Hvad er oversættelsen af " WORLD TO SAVE " på dansk?

• verden for at frelse
• verden for at redde

Eksempler på brug af World to save på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

World to save.
Verden skal reddes.

We have got a world to save.
Vi skal redde verden.

Why confine your crusade to a single city… when I can give you a whole world to save?
Når jeg kan give dig en hel verden at frelse?

We got a world to save!
Vi har en verden at redde.

AVI is the most fascinatingly used video file format in present day technological world to save videos.
AVI er det mest fascinerende anvendte video filformat i dag teknologiske verden at gemme videoer.

We destroy their world to save ours.
Vi ødelægger deres verden for at frelse vores.

When all the sinners of the world, meaning all of us, had fallen into sin, Jesus came to this world to save us.
Da alle syndere i verden, det vil sige os alle sammen, var faldet helt ned i synd, så kom Jesus til verden for at frelse os.

We destroy their world to save ours.
Vi destruerer deres verden for at redde vores.

He would later write,“Even though I was once a blasphemer and a persecutor and a violent man, I was shown mercy because I acted in ignorance and unbelief. The grace of our Lord was poured out on me abundantly, along with the faith and love that are in Christ Jesus. Here is a trustworthy saying that deserves full acceptance: Christ Jesus came into the world to save sinners-of whom I am the worst” 1 Timothy 1:13-15.
Senere skrev han,”skønt jeg tidligere var en spotter og forfølger og fór frem med vold… fandt(jeg) barmhjertighed, for i min vantro vidste jeg ikke, hvad jeg gjorde, og vor Herres nåde har været ud over alle grænser med tro og kærlighed i Kristus Jesus- troværdigt er det ord og al modtagelse værd! For Kristus Jesus kom til verden for at frelse syndere, og af dem er jeg den største” 1. Timotheus 1:13-15.

I destroyed their world to save ours.
Jeg ødelagde deres verden for at redde vores.

Jesus was sent into the world to save us from the evil around us and within us, everything that prevents communion with God.
Jesus blev sendt til verden for at frelse os fra det onde omkring os og inden i os, alt det, der forhindrer fællesskab med Gud.

When I can give you a whole world to save.
Jeg kan give dig en hel verden at redde.

Jesus Christ came into this world to save all men, who were destined to die from"the venom of the serpent," the temptations of Satan.
Jesus Kristus kom til denne verden for at frelse alle mennesker, som var forudbestemt til at dø på grund af"slangens gift", Satans fristelser.

When I can give you a whole world to save.
Når jeg kan give dig en hel verden at frelse?

In his love, God sent his son, the man Jesus, into the world to save men from their sins. Those who believe in him will not perish, but have everlasting life.
Med sin kærlighed sendte Gud sin søn, manden Jesus ud i verden for at redde mennesket fra dets synder. De som tror på ham vil ikke dø, men få evigt liv.

In much the same way, the Son of God came down to this world to save all humankind.
På en lignende måde kom Guds Søn ned til denne verden for at frelse menneskeheden.

And what's interesting is there are people all over the world to save the Vauxhall Calibra 16V. working hard to save the tiger from extinction, but nobody is doing anything.
Som arbejder hårdt på at redde tigeren fra udryddelse, for at redde Vauxhall Calibra 16V'eren. Og hvad er interessant er der er folk over hele verdenen, men ingen gør noget.

If he really animated a human corpse, why not share his technology with the rest of the world to save lives, cure paralysis?
Hvis han virkelig genoplivede et lig hvorfor delte han ikke sin teknologi med resten af verden, for at redde liv? Hele lammelse?

Those sentiments have led dozens of thousands of medical doctors, teachers, technicians and construction workers to many distant places in the world to save lives and relief the pain, to restore and preserve health, to educate and contribute to the well-being and development of millions of people, as they have led us to offer our educational facilities and universities to tens of thousands of youth from the Third World..
Disse følelser bragte titusinder af læger, lærere, teknikere og bygningsarbejdere til mange hjørner af verden for at redde liv, mildne smerte, genoprette og bevare sundhed, undervise og bidrage til millioner af menneskers velfærd og udvikling; disse følelser fik os til at tilbyde vores undervisningsanstalter og universiteter til titusinder af unge fra den Tredje Verden..

The saying is faithful and worthy of all acceptance, that Christ Jesus came into the world to save sinners; of whom I am chief.
Den Tale er troværdig og al Modtagelse værd, at Kristus Jesus kom til Verden for at frelse Syndere, iblandt hvilke jeg er den største.

I'm sorry, got a world to save here.
Jeg er ked af det, har en verden at redde her.

This is a faithful saying, and worthy of all acceptation, that Christ Jesus came into the world to save sinners; of whom I am chief.
Den Tale er troværdig og al Modtagelse værd, at Kristus Jesus kom til Verden for at frelse Syndere, iblandt hvilke jeg er den største.

We need to save the world. To save ourselves.
Vi skal redde verden. For at redde os selv.

Stedfast is the word, and of all acceptation worthy, that Christ Jesus came to the world to save sinners-- first of whom I am;
Den Tale er troværdig og al Modtagelse værd, at Kristus Jesus kom til Verden for at frelse Syndere, iblandt hvilke jeg er den største.

Helping to destroy the world to save just one person?
Hjælpe med at ødelægge verdenen for at redde en person?

Faithful[is] the word, and worthy of all acceptation, that Christ Jesus came into the world to save sinners, of whom I am[the] first.
Den Tale er troværdig og al Modtagelse værd, at Kristus Jesus kom til Verden for at frelse Syndere, iblandt hvilke jeg er den største.

Helping to destroy the world to save just one person?
Hjælpe med at ødelægge verden bare for at redde en person?

Our lifelike and durable products have prepared generations of medical professionals and lay responders around the world to save lives and improve patient outcomes.
Vores virkelighedstro og holdbare produkter har trænet generationer af professionelle indenfor sundhedssektoren samt lægfolk over hele verdenen i at redde liv og øge patientsikkerheden.

You stayed here in this world to save your child.
Du blev i denne verden for at redde dit barn.

In his love, God sent his son, the man Jesus, into the world to save men from their sins.
Med sin kærlighed sendte Gud sin søn, manden Jesus ud i verden for at redde mennesket fra dets synder.