte som Korks sækkepibe.

When the surface is partially heated, it cannot withstand the internal stress caused by thermal expansion and contraction and will burst.
Når overfladen er delvist opvarmet, kan den ikke modstå den indre stress forårsaget af termisk ekspansion og sammentrækning og vil briste.

Now will I break his yoke from off you, and will burst your bonds apart.
Nu sønderbryder jeg det Åg, han lagde på dig, og sprænger dine Bånd.

Ah, poor Hay-Seed! how bitterly will burst those straps in the first howling gale, when thou art driven, straps, buttons, and all, down the throat of the tempest.
Ah, dårlig Hay-Seed! hvor bittert vil sprænge dem stropper i første hylende storm, når du er kørt, stropper, knapper, og det hele, ned i halsen på uvejret.

Analysts see a serious danger that the euro will burst or disintegrate.
Analytikere ser en alvorlig fare for, at euroen sprænges eller går i opløsning.

Use your skills to help him elaborate a magic potion that will burst intro a magic dust that makes each individual pet into a bagel, cupcake or cookie.
Brug dine evner til at hjælpe ham med at udarbejde en trylledrik, der vil briste intro en magisk støv, der gør hver enkelt kæledyr til en bagel, cupcake eller cookie.

While doing these Dora will ask for her favorite toys, try to give them on time else she will burst into tears.
Mens gør disse Dora vil bede om hendes foretrukne legetøj, prøve at give dem til tiden ellers hun vil briste i gråd.

And no man putteth new wine into old wineskins; else the wine will burst the skins, and the wine perisheth, and the skins: but[they put] new wine into fresh wine-skins!
Og ingen kommer ung Vin på gamle Læderflasker; ellers sprænger Vinen Læderflaskerne, og Vinen ødelægges såvel som Læderflaskerne; men kom ung Vin på nye Læderflasker!

The pressure will be so intense, which means your plan will fail. if anyone releases that water, it will burst the pipes and vaporize.
Ergo vil jeres plan fejle. Trykket vil være så højt, at hvis nogen udløser vandet, sprænges rørene, så det fordamper.

Hvordan man bruger "will burst" i en Engelsk sætning

Examine the window and something will burst through.

In this guide I will burst this myth.

God willing it will burst very soon .

We don’t know if you will burst again.

I think the bubble will burst very soon.

The tube will burst if not treated, right?

Before long, the public will burst with anger.

Soon the world will burst forth into life.

No question the housing bubble will burst soon!

A ten-fold recompense will burst upon us, unexpected.

Hvordan man bruger "vil briste, vil bryde ud, sprænger" i en Dansk sætning

Træet "trækker vejret", så der er stor sandsynlighed for, at gipsvæggen deformeres eller vil briste.

I tyve år har frygten for, at de store klubber vil bryde ud og starte deres egen super-liga, spøgt i Uefa.

Stormløb mod hjemmesløjd | Information Interessen for dansk billedkunst i den islamiske verden sprænger alle forestillinger om et engageret publikum.

Se forslag til en romantisk bryllupsrejse til Mallorca, der ikke sprænger budgettet Prisleje: Ca. 20.000 kr.

En fysisk forestilling, der sprænger alle rammer, siger Gitta Malling.

Som udgangspunkt er appen indstillet til, at én puck sprænger med fem sekunders mellemrum.

Et skrøbeligt fundament vil briste - vores opgave er at spotte om der skal renoveres - eller om der skal bygges et helt nyt?

Selv om der er ingen kendte Kirk ransomware ofre så langt, kan du aldrig vide, hvornår malwaren vil briste.

Først kommer der små blærer, og når tungen sprænger, dannes der sår.

Hvis vægtykkelsen varierer fra 0,5 til 1 mm, så kan du ikke være bange for, at støjen vil bryde ud af kroppen i store mængder.