Hvad er oversættelsen af " WOULD BE ASLEEP " på dansk?

• sov

Eksempler på brug af Would be asleep på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You knew I would be asleep.
Du vidste, jeg sov.

I would be asleep too if I had a dump like that.
Jeg ville også sove, hvis jeg havde skidt så vildt.

I thought you would be asleep.
Jeg troede, at du sov.

We would be asleep now.
Vi ville ligge og sove nu.

Hi. You said he would be asleep.
Du sagde, han sov. Hej.

Is I would be asleep in my own bed right now if it weren't for you. Well.
Som jeg ser det, havde jeg sovet i min egen seng, hvis det ikke var for dig.

I thought you would be asleep.
Jeg troede, du var i seng.

But they would be asleep at last.
Og så sov de endelig.

Hey, um… I thought you would be asleep.
Hej, jeg troede, at I sov.

Or my brother and I would be asleep and my mother would hear footsteps coming down the stairs.
Eller min bror og ville være søvn og min mor ville høre fodspor kommer ned ad trappen.

Hi. Oh. Thought you would be asleep.
Hej. Jeg troede, du sov.

Thought you would be asleep by now. Hi. Hi.
Jeg troede, du sov nu. Hej.

I know. I remember nights with Liz, and she would be asleep.
Jeg mindes nætter med Liz, hvor hun sov, og jeg havde en masse på hjerte. Det ved jeg.

I thought you would be asleep by now.
Jeg troede, du sov nu.

When Jamie's grandfather died his mom told him that he would be asleep for a Iong time.
Da Jamies bedstefar døde… sagde hans mor, at han skulle sove i lang tid.

I thought you would be asleep or something.
Jeg troede, at du sov, eller noget.

Oh. Hi. Thought you would be asleep.
Hej. Jeg troede, du sov.

But there were nights over there in the trenches, I would be asleep, dream that I could feel you next to me, that I could touch your hair against my face.
Men der var nætter derovre i skyttegravene, hvor, når jeg sov, så drømte jeg, at jeg kunne føle dig ved siden af mig, at jeg kunne mærke dit hår mod mit ansigt.

I thought you would be asleep.
Jeg troede, at du ville sove.

I thought you would be asleep by now.
Jeg troede, du ville sove nu.

Sorry, I thought you would be asleep by now.
Undskyld, jeg troede I sov nu.

If it wasn't for Weston, I would be asleep in the bunk in my cabin.
Var det ikke for Weston, ville jeg sove i min hytte.

He said he would been asleep since right after dinner.
Han sagde, han havde sovet lige siden aftensmaden.

I don't know how long I would been asleep, but it was a long time and… all I could think about is, God, is my son ever gonna graduate?
Jeg ved ikke, hvor længe jeg sov, men det var længe og… jeg tænkte kun på, om min søn mon ville bestå?

And you freaked out and punched a clock? Do you remember when you woke up, we said you would been asleep for a year and that it was 1991?
Kan du huske, da du vågnede, og vi fortalte dig, at du havde sovet i et år?

We said you would been asleep for a year and that it was 1991 Do you remember when you woke up, and you freaked out and punched a clock?
Kan du huske, da du vågnede, og vi fortalte dig, at du havde sovet i et år?

Anyway… Hey, uh, kid. who makes me feel alive, and it… I-I felt like I would been asleep for years, in this fog of grief, and then there's this person.
Der får mig til at føle mig i live, og det… Jeg følte, jeg havde sovet i årevis Nå… i en tåge af sorg, og så kom der en person, Så.

I-I felt like I would been asleep for years, who makes me feel alive, and it… in this fog of grief, and then there's this person Anyway.
Der får mig til at føle mig i live, og det… Jeg følte, jeg havde sovet i årevis Nå… i en tåge af sorg, og så kom der en person, Så.

And I laid down outside, and I opened my eyes, and I thought I would been asleep for two seconds, because it was six o'clock in the morning when I parked those things.
Så lagde jeg mig ned, og da jeg åbnede øjnene igen, troede jeg, at jeg havde sovet i to sekunder, fordi klokken var seks om morgenen, da jeg lagde til.

I lit the cigarette lighter… and saw that I would been asleep an hour!
Jeg tændte min lighter og opdagede, at jeg havde været væk i en time!