Hvad er oversættelsen af " WORK TO BE CARRIED OUT " på dansk?

• det arbejde der skal udføres
• det arbejde der skal udfoeres

Eksempler på brug af Work to be carried out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The subject of the work to be carried out.
Indholdet i det arbejde, der skal udfoeres.

Work to be carried out in Calle CÃ3rcega 30 and requiring a cut on the road to be carried out..
Arbejde, der skal udføres i 30 og Calle Córcega kræver en nedskæring på vej til at blive gennemført.

The Arts Council offers grants for work to be carried out in studios.
Arts Council yder understøttelse til udførelse af arbejder i ateliererne.

A list of any other work to be carried out at the request of the Member State or the Commission pursuant to Article 1(3);
Angivelse af andre opgaver, der skal udfoeres paa anmodning af medlemsstaten eller Kommissionen i henhold til artikel 1, stk. 3.

Of which ECU 201 396 committed in 1993 for work to be carried out in 1994.
Deraf 201 396 ECU i forpligtelser for arbejde, som vil blive udført i 1994.

Emphasis will be put on work to be carried out with appropriate participation of industry.
Der vil blive lagt vægt på, at arbejdet udføres med passende deltagelse af industrien.

The table below is an aid for selecting the harness according to the type of work to be carried out.
Nedenstående tabel er et hjælpemiddel til at vælge sele afhængigt af den type arbejde, der skal udføres.

The cost of the work to be carried out up to 2013 comes to EUR 320 million, out of a total of EUR 1 380 million for the entire line.
Omkostningerne for anlægsarbejder frem til 2013 beløber sig til 320 millioner euro af de i alt 1.380 millioner euro for hele denne linje.

Method Statements, Risk Assessments and Work Permits were issued prior any work to be carried out onsite.
Metodebeskrivelser, risikovurderinger og arbejdstilladelser blev udstedt, før arbejdet gik i gang.

This also means that there is a need for more work to be carried out so that third countries such as Libya cooperate with us in the immigration sector.
Det betyder også, at der er brug for, at der udføres mere arbejde, så at tredjelande som Libyen samarbejder med os på indvandringsområdet.

The rule to be observed in this case is to compare the value of the products to be supplied with that of the work to be carried out.
Den regel, der skal følges i dette tilfælde, er at fastslå forholdet mellem værdien af de varer, der skal leveres, og værdien af de arbejder, der skal udføres.

The work to be carried out on the particular aspects of each region by the Regional Development Committee will facilitate this assessment.
Det arbejde, der vil blive udført på området for regional særegenhed i Det Permanente Udvalg eller Den Permanente Gruppe for Egnsudvikling vil kunne lette denne vurdering.

Now we have modernised procedures and reorganised working methods at our disposal and that is a good basis for the work to be carried out in the new parliamentary term.
Vi har nu moderniseret procedurer og omlagt de arbejdsmetoder, der står til vores rådighed, og det er et godt grundlag for det arbejde, som skal udføres i den nye valgperiode.

A list of any other work to be carried out at the request of the Member State or the Commission pursuant to the second and third subparagraph of Article 1(2) of Regulation(EEC) No 2262/84;
Angivelse af de oevrige opgaver, der skal udfoeres paa medlemsstatens eller Kommissionens anmodning ifoelge artikel 1, stk. 2, andet og tredje afsnit, i forordning(EOEF) nr. 2262/84;

Strategy for restoration Before the renovation was begun the various finds made during the preliminary investigation were analysed, and a restoration strategy was established for the work to be carried out.
Før selve istandsættelsen går i gang analyseres de forskellige fund, man har gjort under det indledende arbejde og man opstiller en restaureringsholdning til det kommende arbejde.

A financial contribution from Finland for the funding of(a) the work to be carried out in the framework of research contracts and(b) the management and administrative operating expenditure for the FOREST sub-programme.
Et finansielt bidrag fra Finland til finansiering af det arbejde, der skal gennemføres under forskningskontrakter, og af driftsudgifterne til ledelse og administration af delprogrammet FOREST.

It goes without saying that this heading includes the amendments aimed at reserving 10% of the expenditure on public contracts for small and medium-sized enterprises and at increasing the threshold values in the event of authorities being parties to contracts for the work to be carried out.
Hertil hører naturligvis også forslagene om at reservere 10% af udgifterne til offentlige indkøbskontrakter til små og mellemstore virksomheder samt at forhøje tærskelværdierne, hvis myndigheder er kontraktpartnere for det arbejde, der skal udføres.

Grounds for extending the visa are labor contract or civil-labor contract for work to be carried out or the provision of services, entered into in accordance with the legislation of the Russian Federation.
Grundlaget for forlængelse af visum er den indgåede arbejds- eller civilretslige aftale for gennemførelse af arbejde eller tjenesteydelser, i overensstemmelse med lovgivning i Den Russiske Føderation.

The work to be carried out in the extended programmes, and indeed all current health programmes, will be geared towards preparing some of the key actions foreseen by the new programme.
Det arbejde, som skal udføres i de forlængede programmer, ja faktisk alle nuværende sundhedsprogrammer, vil primært bestå i at forberede nogle af de vigtigste handlinger, som forudses i det nye program.

Where the competent authorities of the Member State delegate some aspects of the work to be carried out pursuant to this Regulation to specialized agencies or firms, they must retain control over and responsibility for that work..
Naar medlemsstaternes kompetente myndigheder overdrager visse dele af det arbejde, der skal udfoeres i medfoer af denne forordning, til specialiserede organer eller virksomheder, skal de fortsat styre arbejdet og baere ansvaret herfor.

It provides that, when defining the composition of these groups, the Commission departments concerned shall aim to ensure the balanced representation of relevant areas of expertise and areas of interest, while taking into account the work to be carried out and the specific expertise required.
I disse bestemmelser fastlægges det, at Kommissionens relevante tjenestegrene ved sammensætningen af disse grupper skal forsøge at sikre afbalanceret repræsentation af relevante ekspertområder og interesseområder under hensyntagen til det arbejde, der skal udføres, og den påkrævede specifikke ekspertviden.

In accordance with the type of work to be carried out by the Thematic Networks, the coordinating institutions and core partners are organisations active in policy formulation and/ or research in the formal or non formal sector of adult education.
Afhængig af typen af arbejde, der skal gennemføres af de tematiske netværk, er de koordinerende institutioner og kernepartnerne organisationer, der arbejder med policyformulering og/eller forskning inden for den formelle eller ikke formelle voksenuddannelsessektor.

Given the importance of the above issues for an effective application of Article 129( 2) of the proposed banking directive, the ECB strongly supports the work to be carried out by CEBS on the application of Article 129 as a whole and is confident that consistent application will result.
Under hensyn til betydningen af de nævnte spørgsmål med henblik på en effektiv anvendelse af artikel 129, stk. 2, giver ECB sin kraftige støtte til det arbejde, som skal udføres af Det Europæiske Banktilsynsudvalg om anvendelse af artikel 129 som helhed, og nærer tillid til, at det vil føre til en konsekvent gennemførelse.

Parliament's opinion, which I hope will be adopted today, is a good starting point for the work to be carried out in the Council and I hope that the European institutions will be able to deliver the new regulation shortly, in the interests of our fishermen and of fisheries and the marine environment of the Mediterranean.
Parlamentets holdning, som jeg håber bliver vedtaget i dag, er et godt udgangspunkt for det arbejde, der skal udføres i Rådet, og jeg håber, at EU-institutionerne snart kommer med en ny forordning til gavn for vores fiskere og for fiskeriet og det marine miljø i Middelhavet.

According to international and Community law, then, the project owner, namely Nord Stream AG, must apply for an implementation permit or for a construction permit from the countries which have jurisdiction over the works to be carried out, these countries being Germany, Denmark, Finland and Sweden.
I henhold til international ret og fællesskabsretten så skal projektindehaveren, nemlig Nord Stream AG, ansøge om en gennemførelsestilladelse eller en byggetilladelse fra de lande, som har jurisdiktion over det arbejde, der skal udføres. Disse lande er Tyskland, Danmark, Finland og Sverige.

The concept of"concession" is defined as a contract of the same type as a public contract except for the fact that the consideration for the works to be carried out or the services to be provided consists either solely in the right to exploit the construction or service, or in this right together with payment.
Begrebet"koncession" defineres som en kontrakt med samme karakteristika som en offentlig kontrakt, bortset fra, at vederlaget for det arbejde, som skal præsteres, eller de ydelser, som skal leveres, enten udelukkende består i retten til at udnytte bygge- og anlægsarbejdet eller ydelsen, eller i denne ret sammen med betalingen af en pris.

A"works concession" is a contract of the same type as a works contract except for the fact that the consideration for the works to be carried out consists either solely in the right to exploit the work or in that right together with payment;
A Ved"koncessionskontrakt om bygge- og anlægsarbejder" forstås en kontrakt med samme karakteristika som bygge- og anlægskontrakter bortset fra, at vederlaget for det arbejde, som skal præsteres, enten udelukkende består i retten til at udnytte bygge- og anlægsarbejdet, eller i denne ret sammen med betaling af en pris.