Hvad er oversættelsen af " WILL NOT BE THE CASE " på dansk?

• vil ikke være tilfældet
• ikke bliver tilfældet

Eksempler på brug af Will not be the case på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That will not be the case.
Det vil ikke være tilfældet.

I sincerely hope that will not be the case.
Jeg håber inderligt, at dette ikke bliver tilfældet.

That will not be the case in the first few years.
Det vil ikke være tilfældet i de kommende år.

We trust that that will not be the case.
Vi må håbe, at det ikke bliver tilfældet.

That will not be the case with this guy.
I dette tilfælde vil ingen være overraskede over, hvad han har gjort.

I have no reason to believe that will not be the case.
Jeg har ingen grund til at tro, at det ikke bliver tilfældet.

But that will not be the case.
Men det vil ikke være tilfældet.

He thought that he would be here this week, but that will not be the case.
Han troede, at han ville være tilbage denne uge, men det bliver ikke tilfældet.

I hope that will not be the case.
Jeg håber, at det ikke bliver tilfældet.

At first it might appear like frenzy but this will not be the case.
Først vil det ligne afsindighed(for dem at gøre det); men dette vil ikke være tilfældet.

Now this will not be the case, and I am sorry for that.
Nu bliver det ikke tilfældet, og det beklager jeg.

They will try to make it seem as though they are helping you, but this will not be the case.
De vil forsøge at gøre det synes som om de hjælper dig, men det vil ikke være tilfældet.

I hope that this will not be the case here.
Det håber jeg ikke, bliver tilfældet her.

That will not be the case if these budget lines are blocked- it is as simple as that.
Det vil ikke være tilfældet, hvis disse budgetposter blokeres- så enkelt er det.

Since I believe and hope that this will not be the case, I voted in favour of this report.
Da jeg håber og tror, at dette ikke vil være tilfældet, har jeg stemt for betænkningen.

This will not be the case if macro-economic policy is totally focused on rapid consolidation.
Det vil ikke blive tilfældet, hvis den makroøkonomiske politik udelukkende fokuserer på en hurtig konsolidering.

No account expiration- Account and emails will not be the case of a long absence Stream from PC.
Ingen kontoudløbsdato- Konto og emails vil ikke være tilfældet med en lang fravær Stream fra pc.

This program may try to convince you that its purpose is to help you save money and time when you shop online, but this will not be the case.
Dette program kan forsøge at overbevise dig om, at dens formål er at hjælpe dig med at spare penge og tid, når du handler online, men det vil ikke være tilfældet.

We must ensure that that will not be the case with the new pensions systems.
Vi skal sørge for, at det ikke bliver sådan i de nye pensionssystemer.

That is not the case; it has never been the case and it will not be the case in future.
Dette er ikke tilfældet, det har aldrig været tilfældet, og det vil ikke være tilfældet fremover.

It now appears that this will not be the case and the earliest possible time it estimates it will be able to do so is October of this year.
Det lader nu til, at det ikke bliver tilfældet, og det tidligste tidspunkt, man mener at være i stand til at gennemføre dette, er til oktober i år.

The agreement with Macedonia should be seen as a door opening to the European Union, allowing this country to join, even though this will not be the case in the foreseeable future.
Aftalen med Makedonien må kunne betragtes som åbningen af døren til Den Europæiske Union med henblik på landets tiltrædelse, selvom dette først vil ske på meget langt sigt.

Even the Members opposite know that it will not be the case, leaving aside altogether the fact that these governments are often the very ones which advocate a completely contrary budgetary policy.
Også kollegerne derovre ved, at det ikke bliver tilfældet, for slet ikke at tale om, at det ofte er netop disse regeringer, som så i Europa-Parlamentet går ind for en helt kontrær budgetpolitik.

The industry has claimed that a product which only alters in colour or smell will have to go through an entire authorization procedure, but the Commission has confirmed time after time in the Environment Committee, that this will not be the case.
Industrien har hævdet, at et produkt, der alene ændrer farve eller lugt, skal igennem en fuld godkendelsesprocedure, men Kommissionen har i Miljøudvalget gang på gang bekræftet, at dette ikke vil være tilfældet.

Naturally, we hope it will not be the case of this Food Safety Authority, but every appropriate measure must be taken and great care is needed, because that is precisely the mechanism usually operating inside the European Union.
Vi håber naturligvis, at det ikke bliver tilfældet med dette agentur for fødevaresikkerhed, men vi skal træffe alle de nødvendige foranstaltninger og sikkerhedsregler, eftersom det lige præcis er den mekanisme, der som regel viser sig i EU.

In Europe we have found ways of ensuring that regulatory functions are kept at a sufficient remove from the commercial interests of exchange, and there is no reason to suspect that this will not be the case in other developed markets.
I Europa har vi fundet metoder til at sikre, at lovgivningsmæssige funktioner holdes i en passende afstand fra børsens kommercielle interesser, og der er ingen grund til at antage, at det ikke vil være tilfældet på andre udviklede markeder.

The discussion at the iGNA conference was focused almost entirely on online poker(for obvious reasons), which will not be the case at the upcoming G2E panel discussion, where we will likely see online poker and live poker topics receive equal time and attention.
Diskussionen på igna konferencen var fokuseret næsten udelukkende på online poker(af indlysende grunde), som ikke vil være tilfældet på den kommende G2E paneldiskussion, hvor vi vil sandsynligvis se online poker og live poker emner får lige tid og opmærksomhed.

Hvordan man bruger "will not be the case" i en Engelsk sætning

This will not be the case for long.

That will not be the case this time.

This will not be the case in Sentenced.

That will not be the case for 2011.

This will not be the case moving forward.

This will not be the case for Mako.

However, that will not be the case forever.

That will not be the case at Foss.

That will not be the case going forward.

Unfortunately this will not be the case here.

Hvordan man bruger "vil ikke være tilfældet, ikke bliver tilfældet" i en Dansk sætning

Det vil ikke være tilfældet for den certificerede bionedbrydelige bioplast.

Det vil ikke være tilfældet for de fleste rejsende ved et pandemiudbrud.

Dette vil ikke være tilfældet, idet er kan skabes plads til stien alle steder.

Så det asiatiske flyselskab har egen lounge i Heathrows Terminal 3, hvilket desværre ikke bliver tilfældet i København.

Det vil ikke være tilfældet med tekster fra PartnerTekst.

Men det vil ikke være tilfældet: Den socialdemokratiske opposition er dybt involveret i nedbrydningen af det offentlige sundhedsvæsen.

Det håber jeg ikke, bliver tilfældet," siger Troels Lund Poulsen til Berlingske.

Meget tyder på, at det ikke bliver tilfældet.

Overvejede egentlig om jeg skulle svare, men det tror jeg så ikke bliver tilfældet.

Det vil ikke være tilfældet, hvis kompensationsbeløbet alternativt blev udbetalt straks efter ansættelsens ophør.