Hvad er oversættelsen af " WILL CONTINUE TO TAKE " på dansk?

• vil fortsat tage
• vil fortsætte med at tage

Eksempler på brug af Will continue to take på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is the stance the Council will continue to take.
Det er denne linje, Rådet fortsat vil følge.

We will continue to take the most serious account of human rights violations.
Vi vil fortsat se meget alvorligt på overtrædelser af menneskerettighederne.

I can assure you that the UK Presidency will continue to take action on this important subject.
Jeg kan forsikre Dem for, at det engelske formandskab vil fortsætte med at tage initiativer angående dette vigtige emne.

We will continue to take all opportunities to contribute constructively to that process.
Vi vil fortsat benytte enhver lejlighed til at bidrage konstruktivt til denne proces.

And whenever new elements have appeared, the Commission has taken them- and will continue to take them- into account.
Og hver gang der forekommer nye elementer, tager Kommissionen højde for dem og vil fortsat tage højde for dem.

The Commission will continue to take into account all opinions expressed by Parliament in this regard.
Kommissionen vil fortsat tage alle Parlamentets synspunkter i betragtning i denne henseende.

In the light of this, I would hope that the Northern Ireland authorities will continue to take account of the urban dimension in Northern Ireland.
I lyset af dette håber jeg, at de nordirske myndigheder fortsat vil tage hensyn til den bymæssige dimension i Nordirland.

In the meantime, we will continue to take the necessary action to prepare the groundwork for this.
I mellemtiden vil vi fortsat træffe de nødvendige foranstaltninger for at skabe grundlaget herfor.

It is propelling her toward fourth density, the onset of her Golden Age, and will continue to take her on to her destination in fifth.
Den giver hende fremdrift frem mod fjerde tæthed, starten på hendes Gyldne Tidsalder, og vil fortsætte med at tage hende til sit bestemmelsessted i femte.

Consequently, Parliament will continue to take its duty to review the performance of the ECB very seriously.
Derfor tager Parlamentet stadig sin pligt til at bedømme ECB's resultater meget alvorligt.

It is now the case, following adoption of the Amsterdam Treaty, that Parliament wishes, on the basis of Article 300, to be kept fully informed of all decisions, and the Commission will continue to take account of Parliament' s decisions on this subject.
Som det er tilfældet nu, vil Parlamentet efter vedtagelsen af Amsterdam-traktaten på basis af artikel 300 blive holdt fuldt informeret om alle beslutninger, og Kommissionen vil fortsætte med at tage hensyn til Parlamentets beslutninger om dette emne.

The Commission will continue to take consumer interests into account in the implementation of this policy.
Kommissionen vil fortsat tage hensyn til forbrugernes interesser ved gennemførelsen af sin politik på disse områder.

However, in the event of grave and persistent human rights violations or serious interruption of democratic processes, the Community and its Member States, in accordance with their Resolution of 1991, will continue to take appropriate action in the light of the circumstances guided by objective and equitable criteria.
Fællesskabet og dets medlemsstater vil dog, i overensstemmelse med deres resolution af 1991, i tilfælde af grove og vedvarende krænkelser af menneskerettighederne eller en alvorlig afbrydelse af de demokratiske processer fortsat træffe passende foranstaltninger på baggrund af omstændighederne og ud fra objektive og retfærdige kriterier.

WL will continue to take subscriptions from your account at 1(one) calendar month intervals until you cancel your subscription.
WL vil fortsat tage abonnementer fra din konto på 1(én) kalender måned indtil du annullere dit abonnement.

Within the limits of its competence, the Commission is taking and will continue to take the necessary measures, so that Malta, like every other Member State, complies with the Birds Directive.
Kommissionen træffer og vil fortsat træffe alle nødvendige foranstaltninger inden for sit kompetenceområde med henblik på at sikre, at Malta i lighed med de øvrige medlemsstater overholder fugledirektivet.

We will continue to take up the challenge of becoming"No.1 in Diversity Promoting Activities in each country and region.
Vi vil fortsat tage mod udfordringen om at blive"førende inden for mangfoldighedsfremmende aktiviteter i hvert land og hvert område.

In view of the confinement of FMD to one corner of Scotland, in Dumfries and Galloway and nearby, the Scottish National Party has taken and will continue to take a strong line in favour of maintaining the policy of culling and destroying to restore disease-free status in Scotland according to present international standards.
I lyset af, at mund- og klovsygen er isoleret til et hjørne af Skotland, i Dumfries og Galloway og omegn, har Scottish National Party anlagt og vil fortsat anlægge en hård linje for at fastholde udvælgelses- og destruktionspolitikken for igen at give Skotland status af sygdomsfrit område i henhold til gældende internationale standarder.

The Government will continue to take specific burden-hunting initiatives in relation to the administrative requirements that companies see as particularly annoying and burdensome.
Regeringen vil fortsat tage særskilte byrdejæger-initiativer i forhold til de administrative krav, som virksomhederne oplever som særligt irriterende og besværlige.

We will continue this effort up to 2020 and the Government's goal will remain: to minimise companies' administrative burdens so that we can maintain a position among the three best-practice countries in Europe. The Government will continue to take specific burden-hunting initiatives in relation to the administrative requirements that companies see as particularly annoying and burdensome.
Vi vil fortsætte denne indsats frem mod 2020, hvor regeringens mål fortsat er at minimere virksomhedernes administrative byrder, så vi kan fastholde en position blandt de tre bedste lande i Europa. Regeringen vil fortsat tage særskilte byrdejæger-initiativer i forhold til de administrative krav, som virksomhederne oplever som særligt irriterende og besværlige.

I can assure you that we will continue to take his case and the situation of his fellow prisoners to the highest level in Asmara.
Jeg kan forsikre Dem om, at vi fortsat vil tage sagen om Dawit Isaak og hans medfanger op på allerhøjeste niveau i Asmara.

The Community has also taken, and will continue to take, measures to improve road safety summaries 4.8 to 4.11.
Fællesskabet har ligeledes og agter også i fremtiden at træffe foranstaltninger til at forbedre færdselssikkerheden resumé 4.8- 4.11.

The Government will continue to take specific burden-hunting initiatives in relation to the administrative requirements that companies see as particularly annoying and burdensome.• Company-targeted innovation strategy.
Regeringen vil fortsat tage særskilte byrdejæger-initiativer i forhold til de administrative krav, som virksomhederne oplever som særligt irriterende og besværlige.• Virksomhedsrettet innovationsstrategi.

Having said this, let me also assure you that the Commission will continue to take account of the specific interests of the outermost regions in current, but also in future, negotiations of this nature.
Når det er sagt, vil jeg også gerne forsikre Dem om, at Kommissionen fortsat vil tage højde for regionerne i den yderste periferis særlige interesseområder i aktuelle, men også i fremtidige, forhandlinger af denne art.

That is why the Commission is continuing, and will continue, to take important decisions that will bring real benefits to all the citizens of Europe, because the political life of the EU is continuing, even after the referenda.
Det er derfor, at Kommissionen fortsætter og vil fortsætte med at træffe vigtige beslutninger, som giver reelle fordele til alle Europas borgere, for Unionens politiske liv fortsætter, selv efter folkeafstemningerne.

This is a challenge Astrodienst will continue to take on, aiming to meet the growing interest in astrology with high quality products.
Dette er en udfordring, som Astrodienst fortsat vil påtage sig med produkter af en høj kvalitet for at imødekomme den voksende interesse for astrologi.

I very much hope that the Commission will continue to take this problem seriously and I am convinced that Parliament must and indeed will go along with this.
Jeg håber, at Kommissionen fortsat vil tage dette problem alvorligt, og jeg er overbevist om, at Parlamentet skal og vil bakke op om det.

I hope too that the Commission and the Council will continue to take Parliament's feelings on procurement very seriously, especially when we are not there to make the case ourselves.
Jeg håber også, at Kommissionen og Rådet fortsat vil tage Parlamentets holdning til tilbudsgivning alvorligt, især når vi ikke er til stede til at give vores holdning til kende.

My two sons, Torben and Allan, representing the third generation of our family, will continue to take part in the day-to-day operations of the food company, thereby contributing to preserving the corporate culture which has been instrumental in enabling our company to evolve into such a strong and widely recognised business.
Mine to sønner Torben og Allan, som er 3. generation, vil fortsat tage del i den daglige drift af fødevareselskabet, hvor de vil være med til at videregive den virksomhedskultur, som har været en væsentlig årsag til, at virksomheden er blevet så stærk og kendt.

This does not change the behavior of the Home button on the& konqueror; toolbar, which will continue to take you to the& URI; defined in the& konqueror; configuration module. You can reach that module from within& konqueror;, via Settings Configure Konqueror Behavior. By default this is set to~, which is your Home folder. You may set this to any& URI;, either local or remote, and pressing the Home icon on the toolbar will display it.
Dette ændrer ikke opførslen af Hjem- knappen i& konqueror;'s værktøjslinje, som fortsat vil tage dig til den& URI; der er defineret i& konqueror;' s indstillingsmodul. Du kan nå den modul indefra& konqueror;, via Opsætning Indstil Konqueror Opførsel. Som standard er den sat til~, hvilket er din hjemmemappe. Du kan sætte den til en vilkårlig& URI;, enten lokal eller ekstern, og så vil tryk på Hjem- ikonen i værktøjslinjen vise den.

Hvordan man bruger "will continue to take" i en Engelsk sætning

CMS will continue to take comments until February 19.

HyperStealth will continue to take pre-orders at this time.

Students will continue to take a stand against bullying!

The UC will continue to take such a stance.

ISIL will continue to take advantage of the U.S.

Until then, I will continue to take pretty pictures!

Because, you will continue to take peace for granted.

We will continue to take things moment by moment.

For now, I will continue to take some classes.

Students will continue to take MAP tests next week.

Hvordan man bruger "vil fortsat tage, vil fortsætte med at tage" i en Dansk sætning

Kommunerne vil fortsat tage sig af enkelte opgaver, fx tilkendelse af førtidspension, samt personligt tillæg og udbetaling af helbredstillæg.

Og vi vil fortsætte med at tage mange, siger Kristian Jensen.

Jeg vil fortsætte med at tage det.

Dette er en, jeg vil fortsætte med at tage, fordi det er meget indlysende, at det virkelig virker for mig.

Det er ekstremt lavt pris (tak Swanson), så jeg vil fortsætte med at tage det og finde ud af.

Hun er den eneste medicin der kan gøre mig rask og tilfreds, hun er den eneste medicin jeg vil fortsætte med at tage..

Min XtraSize anmeldelse var positiv og jeg vil fortsætte med at tage produktet.

John Adelsteen Andersen forespurgte Domea, om man vil fortsætte med at tage penge for at ændre a conto.

Det vil fortsat tage år før et sikkert close-loop system bliver tilgængeligt for patienterne.

Med en betydelig forsinkelse skal du beslutte, om du vil fortsætte med at tage eller afbryde lægemidlet.