Hvad er oversættelsen af " WILLINGNESS TO COMPROMISE " på dansk?

• vilje til kompromis
• kompromisvilje
• imødekommenhed

Eksempler på brug af Willingness to compromise på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is not only a question of willingness to compromise.
Det er ikke blot et spørgsmål om vilje til kompromis.

It will require a willingness to compromise on the part of everyone concerned, but a solution must be found.
Det kræver kompromisvilje fra alle parter, men en løsning skal findes.

What is important now is to show a willingness to compromise.
Det gælder nu om at udvise vilje til kompromis.

Flexibility and willingness to compromise are required of us all.
Det kræver fleksibilitet og vilje til kompromis hos alle.

I would like to thank Mr Daul for his outstanding work and for his willingness to compromise.
Jeg vil gerne takke hr. Daul for hans fremragende arbejde og for hans kompromisvilje.

There must also be a willingness to compromise on national points of view and consider Europe as a whole.
Der skal også være vilje til at indgå kompromiser om nationale synspunkter og se på Europa som helhed.

Mrs Quisthoudt-Rowohl has certainly shown her willingness to compromise on this issue.
Fru Quisthoudt-Rowohl har bestemt vist sin kompromisvilje i dette spørgsmål.

When it comes to overall willingness to compromise, there is one thing that should not be overlooked, and that is efficiency.
Med al kompromisviljen er der et hensyn, som ikke må blive glemt, nemlig hensynet til effektiviteten.

Decisions in the Council must be taken by qualified majority: this produces a willingness to compromise.
I Rådet skal afgørelser træffes med kvalificeret flertal, det giver vilje til kompromis.

Instead of a willingness to compromise, Turkey is showing rather the opposite, with a process of gradual but at least verbal annexation.
I stedet for vilje til kompromis viser Tyrkiet med den gradvise, i hvert fald mundtlige, anneksion snarere det modsatte.

This agreement would not have been possible without Parliament and the Council's willingness to compromise.
Denne enighed kunne ikke have været opnået uden Europa-Parlamentets og Rådets vilje til kompromis.

I am grateful for the constructive cooperation we have had and for the willingness to compromise that has been shown for the purpose of producing a good report.
Jeg er glad for det gode samarbejde og for den kompromisvilje, der har ført til udarbejdelsen af en god betænkning.

Everyone involved showed a wonderful mixture of political will, professionalism and a willingness to compromise.
Alle deltagere har udvist en vidunderlig blanding af politisk vilje, professionalisme og kompromisvilje.

But at the same time there was a willingness to compromise, to set aside national wishes where this proved necessary in the interests of Europe.
I lige så høj grad vistes en vilje til kompromis, til at fire af på de nationale ønsker, hvor dette var nødvendigt i Europas interesse.

I wish to take the opportunity of thanking our rapporteur for his willingness to compromise on this issue too.
Jeg vil også godt benytte lejligheden til at takke ordføreren for hans kompromisvilje i dette spørgsmål.

We have sincerely welcomed Serbia's willingness to compromise and the adoption by the UN General Assembly of a joint resolution on Kosovo in September 2010.
Vi har glædet os over Serbiens kompromisvilje og FN's Generalforsamlings vedtagelse af en fælles beslutning om Kosovo i september 2010.

The Member States too must now be urged to show the necessary flexibility and willingness to compromise.
Også til medlemsstaterne skal der nu lyde en indtrængende appel om at udvise den nødvendige kompromisvilje og fleksibilitet.

Europe must preach moderation and a willingness to compromise and must hope that the people and government of Israel can find the way to peace and dialogue.
Europa skal prædike mådeholdenhed og vilje til kompromis og håbe, at Israels befolkning og regering kender vejen til fred og dialog.

We have had our differences, but the cooperation between us has been characterised by progress, results and a willingness to compromise.
Vi har haft vore uenigheder, men samarbejdet har været præget af en vilje til kompromis, fremskridt og resultater.

In June the socialist prime minister of France, Guy Mollet, after finding no willingness to compromise on the part of the rebels, send in 400 thousand French army troops.
I juni den socialistiske premierminister i Frankrig, Guy Mollet, efter at finde nogen vilje til kompromis for oprørerne, sender i 400 tusinde franske hær tropper.

If we believe we have to win this time, we will be the losers in other cases where there might be a willingness to compromise.
Hvis vi tror, at vi skal være sejrherrerne nu, bliver vi taberne andre steder, hvor kompromisvilje ville være en mulighed.

This willingness to compromise is a sine qua non for renewing and strengthening the contract which unites our countries and through them the peoples of the European Union.
Denne vilje til kompromis er en absolut betingelse for at kunne forlænge og forstærke den kontrakt, som forener landene og gennem dem befolkningen i Den Europæiske Union.

Mr President, I should like to thank Mr Gahler for his very careful and detailed report, and indeed for his willingness to compromise.
EN Hr. formand! Jeg vil gerne takke hr. Gahler for hans meget omhyggelige og detaljerede betænkning og for hans kompromisvillighed.

The Member States' willingness to compromise is unfortunately minimal on many important issues, since the veto can always be used to block a decision at the last minute.
Medlemsstaternes vilje til kompromis er desværre minimal i mange vigtige spørgsmål, eftersom vetoretten altid kan anvendes til at blokere en beslutning i sidste øjeblik.

Madam President, ladies and gentlemen, I too should like to begin by thanking the rapporteur for his cooperation and his willingness to compromise.
Fru formand, mine damer og herrer. Også jeg vil gerne første takke ordføreren for hans samarbejde og vilje til kompromis.

It is felt that we should now honour the Kyoto commitments already entered into, and that a willingness to compromise with America represents a betrayal of Europe' s commitment.
Det drejer sig nu om udformningen af disse Kyoto-forpligtelser, der allerede er indgået. Viljen til et kompromis med USA betyder forræderi mod den europæiske indsats.

This will, without doubt, demand from all of us- both the industrialised and the developing countries- not only political will but also the willingness to compromise.
Det vil kræve politisk vilje og imødekommenhed fra alle sider, ikke kun fra industristaterne, men også fra udviklingslandene.

The debate on the treaty proposed by the German presidency should be dominated by openness and a willingness to compromise, even on such difficult issues as looking for a new and fair way of voting in the Council.
Diskussionen om traktaten, som det tyske formandskab har foreslået, bør være domineret af åbenhed og kompromisvilje, selv om så vanskelige spørgsmål som forsøget på at finde en ny og retfærdig afstemningsprocedure i Rådet.

What is needed, then, is a package solution, and, in order to obtain one, we are relying on your House's goodwill and willingness to compromise.
Vi har altså brug for en pakkeløsning, og til det formål har vi brug for Parlamentets kompromisvilje og gode vilje.

He has carried this whole debate through with considerable elegance, charm and willingness to compromise, which is why the committee was able to adopt 12 compromise amendments, supported by almost all the political groups.
Han har styret hele forhandlingen med stor elegance, charme og kompromisvilje, og derfor har udvalget kunnet vedtage 12 kompromisændringsforslag med støtte fra stort set alle politiske grupper.

Hvordan man bruger "willingness to compromise" i en Engelsk sætning

This kind of willingness to compromise can greatly facilitate a settlement.

However, Niggli's apparent willingness to compromise with Kolobkov may surprise some.

This also requires a willingness to compromise for a suitable solution.

It mostly takes a willingness to compromise and participate without complaining.

It is dependent on your willingness to compromise and resolve issues.

Taseko Mine has shown willingness to compromise by altering the plan.

It depends on the parties willingness to compromise in some cases.

Sometimes life requires willingness to compromise to achieve a common good.

They have a strong willingness to compromise which leads to healthy relationships.

Tom O’Halleran for “their willingness to compromise on core Democratic Party values.”.

Hvordan man bruger "kompromisvilje, imødekommenhed, vilje til kompromis" i en Dansk sætning

Trods den hårde vælgerdom fortryder Johanne Schmidt-Nielsen ikke partiets ageren. - Jeg synes, vi har udvist stor kompromisvilje.

Vi mødte stor imødekommenhed og gæstfrihed hos vores værter.

at man ikke kan reformere det amerikanske sundhedssystem uden klar vilje til kompromis.

Og så gør det næppe heller vinens imødekommenhed mindre, at den er blandet af pinot blanc og auxerrois, som det er tilladt for netop pinot blanc-vine i Alsace.

Danmark vil fortsat tilskynde politiske aktører og institutioner til at vise konstruktiv fleksibilitet og vilje til kompromis.

Jeg kan derimod se, at i åbenbart er fuldstændig blinde overfor imødekommenhed. 19.

I dagene efter Amsterdam-topmødet var de internationale medier fyldt med kritik af topmøde-deltagerne for deres manglende handlekraft og kompromisvilje.

De Castro, koordinatorerne og skyggeordførerne for deres gode samarbejde og vilje til kompromis.

Værket viser de syv JEG ER-ord fra Johannesevangeliet, med et favnende og afvæbnende ungt menneske, der springer én i møde som et billede på imødekommenhed.

Storm, stillede velvilligt Silhouetten og det originale Eksamensbevis til Seminariets Disposition og takkes for den derved viste Imødekommenhed.