What is the translation of " WILL NOT BE THE CASE " in Swedish?

• inte kommer att bli fallet
• inte blir fallet
• kommer inte att vara fallet
• inte blir så

Examples of using Will not be the case in English and their translations into Swedish

We hope this will not be the case.
Vi hoppas att så inte blir fallet.

This will not be the case in Option 1 and is less likely under Option 2.
Det skulle inte hända vid alternativ 1 och är inte så troligt vid alternativ 2.

I hope that will not be the case.
Jag hoppas att så inte blir fallet.

This will not be the case, however, unless the basic conditions are right.
Så blir dock inte fallet om de grundläggande villkoren inte stämmer.

In practice, that will not be the case.
I praktiken kommer detta inte vara fallet.

That will not be the case this time.
Det blir inte fallet denna gång.

Therefore, this machine will not be the case.
Därför kommer denna maskin inte vara fallet.

That will not be the case in the first few years.
Det kommer inte att vara fallet under de första åren.

For most this will not be the case.
För de flesta kommer detta inte att vara fallet.

However, at the new Holmestrand train station outside Oslo, this will not be the case.
Det kommer dock inte vara fallet vid den nya tågstationen Holmestrand utanför Oslo.

Of course, this will not be the case everywhere.
I alla avseenden kommer detta förstås inte att gälla.

This action was helped by the homogenous composition of the participants which will not be the case in December.
Denna aktion hade en fördel av att vara mycket homogen, men så kommer inte vara fallet i december.

Now this will not be the case, and I am sorry for that.
Nu blir det inte så, det beklagar jag.

I sincerely hope that will not be the case.
Jag hoppas verkligen att detta inte kommer att bli fallet.

I hope this will not be the case with this agenda for culture.
Jag hoppas att så inte är fallet med denna agenda för kultur.

indicates that this will not be the case.
talar emellertid för att detta inte kommer att bli fallet.

We must ensure that that will not be the case with the new pensions systems.
Vi måste se till att det inte blir så i de nya pensionssystemen.

the Committee notes that the Commission confirms that this will not be the case.
kommissionen bekräftar att så inte kommer att bli fallet.

I hope that this will not be the case, because we need to send out a strong signal.
Jag hoppas att det inte blir så, eftersom vi måste sända en tydlig signal.

which I sincerely hope will not be the case.
vilket jag verkligen hoppas inte blir fallet.

Since I believe and hope that this will not be the case, I voted in favour of this report.
Eftersom jag tror och hoppas att detta inte kommer att bli fallet så röstade jag för detta betänkande.

This will not be the case, when FullTilt returns it will be under the ownership of PokerStars.
Detta kommer inte att fallet när FullTilt returnerar det blir enligt ägandet av PokerStars.

there is no reason to suspect that this will not be the case in other developed markets.
det finns ingen anledning att misstänka att detta inte skulle vara fallet på andra utvecklade marknader.

This will not be the case if macro-economic policy is totally focused on rapid consolidation.
Detta kommer inte att bli fallet om den makroekonomiska politiken fullständigt inriktas på snabb konsolidering.

for instance- that this will not be the case.
som mitt till exempel, om att detta inte kommer att inträffa.

Note that this will not be the case if the information clearly is incorrect
Observera att detta inte kommer att vara fallet om informationen helt klart är felaktig

for mainly political reasons, that was not the case, and it will not be the case in future either.
av huvudsakligen politiska skäl var detta inte fallet, och det kommer inte att vara fallet i framtiden heller.

What is in danger of happening- and I hope that will not be the case- is that we,
Det som riskerar att hända- vilket jag hoppas inte blir fallet- är

the truth must be executed, I hope that will not be the case with Mr Eurlings
Guy Béart sa för en tid sedan- hoppas jag att så inte blir fallet med Camiel Eurlings

I believe this will not be the case, since the institutions criticized for staying behind can solve their problems in the four monitored fields during this period.
Jag tror att detta inte kommer att bli fallet eftersom de institutioner som har kritiserats för eftersläpning kan lösa sina problem inom de fyra övervakade områdena under denna period.

How to use "will not be the case" in an English sentence

But this will not be the case however.

This will not be the case for MSA.

This will not be the case with Lindfield.

That will not be the case with us.

This will not be the case after Brexit.

That will not be the case any more.

But that will not be the case always.

That will not be the case with Hawaii.

This will not be the case in Brazil.

How to use "inte blir fallet, inte kommer att bli fallet" in a Swedish sentence

Hoppas detta inte blir fallet här.

Något som inte kommer att bli fallet i Kungens kurva, menar han. – Här finns den servicen redan på plats, vilket är rätt unikt.

Om så inte blir fallet avbokas kampanjerna automatiskt.

Jag är helt säker, med de kontakter vi har med riksregeringen, att det inte kommer att bli fallet i framtiden heller.

Kommer man fram att så inte kommer att bli fallet så blir det aldrig någon polisutredning eller förundersökning.

Om detta inte blir fallet kommer området återställas.

Jag hoppas att detta inte blir fallet dock.

Velia förklarar att så inte kommer att bli fallet utan att LFV kommer att dimensionera för all slags och full trafik.

Om så inte blir fallet justeras recensionen därefter.

Att så inte blir fallet beror på något.