Hvad er oversættelsen af " WORLD'S GONNA " på dansk?

• verden vil
• verden går
• verden skal nok

Eksempler på brug af World's gonna på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Whole world's gonna die.
Hele verden vil dø.

Than your brothers and sister. Nobody in this world's gonna know you longer.
Ingen i verden vil kende dig bedre end dine søskende.

Your world's gonna end.
Jeres verden går under.

You really think the world's gonna end?
Du tror virkelig, at verden vil ende?

The world's gonna change, right?
Verden vil ændre sig, ikke?

Soon enough the whole world's gonna know.
Snart vil hele verden vide det.

The world's gonna change, right?
Verden vil ændre sig, ikke sandt?

Fast Tony- he says the world's gonna flood.
Fast Tony siger, verden bliver oversvømmet.

World's gonna have its way with you.
Verden skal nok få styr på dig.

Like, the world's gonna end?
Ligesom, verdens nok ende?

This world's gonna chew you up and spit you out.
Denne verden vil æde dig med hud og rå.

Yes, you are! The world's gonna love you.
Nemlig! Verden vil elske dig.

The world's gonna know what you did to my mother.
Alle skal vide, hvad du gjorde ved min mor.

Shouldn't you have said The world's gonna end in 1992"?
Burde du ikke have sagt,"Verden går under i 1992 eller 1994"?

And the world's gonna know your name♪.
Og verden vil kende dit navn.

The problem is, most of these inventors think that the world's gonna be the path to the door.
Problemet er, de fleste af disse opfindere tror at verden skal nok blive stien til døren.

If the world's gonna end.
Hvis verden skal gå under.

The world's gonna end unless we have sex right now!
Verden går under, hvis ikke vi dyrker sex nu!

You think after the pulse the world's gonna be all hunky-dory?
Tror du, at verden vil være fryd og gammen efter pulsen?

The world's gonna end unless we have sex right now!
Jorden vil gå under, medmindre vi dyrker sex lige nu!

I'm supposed to tell him that the world's gonna slap him down every chance it gets?
Skal jeg fortælle ham, at verden vil slå ham ned ved enhver lejlighed?

The World's gonna explode if We don't spend every second together?
Jorden vil eksploder hvis vi ikke er sammen hvert sekund?

The whole world's gonna know who I am.
Hele verden vil komme til at lære mig at kende.

The world's gonna keep shitting on us until we make ourselves official.
Verden vil skide på os, indtil vi er blevet officielle.

Someday the whole world's gonna look this beautiful.
En skønne dag vil hele verden være så smuk.

If the world's gonna end, at least we will be together.
Hvis jorden går under, er vi i det mindste sammen.

The whole world's gonna know what you did.
Hele verden skal høre om det.

The world's gonna believe that I killed a white kid who raped my sister.
Alle vil tro, jeg myrdede en hvid fyr, der voldtog min søster.

I mean, I figure the world's gonna do that to me one way or another anyway.
Jeg tænker, at verden vil gøre det på en eller anden måde.

Now the world's gonna know what kind of businessman Al Rainey is.
Nu vil verden få at vide, hvilken slags forretningsmand Al Rainey er.