Hvad er oversættelsen af " WILL NOT BE THE SAME " på dansk?

• ikke vil være den samme
• ikke bliver den samme
• vil ikke være det samme

Eksempler på brug af Will not be the same på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Healing will not be the same.
Healing vil ikke være det samme mere.

Europe and our relations with Russia and with America will not be the same after the war.
Europa og vores forhold til Rusland og USA vil ikke være det samme efter krigen.

The world will not be the same for our children.
Verdenen vil ikke være det samme, for vores børn.

Remember that this is a rule of thumb and will not be the same for all people.
Husk, at dette er en tommelfingerregel og vil ikke være den samme for alle mennesker.

Things will not be the same now that he's dead.
Tingene vil ikke være det samme nu, at han er død.

What matters most to me is that those measuring methods will not be the same across the entire European Union.
Det vigtigste for mig er, at disse målemetoder ikke bliver de samme i hele EU.

Power fan will not be the same for smaller units is large several watts.
Power ventilatoren vil ikke være den samme for mindre enheder er stor adskillige watt.

Mr President, I hesitate to phrase it in this way because it does not sound very modest as a Swede, but I think it is fair to say that the European Union and Europe will not be the same after this Presidency.
EN Hr. formand! Jeg tøver med at sige det på denne måde, for det lyder ikke særlig beskedent som svensker, men jeg mener, det er rimeligt at sige, at EU og Europa ikke vil være det samme efter dette formandskab.

The one we get will not be the same.
Den vi får, bliver ikke den samme.

Cm the no of sts will not be the same as when started working the diagrams since the no of sts in A.2 is different depending on where you are in the diagram.
Arb måler ca 127-135-150 cm m-antallet vil ikke være det samme som når man startede med at strikke efter diag, da m-antallet i A.2 varierer alt efter hvor man er i diag.

What the French may, however, find painful is the fact that péréquation will come to an end, so that prices will not be the same everywhere, but I wonder what disadvantage is involved in the possibility of prices falling in one part of a country?
Men hvad der måske vil være smerteligt for franskmændene, er, at péréquation vil høre op, så priserne altså ikke vil være ens overalt, men jeg spørger også mig selv, hvad ulempen er ved, at priserne falder i en del af landet?

While these results will not be the same for every person, researches have shown that dieters who utilize a supplement like PhenQ together with other fat burning initiatives lose more weight compared to just choosing diet and also workout alone.
Mens disse resultater ikke vil være den samme for alle, har forskningsundersøgelser faktisk vist, at Dieters, der benytter et tillæg som PhenQ sammen med andre vægttab indsats kaste endnu mere vægt end bare at gå med diæt og træning alene.

I have already said that I have not yet taken a final decision as to the structure of the Commission, but there is one decision that I have taken, and that is that the Commissioner responsible for the budget will not be the same as the Commissioner responsible for audit and control.
Jeg har allerede sagt, at jeg endnu ikke har truffet endelig afgørelse om strukturen i Kommissionen, men der er én afgørelse, som jeg har truffet, og det er, at kommissæren med ansvar for budgettet ikke bliver den samme som kommissæren med ansvar for revision og kontrol.

The next day will not be the same as the previous day.
Dagen efter vil ikke være den samme som dagen før.

The intervention of a consultant from outside the enterprise or, conversely, the direct participation of internal services appeared worthy of note for it is possible to formulate the hypothesis that the experiment will not be the same and will not develop in the same manner according to whether an outside specialist is or is not called in.
Indgrebet af en konsulent uden for foretagendet eller modsat, den direkte deltagelse af interne afdelinger syntes en bemærkning værd, da det er muligt at formulere hypotesen, at eksperimentet ikke vil blive det samme og ikke vil udvikles på samme måde, afhængigt af hvorvidt en uden forstående specialist indkaldes eller ej.

While these outcomes will not be the same for every person, researches have revealed that dieters that use a supplement like PhenQ together with other weight-loss efforts shed more weight compared to merely going with diet plan and workout alone.
Mens disse resultater ikke vil være den samme for hver person, har undersøgelser faktisk vist, at Dieters der gør brug af et tillæg som PhenQ sammen med andre vægttab initiativer kaste mere vægt end bare at gå med kost og også udøve alene.

But always based on the understanding that tomorrow will not be the same as yesterday, and that the challenges of the future are there to be met today.
Men altid baseret på forståelsen af, at i morgen ikke vil være den samme som i går, og at fremtidens udfordringer skal tages op i dag.

While these results will not be the same for everyone, studies have actually shown that dieters who use a supplement like PhenQ combined with various other weight reduction efforts lose more weight compared to just choosing diet plan and also workout alone.
Mens disse resultater ikke vil være den samme for alle, har undersøgelser faktisk vist, at Dieters der udnytter et tillæg som PhenQ sammen med andre fedtforbrænding indsats miste mere vægt i forhold til blot at vælge kost og også træning alene.

While a text translated using this workflow will not be the same as one translated by a person, the quality level should be the same..
Selvom en tekst, der er oversat ved hjælp af dette workflow, ikke vil være det samme som en tekst oversat af et menneske, bà ̧r kvalitetsniveauet være det samme..

While these results will not be the same for everybody, researches have actually revealed that dieters that utilize a supplement like PhenQ combined with other fat burning efforts lose even more weight compared to just opting for diet regimen as well as workout alone.
Mens disse resultater ikke vil være den samme for alle, har undersøgelser faktisk vist, at Dieters, der bruger et tillæg som PhenQ sammen med andre bestræbelser vægttab tabe endnu mere vægt end blot vælger kost regime og motion alene.

But always based on the understanding that tomorrow will not be the same as yesterday, and that the challenges of the future are there to be met today. Compared to just a generation ago, potato production has changed almost beyond recognition.
Men altid baseret på forståelsen af, at i morgen ikke vil være den samme som i går, og at fremtidens udfordringer skal tages op i dag. Sammenlignet med for kun en generation siden er kartoffelproduktionen blevet ændret næsten til uigenkendelighed.

While these results will not be the same for everyone, researches have shown that dieters that utilize a supplement like PhenQ combined with various other weight-loss efforts shed more weight compared to merely opting for diet regimen and also workout alone.
Selv om disse resultater ikke vil være den samme for alle, har undersøgelser vist, at kost, der anvender et supplement ligesom PhenQ sammenholdt med forskellige andre fedtforbrænding indsats mister endnu mere vægt end blot vælger kost og motion alene.

While these outcomes will not be the same for every person, studies have revealed that dieters that utilize a supplement like PhenQ along with other weight loss efforts shed even more weight compared to merely opting for diet plan and exercise alone.
Mens disse resultater ikke vil være den samme for hver person, har undersøgelser faktisk vist, at Dieters der gør brug af et tillæg som PhenQ sammen med forskellige andre fedtforbrænding indsats kaste endnu mere vægt end blot vælger kost regime og motion alene.

While these results will not be the same for everyone, researches have shown that dieters that utilize a supplement like PhenQ combined with various other weight-loss efforts shed more weight compared to merely opting for diet regimen and also workout alone.
Mens disse resultater ikke vil være den samme for hver person, har forskningsundersøgelser faktisk viste, at Dieters der udnytter et tillæg som PhenQ kombineres med andre vægtkontrol indsats kaste mere vægt end blot vælger kost plan og også træning alene.

While these results will not be the same for every person, researches have actually revealed that dieters who use a supplement like PhenQ together with other weight reduction initiatives shed more weight than just opting for diet plan as well as exercise alone.
Mens disse resultater ikke vil være den samme for hver person, har undersøgelser vist, at Dieters, der benytter et tillæg som PhenQ sammen med forskellige andre reduktionsindsats vægt miste mere vægt i forhold til bare vælger kost regime samt træning alene.

While these results will not be the same for everyone, researches have actually shown that dieters who utilize a supplement like PhenQ in conjunction with various other weight reduction initiatives shed more weight than simply going with diet plan and also exercise alone.
Mens disse resultater ikke vil være den samme for hver person, har undersøgelser faktisk vist, at Dieters der gør brug af et tillæg som PhenQ sammen med andre vægttab indsats tabe endnu mere vægt i forhold til blot vælger kost regime og motion alene.

While these outcomes will not be the same for everyone, research studies have revealed that dieters that use a supplement like PhenQ along with other weight management efforts lose even more weight compared to merely opting for diet and exercise alone.
Mens disse resultater ikke vil være den samme for alle, har forskningsundersøgelser faktisk vist, at Dieters der bruger et tillæg som PhenQ sammen med forskellige andre fedtforbrænding initiativer kaste mere vægt i forhold til bare at vælge kost plan såvel som motion alene.

While these outcomes will not be the same for everybody, studies have actually shown that dieters who utilize a supplement like PhenQ in conjunction with other weight loss initiatives lose more weight compared to simply opting for diet regimen as well as exercise alone.
Mens disse resultater ikke vil være den samme for hver person, har undersøgelser faktisk vist, at Dieters der bruger et tillæg som PhenQ kombineres med forskellige andre fedtforbrænding indsats tabe endnu mere vægt end bare at gå med diæt og også udøve alene.

While these results will not be the same for every person, research studies have actually shown that dieters that make use of a supplement like PhenQ together with various other weight management initiatives lose even more weight than just choosing diet and exercise alone.
Mens disse resultater ikke vil være den samme for alle, har forskningsundersøgelser faktisk vist, at Dieters der gør brug af et tillæg som PhenQ sammen med andre vægtkontrol indsats miste mere vægt i forhold til blot at vælge kost regime og også træning alene.

While these outcomes will not be the same for every person, research studies have actually shown that dieters who make use of a supplement like PhenQ combined with other weight management initiatives lose even more weight than just going with diet regimen and also exercise alone.
Mens disse resultater ikke vil være den samme for hver person, har undersøgelser faktisk vist, at Dieters der gør brug af et tillæg som PhenQ sammen med forskellige andre fedtforbrænding indsats kaste endnu mere vægt end blot vælger kost regime og motion alene.