Hvad er oversættelsen af " WILL NOT BE NECESSARY " på dansk?

• ikke vil være nødvendigt
• ikke vil blive nødvendigt
• ikke vil være nødvendige

Eksempler på brug af Will not be necessary på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That will not be necessary.
De bliver ikke nødvendigt.

We hope, however, that this will not be necessary.
Men vi håber, at dette ikke vil blive nødvendigt.

They will not be necessary.
De vil ikke være nødvendige.

In other words, you foresee that in future these measures will not be necessary at all.
De forudser med andre ord, at disse foranstaltninger ikke vil være nødvendige i fremtiden.

That will not be necessary.
Det vil ikke være nødvendigt.

At least until the moment when the services of this specialist will not be necessary for amateurs to joke on this profession.
I hvert fald indtil det tidspunkt, hvor denne specialists ydelser ikke vil være nødvendige for amatører til at joke på dette erhverv.

That will not be necessary.
Det vil ikke blive nødvendigt.

Self-sufficiency in food or autarchy could be a very costly strategy and will not be necessary when markets and trade work well.
Fødevareselvforsyning eller selvforsyningsøkonomi kunne blive en meget dyr strategi og vil ikke være nødvendig, når markeder og handel fungerer godt.

That will not be necessary, Orwyle.
Det bliver ikke nødvendigt, Orwyle.

I do hope that this will not be necessary.
Jeg håber inderligt, at det ikke bliver nødvendigt.

That will not be necessary, Colonel.
Det bliver ikke nødvendigt, oberst.

There will be plenty of free time, because it will not be necessary to rescue someone indefinitely.
Der vil være masser af fritid, fordi det ikke bliver nødvendigt at redde nogen på ubestemt tid.

That will not be necessary, Admiral.
Det bliver ikke nødvendigt, admiral.

If you shall bear and live the messages in your heart, everyone will feel it so that words, which serve those who do not obey, will not be necessary.
Hvis I bærer og lever budskaberne i jeres hjerte, vil alle mærke det, så at ord, som tjener de der ikke vil adlyde, ikke vil være nødvendige.

Normandy. That will not be necessary.
Det bliver ikke nødvendigt. Normandiet.

Which will not be necessary, considering you are going to fix the Waverider.
Men det bliver ikke nødvendigt, for vi laver Waverideren.

Normandy. That will not be necessary.
Normandiet. Det bliver ikke nødvendigt.

It will not be necessary to submit for examination the computer on which the files were encrypted.
Det vil ikke være nødvendigt at forelægge til undersøgelse den computer, hvor filerne blev krypteret.

Normandy. That will not be necessary.
Det vil ikke blive nødvendigt. Normandiet.

We hope that will not be necessary but, nonetheless, we have to take the two-pronged approach of pursuing proper peace-making diplomacy while maintaining the option of force.
Vi håber, at det ikke bliver nødvendigt, men ikke desto mindre må vi anvende en tosidet fremgangsmåde med fredssøgende diplomati samtidig med, at vi holder muligheden for magtanvendelse åben.

Governments such as you have known, will not be necessary to serve the people in the future.
Regeringer sådan som du har kendt dem, vil ikke være nødvendige for at tjene folket i fremtiden.

All these habits are ingrained in them, but they will have a desire to change this, since they look forward to getting to places, where this cultural behavior will not be necessary.
Alt dette er vaner, der er indgroet i dem, men de vil have et ønske om at ændre sig, idet de jo ser frem til at komme til steder, hvor denne kulturelle væremåde ikke vil være nødvendig.

The main thing is that in the process of operation will not be necessary to grind the floor, inhaling wood dust or suffer the acrid smell of varnish.
Det vigtigste er, at i processen med drift ikke vil være nødvendigt at slibe gulvet, inhalation træstøv eller lider den skarpe lugt af lak.

The fact that the lower animals are excited by the same emotions as ourselves is so well established, that it will not be necessary to weary the reader by many details.
Den Kendsgerning, at de lavere Dyr har de samme Sindsbevæ- gelser som vi, staar saa godt fast, at det ikke vil være nødvendigt at trætte Læseren med mange Detaljer.

Evacuation will not be necessary for any reason, and far from Earth's surface becoming uninhabitable, it will be restored to its original paradise with amazing speed.
Evakuering vil ikke være nødvendig af nogen som helst grund, og i stedet for at Jordens overflade vil blive ubeboelige, vil det i stedet blive restaureret til dets oprindelige paradisiske tilstand med forbløffende hastighed.

The cost reductions achieved by Aarhus University in 2013 and 2014 and the efforts of its staff mean that it will not be necessary to introduce new and widespread cuts in 2016.
Aarhus Universitetets besparelser i 2013 og 2014 og medarbejdernes indsats betyder, at det ikke bliver nødvendigt at introducere nye større besparelser allerede i 2016.

But we hope all of this will not be necessary and we hope that Pakistan can still come back from the brink, that the state of emergency can be withdrawn and that General Musharraf will step down as Chief of Army.
Men vi håber, alt dette bliver unødvendigt, og vi håber, at Pakistan stadig kan nå at komme på ret køl, at undtagelsestilstanden kan ophæves, og at general Musharraf vil træde tilbage som stabschef.

But to avoid unnecessary testing and burdens on firms, the legislation foresees that new pre-clinical and clinical trials will not be necessary when sufficient knowledge already exists about a particular product.
Men for at undgå unødvendige prøver og byrder for virksomhederne lægger lovgivningen op til, at nye prækliniske og kliniske forsøg ikke vil være nødvendige, når der allerede findes tilstrækkelig viden om et givent produkt.

I hope that it will not be necessary to debate the European car industry again during the term of office of this Parliament, but if it should be necessary, the Commission is ready to do so at any time. Thank you very much.
Jeg håber, at det ikke vil være nødvendigt at drøfte den europæiske bilindustri igen i dette parlaments mandatperiode, men skulle det blive nødvendigt, er Kommissionen parat til det når som helst.

What else can it mean when the Commission, on page 14 of its communication, states bluntly- and I quote- that‘it will not be necessary to apply penalties pursuant to Article 7(3) of the Union Treaty and Article 309 of the EC Treaty'?
Hvad kan det betyde andet, når Kommissionen på side 14 i sin meddelelse rent ud skriver- jeg citerer- at det"ikke vil blive nødvendigt at iværksætte sanktioner efter TEU's artikel 7 og artikel 309 i TEF"?