Hvad er oversættelsen af " WILL NOT REPEAT " på dansk?

• vil ikke gentage
• skal ikke gentage

Eksempler på brug af Will not repeat på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I will not repeat myself.
Jeg gentager det ikke.

That more such will not repeat.
At flere af disse vil ikke gentage.

I will not repeat them.
Jeg skal ikke gentage dem.

What happened yesterday will not repeat itself.
Det, der skete i går, skal ikke gentage sig.

I will not repeat what she said.
Jeg vil ikke gentage, hvad hun sagde.

Perhaps this day history will not repeat itself.
Måske denne dag historie vil ikke gentage sig.

I will not repeat the mistakes of Lord Mar.
Jeg vil ikke gentage lord Mars fejltrin.

Unfortunately, it will not repeat cause I like it.
Men det hjælper ikke at gentage det.

I will not repeat them, but I do agree.
Jeg skal ikke gentage dem, men blot sige, at jeg er enig.

The old history of the area is gone, and it will not repeat itself.
Den gamle historie i området er væk, og den vil ikke gentage sig.

History will not repeat itself.
Historien vil ikke gentage sig selv.

I have similar examples to the one he gave, which I will not repeat.
Jeg kan give flere andre eksempler, der ligner hans, som jeg ikke vil gentage.

My uncle and I will not repeat the same mistake.
Min onkel og jeg vil ikke gentage den samme fejl.

Mr Rapkay put forward a number of intelligent arguments which I will not repeat.
Hr. Rapkay fremsatte en række intelligente argumenter, som jeg ikke vil gentage.

I will not repeat myself, and you will not interrupt me.
Jeg nægter at gentage, og I må ikke afbryde.

Many speakers have mentioned this, but I will not repeat what they have said.
Mange talere har nævnt denne, men jeg vil ikke gentage, hvad de har sagt.

I will not repeat what I said in my initial speech.
Jeg skal ikke gentage, hvad jeg sagde i mit indledende indlæg.

The spokesman of my group has expressed this very well and I will not repeat it.
Det har talsmanden for min gruppe sagt så udmærket, og jeg vil ikke gentage det.

I will not repeat what has been said by the rapporteur Avril Doyle.
Jeg vil ikke gentage, hvad ordføreren, Avril Doyle, har sagt.

Mr President, Mr Vice-President of the Commission, I will not repeat the questions that we sent to you.
Hr. formand, hr. næstformand i Kommissionen, jeg vil ikke gentage de spørgsmål, vi har sendt til Dem.

I will not repeat it because I would say exactly the same.
Jeg vil ikke gentage det, for jeg ville sige nøjagtig det samme.

Actually, I said my farewell concerning Turkey to you already in December or November. I will not repeat it now.
Faktisk tog jeg afsked med Dem vedrørende Tyrkiet allerede i december eller november, og jeg skal ikke gentage den.

I will not repeat the arguments put forward by Mr Corbett, who I support in this issue.
Jeg vil ikke gentage argumenterne fra hr. Corbett, som jeg støtter i denne sag.

Papayannakis(GUE/NGL).-(EL) Mr President, Mr Commissioner, I will not repeat what my colleagues have said because I think we concur.
Papayannakis(GUE/NGL).-(EL) Hr. kommissær, jeg skal ikke gentage, hvad kollegerne sagde, for jeg tror, at vi er enige.

I will not repeat my criticisms: I refer you to the Minutes of the plenary sittings.
Jeg vil ikke gentage min kritik: Jeg henviser til protokollen fra plenarforsamlingen.

I believe that the sort of bedlam we experienced last time will not repeat itself, but it cannot always be guaranteed that common sense will prevail at all times.
Jeg tror, at den form for svikmølle, som vi havde sidst, ikke vil gentage sig, men man kan ikke altid sikre sig, at alt går fornuftigt til.

I will not repeat what has been said before, but I will focus on two points.
Jeg vil ikke gentage det, der allerede er blevet sagt, men fokusere på to punkter.

Mr President, Mr Commissioner, I will not repeat what my colleagues have said because I think we concur.
Hr. kommissær, jeg skal ikke gentage, hvad kollegerne sagde, for jeg tror, at vi er enige.

I will not repeat here the comments made by Members, because I almost entirely agree with them.
Jeg vil ikke gentage medlemmernes bemærkninger, fordi jeg er næsten helt enig med dem.

FORD(PSE).- Mr President, I will not repeat what I said in the debate that took place earlier today.
FORD(PSE).-(EN) Hr. formand, jeg vil ikke gentage det, jeg sagde under den forhandling, der fandt sted tidligere i dag.