Hvad er oversættelsen af " WORLD'S FOREMOST " på dansk?

• verdens førende
• verdens fremtrædende

Eksempler på brug af World's foremost på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You are the world's foremost arms dealers.
I er verdens førende våbenhandlere.

I don't care if it's Carlos Santana… the world's foremost guitarist.
Om det sa var Carlos Santana, verdens største guitarist.

The world's foremost maker of bank vaults.
Verdens førende producent indenfor pengeskabe.

Pentagon feels that Dr McKay is the world's foremost expert on the gate.
Pentagon mener, at Dr McKay er verdens førende ekspert i gaten.

I was the world's foremost brain surgeon and genetic engineer.
Jeg var verdens førende hjernekirurg og genetiske forsker.

I'm not a cripple… I'm a scientist, and the world's foremost authority on herpetology.
Jeg er ikke en krøbling Jeg er en videnskabsmand, og verdens førende autoritet på herpetology.

Of the world's foremost gem expert? To what do we owe the presence?
Hvad skylder vi æren af verdens førende diamant ekspert?

The Aspen Preservation Society is the world's foremost… defender of 23 endangered species.
Aspen Naturfredningsforening er verdens førende beskytter af 23 truede dyrearter.

The company serves customers in key industry sectors from a broad-based product offering sourced from the world's foremost chemical producers.
Selskabet servicerer kunder i nøgleindustrisektorer med en bred produktportefølje, som stammer fra verdens førende producenter af kemikalier.

You're the world's foremost specialist- on meta-humans.
Du er verdens førende specialist i Meta-mennesker.

Behind the wheel was stunt driver Walter Melis, one of the world's foremost experts at driving on two wheels.
Bag rattet sad stuntchauffør Walter Melis, en af verdens førende eksperter i kørsel på to hjul.

She is the world's foremost authority on Il Tornado.
Hun er verdens største ekspert i Il Tornado.

Furthermore, the first world war had shown the country to be the world's foremost industrial and military power.
Første verdenskrig havde yderligere vist, at USA nu var verdens førende industri- og militærmagt.

And now, the world's foremost trainer of problem pets, Dr. Whipple!
Og nu, verdens førende træner af problemkæledyr, dr. Whipple!

Since coming into operation in 1983, the JET tokamak has established itself as the world's foremost fusion experiment.
Siden JET-tokamaken begyndte at operere i 1983, har den etableret sigsom verdens førende fusionseksperiment.

Bill Palmer- Arguably, the world's foremost magic historian and academician.
Bill Palmer- Uden tvivl verdens førende magiske historiker og akademiker.

There is no doubt that the Web has evolved from viewing to doing, and it is today the world's foremost communicative medium.
Der er ingen tvivl om, at internettet har udviklet sig fra at se til, og det er i dag verdens fremtrædende kommunikative medium.

GF AgieCharmilles is the world's foremost Swiss provider of system solutions for tool and mould making.
Den schweiziske virksomhed GF AgieCharmilles er verdens førende leverandør af systemløsninger til værktøjs- og formindustrien.

Since the Cold War era, Washington has consciously supported Osama bin Laden, while at same time decrying him as the World's foremost terrorist.
Siden Den Kolde Krig sluttede, har Washington bevidst støttet Osama bin Laden, mens det på samme tid udråbte ham som verdens førende terrorist.

We have more than 450 full-time engineers-the world's foremost experts in security-working to protect your information.
Vi har flere end 450 fuldtidsansatte ingeniører(verdens førende eksperter inden for sikkerhed), som arbejder på at beskytte dine oplysninger.

The Bitcoin world is coming to grips with a shocking revelation that could potentially threaten the very existence of the world's foremost cryptocurrency.
Bitcoin-verdenen griber fat i en chokerende åbenbaring, der potentielt kan true selve eksistensen af verdens vigtigste cryptocurrency.

The High Accuracy Radial velocity Planetary Search(HARPS) spectrograph, the world's foremost exoplanet hunter, is an instrument on ESO's 3.6-metre telescope.
HARPS-spektrografen(High Accuracy Radial velocity Planetary Search), der er et instrument på ESOs 3,6 meter-teleskop, er verdens førende exoplanet-jæger.

The Bitcoin world is coming to grips with a shocking revelation that could potentially threaten the very existence of the world's foremost cryptocurrency.
Bitcoin-verdenen kommer i hånd med en chokerende åbenbaring, der potentielt kunne true selve eksistensen af verdens førende kryptokurrency.

While I can't claim to be the world's foremost expert on relationships, I do know that my wife and I have a very strong marriage, and have never been more in love。
Selv om jeg ikke kan hævde at være verdens førende ekspert i relationer, jeg ved, at min kone og jeg har et meget stærkt ægteskab, og har aldrig været mere forelsket.

Mr President, ladies and gentlemen, together with the Member States the European Commission is the world's foremost institutional player and donor in the fight against the death penalty.
Hr. formand, mine damer og herrer! Sammen med medlemsstaterne er Kommissionen verdens førende institutionelle aktør og donor i forbindelse med bekæmpelsen af dødsstraf.

Given that the EU is one of world's foremost economic powers, arrangements for the representation of the EU in international bodies in the area of economic, monetary and financial stability need to be reviewed.
I lyset af at EU er en af verdens førende økonomiske magter, bør ordningerne for EU's repræsentation i internationale organer inden for området økonomisk, monetær og finansiel stabilitet gennemgås.

Aug 18 in Browsers, Web Browsers Windows read more Sponsored Links: Comodo IceDragon 61.0.0.20 updated The Web is what you make of it! There is no doubt that the Web has evolved from viewing to doing, and it is today the world's foremost communicative medium.
Aug 18 I Browsere, Webbrowsere Windows Læs mere Sponsorerede links: Comodo IceDragon 61.0.0.20 Opdateret Web er det, du laver af det! Der er ingen tvivl om, at internettet har udviklet sig fra at se til, og det er i dag verdens fremtrædende kommunikative medium.

Justice will not be done, however, and there will be no real fight against terrorism as long as innocent victims remain on that list, such as the People's Mujahidin of Iran, and whilst the world's foremost terrorist organisation- the Iranian Revolutionary Guard and all their satellite organisations in Iraq, Lebanon, the Gulf and throughout the world- continue to act with impunity, unchallenged because the European institutions are afraid to confront the terrorist beast.
Der vil imidlertid ikke blive øvet retfærdighed, og der vil ikke ske en egentlig bekæmpelse af terrorisme, så længe uskyldige ofre såsom People's Mojahedin Organisation of Iran( folkets mujahedinorganisation i Iran) fastholdes på denne liste, og så længe verdens største terrororganisation- den iranske revolutionsgarde og alle dens satellitorganisationer i Irak, Libanon, Golfstaterne og verden over- fortsat handler ustraffet og uimodsagt, da de europæiske institutioner er bange for at sætte sig op imod det terroristiske bæst.