Hvad er oversættelsen af " WOULD BE SAYING " på dansk?

• siger
• efter ville være mundheld

Eksempler på brug af Would be saying på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Most guys would be saying.
De fleste fyre ville sige.

I'm never going to get to sleep with anyone else. A guy would be saying.
Fyre siger: Jeg skal aldrig i seng med andre.

But then you would be saying"denishif.
Men så siger du"gidræf.

Well, it wasn't what I thought I would be saying.
Det var ikke, hvad jeg troede, jeg ville sige.

Never thought I would be saying this, but… Hope's right.
Jeg troede aldrig, jeg ville sige det her, men Hope har ret.

And here i thought you would be saying.
Og her troede jeg, du ville sige.

I never thought I would be saying this to you, but I'm proud.
Jeg troede ikke, jeg skulle sige det, men jeg er stolt af dig.

Not quite sure what he would be saying.
Jeg ved ikke, hvad han skulle sige.

If I was drunk, I would be saying how amazing you look That's a relief.
Så havde jeg sagt, hvor fortryllende du ser ud.

Do you have any idea why you would be saying this?
Har De nogen anelse om, hvorfor De skulle sige det?

Never thought I would be saying this, but let's giant-straw it up!
Jeg troede ikke, jeg ville sige det, men lad os få gang i sugningen!

But I also don't see any reason why I would be saying it.
Men jeg ser ingen grund til, hvorfor jeg siger det.

I never thought I would be saying this, but… You earned my respect.
Jeg troede aldrig, jeg skulle sige det, men du har fået min respekt.

That's not something I ever thought I would be saying to you.
Det troede jeg ikke, at jeg nogensinde ville sige til dig.

And I know the president would be saying the same thing now if he were here.
Og jeg ved, præsidenten ville sige det samme, hvis han var her.

I would be saying that if I thought he believed in Revelations in its entirety.
Det sagde jeg, hvis jeg troede, at han troede på Åbenbaringen i sin helhed.

I never, ever thought that we would be saying"poor Mona.
Jeg troede aldrig nogensinde, at vi skulle sige"stakkels Mona.

I never thought I would be saying this tonight, but to Barney and Robin, the happy couple.
Jeg troede ikke, jeg skulle sige det. For Barney og Robin, det lykkelige par.

If there was a Japanese word for no, I would be saying it to you now.
Men var der et japansk ord for nej, sagde jeg det nu.

My inner voice that would be saying,"What am I doing on a gay tour of Tuscany?
Min indre stemme der siger"Hvad laver jeg på en bøssetur til Toscana?

I don't think I could have done it without Castle. I never thought that I would be saying this.
Men jeg tror ikke, jeg kunne have gjort det uden Castle. jeg troede aldrig, jeg skulle sige det her.

Who would have thought we would be saying that sentence?
Hvem ville have troet, vi ville sige det?

Mr Lagendijk asked what we would be saying to the Israeli side next week at our meeting on 21 May and he said that what we sought, or should seek, in the Middle East was a balanced approach.
Hr. Lagendijk spurgte, hvad vi agter at sige til israelerne i næste uge på vores møde den 21. maj, og han sagde, at vi bør stræbe efter en afbalanceret løsning i Mellemøsten.

To stop a person more efficiently from joining your channel you ban them as per the following:/MODE channel+b ISP. domain. country This, as you can see, would be saying that you want to ban all nicknames, userid's and PPP's from a particular ISP.
Hen til stop en pågældende flere tilstrækkelig af sammenlægning jeres kanal jer forbud sig nemlig per den næste: /MODE kanal +b ISP. gebet. landskab Indeværende, nemlig jer kunne se efter, ville være mundheld at jer ville gerne forbud al øgenavn, userid's og PPP's af en særlig ISP.

I never really imagined I would be saying this in real life but call off your goon.
Jeg havde aldrig troet, jeg skulle sige det her men kald gorillaen hjem.

This, as you can see, would be saying that you want to ban all nicknames, userid's and PPP's from a particular ISP.
Indeværende, nemlig jer kunne se efter, ville være mundheld at jer ville gerne forbud al øgenavn, userid's og PPP's af en særlig ISP.

I tried everything I could, but I think it would be best is what I would be saying if you didn't get Matty. if you just put your resignation letter on my desk by tomorrow.
Jeg har prøvet alt, men jeg tror, det er bedst, hvis du lægger din opsigelse på mit skrivebord i morgen… havde jeg sagt, hvis du ikke havde fået Matty med.

I never thought I would be saying this, but I can't stop thinking about blood.
Jeg troede aldrig jeg skulle sige det her, men jeg kan ikke lade være med at tænke på blod.

So what this calendar would be saying is"Yes, John, actually.
Så ved at gøre det her siger vi egentlig, ja John vi er enige.

He said the same thing he would been saying for hours.
Han sagde det samme, som han havde sagt i timevis.