Hvad er oversættelsen af " WOULD BE FAR MORE " på dansk?

• ville være langt mere
• vil være langt mere

Eksempler på brug af Would be far more på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It would be far more efficient to surrender.
Det er mere effektivt at overgive sig.

A world without lies would be far more efficient.
En verden uden løgne vil være meget mere effektiv.

That would be far more useful than zero-zones.
Det er langt mere anvendeligt end nul-zoner.

The term'politically neutral' would be far more acceptable.
Udtrykket"politisk neutral" ville være langt mere acceptabelt.

It would be far more efficient to feed them directly to people!
Det ville være langt effektivere at give dem som mad direkte til mennesker!

This is the philosophy one should adopt when looking at minorities- that would be far more positive.
Man burde betragte disse mindretal ud fra denne filosofi- det ville være meget mere positivt.

It would be far more satisfactory for all of us to be engaged in that debate.
Det ville være langt mere tilfredsstillende for alle at deltage i den drøftelse.

This organism appears to be infectious… than you or I. and humans would be far more vulnerable to it.
Organismen lader til at være smitsom… end du og jeg. og mennesker vil være meget mere sårbare.

The alternative would be far more frightening, namely that of not obtaining any rules at all.
Alternativet vil være langt mere skræmmende, nemlig at vi ingen regler får overhovedet.

To the other question,‘do we need this organisation the way it is currently run?', however, my response would be far more cautious.
På det andet spørgsmål, om vi har brug for denne organisation, som den fungerer for tiden, ville mit svare være langt mere forsigtigt.

The effect would be far more convincing if you were to replicate the face of another woman.
Effekten ville være mere overbevisende, hvis du kopierede ansigtet af en kvinde.

If the whole report were to fall by the wayside, that would be far more serious than this individual proposal going through.
At hele betænkningen falder er langt mere alvorligt end, at dette enkelte forslag går igennem.

It would be far more difficult to access one's money, to pay by credit card or get a loan.
Det vil blive langt sværere at få adgang til ens penge, at betale med kreditkort eller få et lån her.

In fact, I believe that if it were not for FRONTEX, there would be far more people who would drown or perish than is already the case.
Jeg mener faktisk, at hvis det ikke var for FRONTEX, ville langt flere mennesker drukne eller dø, end det er tilfældet i dag.

It would be far more accurate to say God cast Satan out of heaven Isaiah 14:15; Ezekiel 28:16-17.
Det er mere rigtigt at sige, at Gud kastede Satan ud af himlen Esajas 14:15; Ezekiel 28:16-17.

Learning about the techniques of calculus, I think it would be far more significant if all of them knew what two standard deviations from the mean means.
Lærer om teknikkerne bag infinitesimalregning, så tror jeg det vil være meget mere betydningsfyldt hvis de alle sammen vidste hvad to standardafvigelser fra middeltallet betyder.

You would be far more disease resistant if your races carried more of the Adamic life.
I ville være langt mere sygdomsresistente, hvis jeres racer besat en større andel af det Adamiske liv.

Is it really in our interest that we thereby cause market disturbances, whereas in my view it would be far more important to have strong partners and fair competition?
Er det virkelig i vores interesse, at vi på den måde forårsager markedsforstyrrelser, hvor det efter min mening jo er langt vigtigere at have stærke partnere i en fair konkurrence?

Such a body would be far more representative of the people than the present discredited government.
Et sådant organ ville være langt mere repræsentativt for folket, end den nuværende miskrediterede regering.

At the moment, because of an earth that has not yet come into its own, there are many things that are separated and linearized that would be far more understood if they were not.
I øjeblikket på grund af en jord, der ikke endnu er blevet sig selv, der er mange ting, der er adskilte og lineariserede, som ville blive langt mere forståede, hvis de ikke var det.

It would be far more logical to adopt a directive on tractors enshrining general requirements and safeguards.
Det ville være meget mere fornuftigt at vedtage et direktiv for traktorer, der indeholder generelle krav og beskyttelsesbestemmelser.

Not only did we feel that the actual maps were far more up to date, but because use of Google Maps is already so widespread across the web we felt that our users would be far more familiar with using it.
Ikke alene følte vi, at kortene var langt mere aktuelle, men Google Maps bruges allerede så mange steder på internettet, at vi mente, at vores brugere ville være langt mere fortrolige med at bruge det.

That would be far more beneficial than encouraging ill feeling between men and women, which always has negative consequences for women.
Dette vil være langt mere gavnligt end at fremme uviljen mellem mænd og kvinder, hvilket altid får negative konsekvenser for kvinderne.

FR Mr President, Commissioner, much has been said this evening about technical issues relating to the implementation of the Services Directive, but I believe that it would be far more helpful if we were to actually assess its application together.
FR Hr. formand, hr. kommissær! Der er her til aften blevet sagt meget om tekniske spørgsmål vedrørende gennemførelsen af servicedirektivet, men jeg mener, at det ville være meget mere nyttigt, hvis vi reelt vurderede gennemførelsen heraf sammen.

I would be far more interested in protecting the residents of my constituency, the West Midlands in the UK, against the action of the Convention on Human Rights.
Jeg ville være langt mere interesseret i at beskytte indbyggerne i min valgkreds, West Midlands i Det Forenede Kongerige, mod det tiltag, som konventionen om menneskerettigheder udgør.

One can see then that a battle plan could exist for the head of an organization which would have a number of elements in it which in their turn were turned over to subexecutives who would write battle plans for their own sectors which would be far more specific.
Man vil derfor se, at lederen af organisationen har en slagplan, som indeholder et antal delelementer, der efterhånden bliver videregivet til mellemlederne. De vil derpå skrive deres slagplaner, som vil være langt mere specifikke, for hvert af deres egne områder.

I believe that it would be far more efficient to restructure the existing agencies, including those agencies that deal directly with issues related to mental health.
Jeg mener, at det vil være langt mere effektivt at omstrukturere de eksisterende institutioner, herunder de institutioner, der direkte beskæftiger sig med spørgsmål relateret til mental sundhed.

I put down two amendments, one calling for further research into the other greenhouse gases such as methane, soot, CFCs, etc. I believe that the tradable quota system may need to be extended to these, as in many ways their reduction would be far more cost-effective and less destructive to the world's economy.
Jeg stiller to ændringsforslag, i det ene opfordres der til yderligere forskning i de øvrige drivhusgasser som metan, sod, CFC osv. Jeg mener, at et kvotehandelssystem bør udvides til at omfatte disse, da det på mange måder vil være langt mere omkostningseffektivt og mindre destruktivt for verdensøkonomien at reducere emissionerne af disse stoffer.

It may well be that to a‘person of honour' physical death would be far more preferable than to die inside, because honour is an inner living‘holding true' that the person is, and has become.
Man kan forestille sig, at fysisk død for en'person af ære' vil være langt at foretrække frem for en indre død, fordi æren står for en indre levende‘væren tro' mod det, man er, og det, man er blevet til.

A bilateral agree ment would seriously distort international trade in a manner which would disadvantage our industry vis-à-vis the United States and Japan because it would create a duty-free market place for petrochemicals within Europe which would be far more profitable for the Gulf States than if they were to sell to the Japanese or to the Americans.
En bilateral aftale ville alvorligt fordreje den internationale handel på en måde, som ville være ufordelagtig for vor industri i forhold til USA og Japan, fordi den ville indføre en toldfri markedsplads for petrokemiske produkter i Europa, hvilket ville være langt mere fordelagtigt for Golfstaterne, end hvis de skulle sælge til japanerne eller til amerikanerne.