Eksempler på brug af William the conqueror på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Grandson of William the Conqueror.
William the Conqueror as English king.
Vilhelm Erobreren bliver engelsk konge.And grandson of William the Conqueror.
Og barnebarn af Vilhelm Erobreren.William the Conqueror of Normandy and England.
Vilhelm Erobreren af Normandiet og England.Between me and william the conqueror.
At du skulle vælge mellem mig og Wilhelm Erobreren.William the Conqueror had planned his expedition very well.
Vilhelm Erobreren havde planlagt sin ekspedition meget godt.Maybe someone there knows William the Conqueror.
Måske kender nogen der Vilhelm Erobreren.William the Conqueror, Richard the Lionheart, Joanna the Mad.
Vilhelm Erobreren, Richard Løvehjerte, Johanne den Vanvittige.Richard the Lionheart, Joanna the Mad. William the Conqueror.
Vilhelm Erobreren, Richard Løvehjerte, Johanne den Vanvittige.In England William the Conqueror quantified his new possessions in the Doomsday Book.
I England opgjorde Wilhelm Erobreren sine nye besiddelser i Doomsday Book.I never said that you had to choose between me and william the conqueror.
Jeg har aldrig sagt, at du skulle vælge mellem mig og Wilhelm Erobreren.After the victory of Hastings, William the Conqueror recognized the pope as his overlord.
Efter sejren ved Hastings underkastede William Erobreren sig paven som sin lensherre.This time by going to battle against the Anglo-Saxons with William the Conqueror.
Denne gang ved at gå til kamp mod angelsakserne med William Erobreren.When William the Conqueror landed on the English shores in 1066, he had his invading army destroy their own boats.
Da Vilhelm Erobreren gik i land i England i 1066, fik han sin hær til at ødelægge sine egne både.He took one large town after another andwas quickly dubbed William the Conqueror.
Han indtog den ene store by efter den anden ogfik hurtigt tilnavnet Vilhelm Erobreren.We also recall that William the Conqueror had to wait for a favorable wind for several days before his fleet could sail;
Vi husker også at William Erobreren måtte afvente gunstig vind i adskillige dage, før hans flåde kunne sejle;I'm descended from Ranulf de Bricassart… who came to England with William the Conqueror.
Jeg nedstammer fra Ranulf de Bricassart… som kom til England med Vilhelm Erobreren.But we can glance furtively at England,where William the Conqueror quantified his new possessions in 1085-86 in the Doomsday Book.
Men vi kan skæve til England,hvor Wilhelm Erobreren opgjorde sine nye besiddelser i 1085-86 i Domesday Book.Men byen har også et skà ̧nt kunstmuseum i et slot bygget af Vilhelm Erobreren.William the Conqueror acquired the support of the Church for the invasion of England by promising ecclesiastical reform.
Vilhelm Erobreren fik skaffet sig støtte af kirken til invasionen af England ved at love eklastiske reformer.As two separate countries until his death in 1087. William the Conqueror ruled England and Normandy.
Vilhelm Erobreren regerede England og Normandiet som to adskilte lande indtil hans død i 1087.Perhaps it doesn't understand English,' thought Alice;'I daresay it's a French mouse,come over with William the Conqueror.
Måske er det ikke forstår engelsk," tænkte Alice,"jeg tør sige det er et fransk mus,kom over med William Erobreren.Edward the Confessor, William the Conqueror or Henry VIII? What would he know of Alfred the Great, the Rod of Equity and Mercy?
Hvad ved han om Alfred den Store, Korssceptret, Edvard Bekenderen, Vilhelm Erobreren eller Henrik VIII?We are talking about the Forest of Dean,which was a royal forest in the time of William the Conqueror.
Vi taler om Forest of Dean,som var en kongelig skov i den tid af Vilhelm Erobreren.William the Conqueror or Henry the Eighth? What would he know of Alfred the Great, the Rod of Equity and Mercy, Edward the Confessor?
Hvad ved han om Alfred den Store, Korssceptret, Edvard Bekenderen, Vilhelm Erobreren eller Henrik VIII?Richard Coeur de Lion, one of the most famous British kings, was born a century after William the Conqueror.
Et århundrede efter Willliam Erobreren blev en af mest berømte engelske konger født, Richard Løvehjerte.We also recall that William the Conqueror had to wait for a favorable wind for several days before his fleet could sail; and he should only cross the Channel once.
Vi husker også at William Erobreren måtte afvente gunstig vind i adskillige dage, før hans flåde kunne sejle; og han skulle kun krydse kanalen en gang.In his youth, he led several expeditions against England with the aim of expelling William the Conqueror, which all failed.
I sin ungdom ledede han flere togter mod England med det formål at fordrive Wilhelm Erobreren, hvilket ikke lykkedes.William the Conqueror, whose cause was favoured by the pope, was soon submitted to by the English, who wanted leaders, and had been of late much accustomed to usurpation and conquest.
William Erobreren, hvis årsag var begunstiget af paven, blev hurtigt fremsendt til af den engelske, der ønskede ledere, og havde været for sent meget vant til at usurpation og erobring.What would he know of Alfred the Great, the Rod of Equity and Mercy,Edward the Confessor, William the Conqueror or Henry the Eighth?
Hvad ved han om Alfred den Store, Korssceptret,Edvard Bekenderen, Vilhelm Erobreren eller Henrik VIII?
